Jean Ross, en kabaretsanger i Republikken, tjente som det primære grundlag for Ishertræs karakter. han er baseret på Jean Ross, en britisk skuespiller, som han kendte i de år, han boede i Berlin mellem verdenskrigene (1929-1933). I modsætning til hendes ydmyge omstændigheder i Berlin var den 19-årige Ross afkom af en velhavende skotsk bomuldshandler og kom fra en privilegeret baggrund. Hun havde “et langt, tyndt smukt ansigt, aristokratisk næse, blankt mørkt hår” med store brune øjne. “Hun mumlede som en ægte engelsk kvinde, med hendes grin-and-bear-it grin. Og hun var hårdere. Hun slog aldrig Christopher som sentimental eller mindst ked af sig selv. Ligesom Sally pralede hun konstant om sine elskere.”Ross var en seksuelt befriet ung kvinde, der engang hævdede at have haft køn med en anden performer i betragtning af publikum under maks Reinhardts produktion af Tales of Hoffman omkring vinteren 1931:

“i løbet af boldscenen på det venetianske palads i kurtisanen Giulietta blev flere par elskere båret på scenen. Hvert par lænede sig tilbage på et kuld, låst i hinandens arme. Disse elskere var kun ekstramateriale, og få medlemmer af publikum kan have været opmærksomme på deres omfavnelser, når de først havde gjort deres indgang, for en blændende corps de ballet optrådte midt på scenen. Men Christopher så et par elskere intenst gennem operabriller indtil slutningen af scenen. Ikke desto mindre, han kunne ikke være sikker på, om det, Jean havde fortalt ham, var sandt—at hun havde køn med sin partner i fuld visning af publikum.”

da han lavede de” guddommeligt dekadente “Sally-skåle som en litterær karakter, purloined efternavnet” skåle ” fra den amerikanske forfatter Paul-skåle, som han ligeledes havde mødt i Berlin i 1931, og som han blev seksuelt tiltrukket af. Forklarer sit valg, skrev han, ” kunne godt lide lyden af det og også udseendet af dets ejer.”Isherved introducerer berømt Sally i sin novelle fra 1937 ved at skrive:

“et par minutter senere ankom Sally selv. Er jeg frygtelig sent på den?’…. Sally grinede. Hun var klædt i sort silke, med en lille Kappe over skuldrene og en lille hætte som en sidedreng sidder fast på den ene side af hendes hoved…. Jeg bemærkede, at hendes fingernegle var malet smaragdgrøn, en farve desværre valgt, for det henledte opmærksomheden på hendes hænder, som var meget plettet af cigaretrygning og så beskidt som en lille piges. hun var mørk…. Hendes ansigt var langt og tyndt, pulveriseret dødhvidt. Hun havde meget store brune øjne, som burde have været mørkere, for at matche hendes hår og blyanten, hun brugte til øjenbrynene.”

i novellen Sally er britisk, foregiver at være den egensindige datter af en Lancashire Mølle-ejer og en arving. Hun er en ” selvoverbærende britisk turist i øvre middelklasse, der kunne undslippe Berlin, når hun valgte.”Om dagen er hun en håbefuld filmskuespillerinde, der håber at arbejde for UFA GmbH, det tyske filmproduktionsselskab. Om natten, hun er en chanteuse på en underjordisk klub kaldet Lady Vindermere ligger i nærheden af Tauentsienstrak. “På grund af hendes overraskende udseende og hendes luft for ikke at bryde sig om en forbandelse, hvad folk syntes om hende”. Hun stræber efter at være skuespillerinde eller, som et alternativ, at fange en velhavende mand til at beholde hende. Mislykket på begge, Sally afgår Berlin og er sidst hørt fra i form af et postkort sendt fra Rom uden returadresse.

CompositionEdit

Ishertræ begyndte at udarbejde historien, der ville blive Sally kaster i 1933, skriver til Ross’ ven og senere ledsager Olive Mangeot i juli samme år, at han havde skrevet det. Han fortsatte med at revidere manuskriptet i løbet af de næste tre år og afsluttede sit endelige udkast den 21.juni 1936. I et brev til digter og redaktør John Lehmann dateret 16.januar 1936 skitserede han kort stykket og forestillede sig det som en del af hans roman The Lost (som blev HR. Han beskriver det som beslægtet med Anthony hopes arbejde og som “et forsøg på at satirisere romantikens prostitutionsracket”.senere i 1936 forelagde han værket for Lehmann til udgivelse i sit litterære magasin, ny skrift. Lehmann kunne godt lide stykket, men følte, at det var for langt for hans magasin. Han var også bekymret over inkluderingen i manuskriptet til Sallys abort og frygtede både, at hans printere måske nægter at skrive det, og at Jean Ross muligvis indgiver en injurier handling. I et brev fra januar 1937 forklarede han sin tro på, at uden aborthændelsen ville Sally blive reduceret til en “lille lunefuld tæve”, og at udeladelsen ville forlade historien uden et klimaks.