ni døde i Atlanta Kontor krigsstien

myndigheder mener Mark Barton dræbte sin kone og to børn i deres Stockbridge, Ga., lejlighed. (AP)

af Steven Mufson og Cheryl August
personale forfattere
fredag den 30. juli 1999; Side A1 ATLANTA, juli 29-en forstyrret daghandler med to håndvåben dræbte ni mennesker og sårede 12 i et eksklusivt kontorkompleks i Atlanta i eftermiddag, undgår politiet i flere timer, før de begår selvmord. Manden er også mistænkt for mordet på sin kone og to børn, hvis lig blev fundet i dag i et nærliggende amt. Mark Barton, en 44-årig tidligere kemiker, som en medaktiehandler sagde var ked af investeringstab og ægteskabsproblemer, angiveligt gik ind i afdelingskontorerne For All-Tech Investment Group i Den velhavende Buckhead-sektion i Atlanta lige før 3 pm, talte kort med kontorchefen og trak derefter 9 mm ud og .45-kaliber håndvåben og begyndte at skyde. Barton, der ikke havde handlet hos firmaet siden April, skød først firmaets to kontorchefer og deres sekretær på tæt hold, før han skød uden forskel ind i lokalet, hvor 30 Til 40 mennesker normalt bruger terminaler til at handle aktier, sender folk dykning under skriveborde og kører til døren, sagde embedsmænd på All-Tech hovedkvarter i ny trøje. En computer blev kastet gennem et vindue af dem, der forsøgte at flygte. John Cabrer, der arbejder i en tilstødende bygning i komplekset, sagde, at han hørte vidner fortælle politiet, at pistolmanden sagde: “Jeg håber, at dette ikke ødelægger din handelsdag.”

nell Jones, En All-Tech medarbejder, beskrev Barton som ” rolig og beslutsom.”Jones blev ikke såret, men blev behandlet for chok på et hospital i Atlanta.

efterladt fem døde forlod 6-fods-4 Barton derefter bygningen og krydsede gaden til en nabobygning i Piedmont Center-kontorkomplekset, hvor han dræbte yderligere fire mennesker på et andet dagshandelsfirma, Momentum Securities, sagde Atlanta-embedsmænd. “der er en frygtelig masse blod overalt,” sagde Atlanta borgmester Bill Campbell på en pressekonference.

Cabrer, 30, der arbejder ved Statens Vejafgiftsmyndighed, var blandt de første, der ankom, efter at Barton flygtede. “Jeg kiggede ned til venstre, og en af dem var i en ret stor blodpøl. Den anden var i et hjørne. De blev begge bøjet i en føtal position, ” sagde han i går aftes. Han forsøgte at genoplive en mand uden held og fandt to andre døde, før paramedikere ankom. En såret mand bad Cabrer om at ringe til sin kone, men Cabrer var kun i stand til at nå en telefonsvarer. skyderiet rangerede som et af landets mest dødbringende kontormassakrer, og det seneste i en række skyderier, der har chokeret amerikanerne. “dette er usigelige tragedier,” sagde Campbell, der satte sig i centrum for dagens begivenheder ved at afholde to tv-nyhedskonferencer for at rapportere om brud på udviklingen. Hans by er en af flere, der har sagsøgt pistolproducenter over fatale skyderier. “Fra Columbine til Atlanta forekommer disse ting,” sagde Campbell. “Vi ved ikke hvorfor.”politi-og politihold gennemsøgte Buckhead-området efter Barton i timevis efter skyderiet og gennemgik fire bygninger i kontorkomplekset gulv for gulv og eskorterede til sikkerhedsarbejdere, der var fanget og i mange tilfælde gemte sig under deres skriveborde, mens jagten på Barton fortsatte.

kort efter 8 pm blev Bartons green Ford minivan trukket af politiet på en tankstation i Cobb County, Ga. nord for Atlanta. Han skød sig selv, sagde Campbell. “Der er ingen oplysninger om, at han forsøgte at flygte. Han blev trukket over og dræbte tilsyneladende sig selv på det tidspunkt,” sagde Campbell. ligene af Bartons kone og to børn blev fundet i deres hjem i Stockbridge, Ga., en forstad til Atlanta. De var tilsyneladende blevet dræbt tidligere på ugen. Børnene blev oprindeligt opdaget i dag i deres seng af en velfærdsarbejder, der reagerede på et opkald fra en person, der var bekymret for familien, Henry County politichef Jimmy Mercer sagde på en pressekonference. Politiet fandt senere Bartons kones lig i et skab. Mercer sagde dødsårsagen var stump-force traumer. Barton havde også været mistænkt i 1993 mordene på sin daværende kone og svigermor, der blev hacket ihjel på en campingplads i det nordøstlige Alabama. “vi beder alle mennesker i Atlanta om at bede for familierne til alle dem, der er blevet dræbt eller såret,” sagde Campbell, der personligt tog ansvaret for briefing af journalister hele eftermiddagen og aftenen. “Dette er noget meget vanskeligt for os at forstå eller forestille os.”

Campbell sagde, at vidner sagde, At Barton også var ked af tab fra investeringer på aktiemarkedet. Barton havde afsluttet sit job hos et kemisk firma og var begyndt at handle aktier på fuld tid og blev det, der er kendt i værdipapirbranchen som en dagshandler.

daghandlere køber og sælger normalt små mængder ekstremt ustabile aktier, normalt i teknologifirmaer, i håb om at få hurtige overskud på indsatser, der holdes i mindre end en hel dag og nogle gange så lidt som et par minutter. Mange daghandlere låner penge på margin for at øge antallet af aktier, de kan købe og sælge. Det er en risikabel måde at investere på, og de fleste daghandlere giver op efter at have mistet de penge, de investerer.

Harvey Houtkin, leder af All-Tech, sagde i en telefonsamtale fra firmaets Montvale, NJ, hovedkvarter, At Barton havde været en erhvervsdrivende i firmaet i omkring et år og havde været medlem af partnerskaber, der havde mistet penge. Sådanne partnerskaber, et mål for værdipapirtilsynsmyndigheder, bruges ofte til at øge mængden af penge, deres medlemmer kan satse på aktier. som de fleste daghandlere havde Barton oplevet skarpe svingninger i formue, men Houtkin sagde, at de ikke var usædvanlige. Selvom teknologilagrene, der er populære blandt daghandlere, faldt kraftigt i sidste uge og i dag, sagde Houtkin, At Barton ikke havde handlet på All-Tech siden April.

“intet kan retfærdiggøre denne type adfærd,” sagde Houtkin. tidligere i år advarede Houtkin om, at dagshandel krævede træning og sammenlignede det med at skyde en kraftig riffel. “Hvis du bruger det rigtigt, vil du være i stand til at jage effektivt og nedbringe flot sorteper. Men hvis du ikke ved hvad du laver, vil du sandsynligvis blæse hovedet af,” sagde Houtkin dengang.

Houtkin sagde i dag, at “mine følelser er så skruet op lige nu. Det er sådan en tragedie . … Dette er dit værste mareridt.”

en talsmand for Momentum Securities sagde, at de ikke vidste nogen forbindelse med Barton. vicepræsident Gore ringede til Atlantas borgmester, Campbell, og tilbød føderal hjælp til at forsøge at fange Barton. Campbell frigav et foto af Bartons kørekort, der viser en mand med fuld kind med en tilbagegående hårgrænse klædt i en jakke og slips.

vidner gav forskellige beretninger i dag om, hvad Barton havde på sig, sagde Atlanta-politiet. Nogle sagde, at han var iført khaki bukser og en orange skjorte. Andre sagde, at han havde shorts på.

de sårede blev ført til tre forskellige hospitaler. Syv ofre ankom til Grady Hospital. En, en kvinde, der blev skudt i ryggen, blev løsladt fra hospitalet efter behandling. Af de seks andre, alle mænd, forblev tre i kritisk tilstand og tre var i stabil tilstand. en talsmand for St. Joseph ‘ s hospital sagde, at to ofre var ankommet, begge i kritisk tilstand. Borgmesteren sagde, at tre andre sårede blev ført til Northside Hospital.

vidner blev taget til side af politiet, der undersøgte sagen. På scenen, Cabrer, vejafgiftsmyndighedens arbejdstager, sagde, at han hørte vidner sige, “han plejede at komme ind, han var altid en sjov fyr. Så vi troede, at han lavede sjov med os.”

Mufson rapporterede fra USA, August Fra Atlanta.