Articles

Sarai

Sarai er et hebraisk navn båret af Bibelen; hun var Abrams kone og Isaks mor – i det væsentlige matriarken for hele det israelske folk. Senere ville deres navne blive ændret fra Saraj til Sara og fra Abram til Abraham som instrueret af Gud. Men først blev Sarah kaldt Sarai. Det er lidt forvirrende, men Guds navneændring for parret har betydning. For eksempel betyder Abram ” ophøjet far “og Abraham betyder”far til mange”. Denne navneændring har betydning, fordi den kommer lige efter, at Herren har oprettet sin Pagt med Abram og Sarai – de vil blive en stor nation og leve i det rigelige forjættede Land. I Første Mosebog 17: 15 Gud sagde til Abram, “hvad angår Saraj Din kone, du skal ikke kalde hendes navn Saraj, men Sarah skal være hendes navn.”Denne navneændring er lidt mere uklar og udefineret. Der er muligvis to betydninger. En, Sarai betyder “prinsesse”, mens Sarah betyder” min prinsesse ” med en dronning eller mere ophøjet betydning for at betegne hendes kommende statur blandt de lovede mennesker. Den anden diskutable betydning kunne være ,at “Sarai” kommer fra det hebraiske ord for ‘omstridt, stridbar.’Hvorfor ville det give mening? Godt, før navneændringen, da Sarah stadig var Sarai i Første Mosebog 16, Vi lærer, at hun ikke var i stand til at blive gravid på grund af sin høje alder, så hun opfordrer Abram til at tage sin kvindelige Egyptiske tjener, Hagar, så ” kan få børn af hende.”(Første Mosebog 16:2). Hagar har succes i denne bestræbelse og bærer en søn til Abram (Ismael). Selv om dette var et resultat af hendes egen gør, Sarai bliver bitter efter Hagar, nu med noget Sarai mangler (dvs., en baby), så ” med foragt på sin elskerinde.”Sarai bebrejder Abram for hendes triste stilling, men Abram minder Sarai om, at Hagar stadig er hendes tjener og i hendes magt: “…gør mod hende som du vil” siger han. Og så behandler Sarai fremover Hagar hårdt, indtil tjeneren flygter med sin søn Ismael ud i ørkenen. I denne del af den bibelske historie er Sarai faktisk ‘omstridt og stridbar’. Når Gud endelig ændrer Sarais navn til Sarah i Første Mosebog 17:15, han skænkede i det væsentlige velsignelser til Sarai (samtidig instruerer Gud Abraham om at kalde Sarai Sarah, han lover også Abraham, at Sarah vil føde en søn til ham, Isak – hvilket hun faktisk gør i den modne alder af 90!). Og så går historien. Alt ender godt for vores lille omstridte prinsesse Sarai / Sarah.