shivah

Alternative stavemåder

shiva

definitioner

• ugelang periode med sorg efter en slægtninges død, hvor nære slægtninge bliver hjemme og hilser besøgende. sørgende sidder traditionelt på lave afføring i løbet af denne tid, så nogen i sorg siges at være ‘sitting shiva’.

eksempel sætninger

• “Feingolds kan ikke komme til vores fest, de sidder shiva.”

Oprindelsessprog

teksthebraisk

etymologi

Heb Purpur Shiv, Jiddisch Purpur Sh Purpur; “at sidde shiva, observere de syv dage med sorg”

hvem bruger dette

jøder: jøder med forskellig religiøs baggrund og organisatoriske involveringer
ikke-jøder: (ord, der har spredt sig uden for jødisk kultur, og som ikke netværk)

regioner

Nordamerika

ordbøger

de nye glæder ved jiddisch, af Leo Rosten og Laurence Bush (ny York, 2003).
JPS-ordbogen over jødiske ord, af Joyce Eisenberg og Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001).
Hebræernes glæder, af Luis Glinert (1992).Ordbog over jødisk brug: en populær Guide til brug af jødiske udtryk, af Sol Steinmetts (Lanham, MD, 2005).

noter

“sit shiva” og “shiva call” er almindelige sætninger