Articles

Romerne 12: 2 og vær ikke tilpasset denne verden, men forvandles ved at forny dit sind, for at I kan bevise, hvad der er Guds vilje, det, der er godt, og acceptabelt og perfekt.

parallelle vers
Bibelen i Amerika
og tilpas dig ikke til denne verden, men forvandles ved fornyelsen af dit sind, så du kan verificere, hvad der er Guds Vilje: hvad der er godt, acceptabelt og perfekt.
Ny latinamerikansk Bibel
og tilpas dig ikke (tilpas dig ikke) til denne verden, men forvandles ved fornyelsen af dit sind, så du kan verificere, hvad der er Guds Vilje: hvad der er godt og acceptabelt og perfekt.Og vær ikke tilpasset denne verden; men forvandles ved fornyelse af dit sind, så du kan bevise, hvad der er Guds gode vilje, acceptabel og perfekt.
Reina Valera 1909
og ikke i overensstemmelse med dette århundrede; men bliv reformeret ved at forny dit sind, så du kan opleve, hvad der er Guds gode, acceptable og perfekte vilje.Bibeljubilæum 2000 og vær ikke tilpasset denne verden; men forvandles ved at forny din sjæl, så du kan opleve, hvad der er Guds gode, acceptable og perfekte vilje.1569 og bliv ikke tilpasset denne verden; men forvandles ved at forny din sjæl, så I kan opleve, hvad der er Guds gode, acceptable og perfekte vilje.
King James Bible
og være ikke i overensstemmelse med denne verden: men lad jer forvandle ved at forny jeres sind, så I kan bevise, hvad der er Guds gode, velbehagelige og fuldkomne vilje.engelsk revideret Version
og vær ikke formet efter denne verden: men bliv forvandlet ved fornyelse af dit sind, så du kan bevise, hvad der er Guds gode og acceptable og perfekte vilje.
Tesoro de la Escritura

vær ikke.23: 2
no seguir-en-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-en:29,30 ” for den, der gør nogen af disse Vederstyggeligheder, dem, der gør dem, vil blive afskåret fra blandt hans folk…. Deuteronomy 18: 9-14 når du kommer ind i det land, som HERREN din Gud giver dig, vil du ikke lære at gøre de afskyelige ting i disse nationer…. John 7:7 verden kan ikke hade dig, men den hader mig, fordi jeg vidner om den, at dens handlinger er onde.

John 14: 30
Jeg vil ikke tale meget mere med dig, for denne Verdens Fyrste kommer, og han har intet i mig;

John 15:19 Dersom I var af verden, vilde Verden elske sit eget; men da I ikke ere af verden, men jeg udvalgte eder af verden, derfor hader Verden eder. John 17: 14 Jeg har givet dem dit ord, og verden har hadet dem, fordi de ikke er af verden, ligesom jeg ikke er af verden.

1 Kor 3: 19
for denne Verdens Visdom er Dårskab for Gud. For der står skrevet: Han er den, der fanger de vise i deres egen list.

2 Kor 4:4 i hvem denne Verdens Gud har blindet sindet hos dem, der ikke tror, at de ikke skulle se lysstyrken i Kristi herlige evangelium, som er Guds billede.

2 Kor 6: 14-17
Bliv ikke uligt åget med vantro, for hvilken forening har Retfærdighed og uretfærdighed? Hvilket fællesskab mellem lys og mørke?…

Galaterne 1: 4
Hvem gav sig selv for vores synder for at befri os fra denne nuværende onde verden i overensstemmelse med vor Guds og Faders vilje,

Efeserne 2:2
hvor du engang vandrede, i en anden tid, i henhold til denne verdens kurs, efter prinsen af luftens kraft, den ånd, der nu virker i ulydighedens børn,

Efeserne 4:17-20
Dette siger jeg derfor og bekræfter sammen med Herren, at I fremover ikke vandrer så godt som ikke at vandre Hedningerne i deres sinds forfængelighed,…

James 1: 27
den rene og ubesmittede religion for vor Gud og Fader er dette: at besøge forældreløse og Enker i deres lidelse og holde sig uplettet fra verden.Jakob 4: 4 o utro sjæle! Ved du ikke, at verdens venskab er fjendskab mod Gud? Derfor bliver den, der ønsker at være en ven af verden, en fjende af Gud.

1 Peter 1: 14,18
Som lydige børn, ikke i overensstemmelse med de ønsker, som du engang havde i din uvidenhed,…

1 Peter 4: 2
at leve din resterende tid i kødet, ikke for menneskelige lidenskaber, men for Guds vilje.

2 Peter 1:4 gennem hvilken han har givet os sine dyrebare og vidunderlige løfter, for at I ved dem kan blive delagtige i den guddommelige natur, idet I er undsluppet den fordærv, der er i verden på grund af lyst.

2 Peter 2: 20
For hvis de efter at have undsluppet verdens urenheder ved viden om vor Herre og Frelser Jesus Kristus, bliver de igen viklet ind i dem og overvundet, bliver deres sidste tilstand værre end den første.

1 John 2: 15-17
elsk ikke verden eller de ting, der er i verden. Hvis nogen elsker verden, er Faderens Kærlighed ikke i ham….

1 John 3:13
brødre, undre dig ikke, hvis Verden hader dig.

1 John 4:4,5
Mine Børn, du er af Gud og har overvundet dem, for større er den, der er i dig, end den, der er i verden….

1 John 5: 19
Vi ved, at vi er af Gud, og at hele verden ligger under den ondes magt. Åbenbaringen 12: 9 og den store Drage blev kastet ud, den gamle slange kaldte Djævelen og Satan, som bedrager hele verden.; han blev kastet ned på jorden, og hans engle blev kastet ned med ham.Åbenbaringen 13: 8 og alle, der bor på jorden, skal tilbede hende, hvis navne ikke er skrevet fra verdens grundlæggelse i livets bog om det slagtede Lam.

vær ye.Romerne 13: 14 Men ifør jer Herren Jesus Kristus og tænk ikke at sørge for kødets lyster.Salme 51: 10 skab i mig, o Gud, et rent hjerte, og forny en ret ånd i mig.

Esekiel 18:31 kast bort fra jer alle jeres overtrædelser, som I har begået, og gør jer til et nyt hjerte og en ny ånd. Hvorfor skulle du dø, Israels Hus?36: 26 Og jeg vil give dig et nyt hjerte, og jeg vil sætte en ny ånd i dig; og jeg vil fjerne hjertet af sten fra dit kød, og jeg vil give dig et hjerte af kød.

2 Kor 5: 17
så hvis nogen er i Kristus, er han en ny Skabning ; gamle ting er gået bort; se, de er blevet nye.

Efeserbrevet 1:18 min bøn er, at dit Hjertes Øjne må blive oplyst, så du kan vide, hvad der er håbet om hans kald, hvad er rigdommen til hans Arvelods herlighed i de hellige, Efeserne 4:22-24 for at du med hensyn til din tidligere livsstil kaster den gamle mand af, som er fordærvet efter bedrageriske lyster,…Kolossenserne 1: 21,22 engageret i onde gerninger,…

Kolossenserne 3:10 og I have iført det nye Menneske, som fornyes til sand kundskab, i overensstemmelse med hans billede, som skabte ham; Titus 3:5 Han frelste os, ikke ved Retfærdighedens gerninger, som vi har gjort, men efter hans Barmhjertighed, ved vask af regenerering og fornyelse ved Helligånden, bevise.Romerne 12: 1 Jeg beder jer derfor, Brødre, Ved Guds barmhjertighed, at i præsenterer jeres kroppe et levende og helligt offer, der er acceptabelt for Gud, hvilket er din rimelige tjeneste.

Salme 34:8 prøv at se, at HERREN er god. Hvor velsignet er den mand, der søger tilflugt i ham!

Efeserne 5:10,17
undersøgelse af, hvad der behager Herren….

1 Peter 2: 3
Hvis du har smagt HERRENS Godhed.

god.Romerne 12: 1 Jeg beder jer derfor, Brødre, Ved Guds barmhjertighed, at i præsenterer jeres kroppe et levende og helligt offer, der er acceptabelt for Gud, hvilket er din rimelige tjeneste.Romerne 7: 12,14,22 så loven er hellig, og Budet er helligt, og retfærdig, og god….

Salme 19:7-11 HERRENS Lov er fuldkommen og genopretter sjælen; HERRENS vidnesbyrd er sikkert og gør klogt det enkle.Salme 119: 47,48,72,97,103,128,174 og jeg vil glæde i dine Bud, som jeg elsker….

Ordsprogene 3: 1-4
Min Søn, glem ikke min undervisning, og lad dit Hjerte holde mine Bud,…

Ordsprogene 3:13-18
Velsignet er den mand, der finder visdom og den mand, der får forståelse;…

Galaterne 5:22-23
Men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, tålmodighed, venlighed, godhed, trofasthed,…

Efeserne 5:9 (for lysets frugt består i al godhed, retfærdighed og sandhed), Kolossenserne 4:12 Epafras, som er en af jer, en Jesu Kristi Tjener, sender jer hilsener og stræber altid oprigtigt efter jer i sine bønner, så I kan stå perfekt og helt sikre i Al Guds vilje.

1 Thessaloniker 4: 3
for dette er Guds vilje: din Helliggørelse, at du afholder dig fra seksuel umoral;

2 Timothy 3:16,17
Alle Skriften er inspireret af Gud og nyttig til undervisning, irettesætte, korrigere, instruere i retfærdighed,…

Links

Romerne 12:2 Interlinear • Romerne 12:2 flersproget * Romerne 12:2 spansk * Romains 12: 2 fransk • Roemer 12:2 tysk • Romerne 12:2 Kinesisk • Romerne 12:2 engelsk • bibel Apps * bibel Hub