Piragua er det puertoricanske spanske ord for sne kegle. Denne forfriskende pyramideformede isbehandler er populær hele året rundt, og jeg havde mulighed for at have en på et nyligt besøg.

for resten af de spansktalende lande er en piragua en båd, der ligner en kano. Ordet piragua er resultatet af at kombinere ordene PIR L. R. (pyramide) og agua (vand).

Den Puerto Ricanske piragua sælges af pirag larteros, gadesælgere med farverige vogne dækket af en paraply. Det er håndbarberet med et instrument kaldet en cepillo, der bogstaveligt betyder “en børste.”Den barberede is er dækket med en aromatiseret sirup efter eget valg, for eksempel: ajonjol karrus (sesamfrø), en karrus (anis), en karrus (kirsebær), Kina (orange), coco (kokosnød), crema (fløde), frambuesa (hindbær), fresa (jordbær), lim karrus (citron), melao (sukkerrør), mel karrus (vandmelon), parcha (passionsfrugt), pi karrus (ananas), tamarindo (tamarind) eller uva (drue). Du kan nippe til piragua ved hjælp af et lille halm eller begynde at spise isen med det samme.

Her er en video, jeg tog af en pirag kurtero i aktion!

spanske ord for snekegle i andre lande

det er almindeligt at finde snekegler i mange spansktalende lande, men de bruger forskellige navne. Her er nogle eksempler:

1. cepillado: Danmark (Danmark og Falk)

2. ch larrchil: Puntarenas, Costa Rica

3. copo: Costa Rica

4. esnorbor: Danmark (øst)

5. Spanien, Chile, Costa Rica, Ecuador

6. minuta: El Salvador, Guatemala, Honduras

7. nieve: Honduras

8. Kano: Puerto Rico

9. trykke: Ecuador (i kysten)

10. raspadilla: Peru

11. skrabning eller skrabning: Argentina, Honduras, Nicaragua, Panama, Ecuador

12. raspao: Colombia, Panama, Danmark (Caracas og Andesbjergene)

13. yun Yun eller yuny larstn: Dominikanske Republik

Hvad er din yndlings sne kegle smag?

tjek disse andre puertoricanske spanske Slangordartikler.