Wie man Krankheit und Schmerz auf Japanisch ausdrückt

Auszudrücken, wie krank du dich fühlst oder wo du Schmerz fühlst, macht nie Spaß oder ist einfach, besonders in einer Fremdsprache. In diesem animierten Video stellen wir zehn grundlegende Sätze vor, mit denen Sie Schmerzen und Krankheiten auf Japanisch ausdrücken können.

Japanische onomatopoeias (擬音語(ぎおんご) giongo & 擬態語(ぎグいご)gitaigo) sind nützlich, um ein Symptom oder eine Empfindung zu erklären, die möglicherweise schwer zu beschreiben ist.

Die Beispielphrasen sind in der ungezwungenen Form für ungezwungene Situationen, zum Beispiel, wenn Sie mit Ihren Freunden, Ihrer Familie oder Ihrer Gastfamilie sprechen.

Wenn Sie in eine Apotheke gehen oder eine medizinische Fachkraft besuchen, möchten Sie die Höflichkeitsform verwenden.

*Beachten Sie den Unterschied mit dem „〜वすす“ am Ende.

10 Sätze in der höflichen Form

1. Pochender Schmerz

Meine Zähne pochen.
Ich habe Zahnschmerzen.

2. stampfender Schmerz

Mein Kopf (atama) stampfender Schmerz

Mein Kopf (atama) stampfender Schmerz

Mein Kopf (atama) stampfender Schmerz

Ich habe stampfende Kopfschmerzen.

3. (ein prickelndes Kribbeln)

Meine Hände sind taub.
Ich habe ein Kribbeln in meinen Händen.

4. (wenn Sie sich unwohl oder übel fühlen)

Ich fühle mich unwohl.

5. (wenn Sie einen kratzigen Hals haben)

wenn Sie einen kratzigen Hals haben (Hals)

wenn Sie einen kratzigen Hals haben (Hals)

Ich habe einen kratzigen Hals.

6. (wenn Sie etwas im Auge haben, oder eine Magenverstimmung)

Ich habe etwas im Auge.

7. (wenn deine Augen müde und wund sind)

Meine Augen sind müde und wund

Meine Augen sind müde und wund

Meine Augen sind müde und wund

Meine Augen sind müde und wund.

8. wenn Ihre Muskeln steif sind

Ihre Schultern sind steif.
Meine Schultern sind steif.

9. wenn deine Nase kitzelt oder wenn du einen Juckreiz hast

Deine Nase kitzelt oder wenn du einen Juckreiz hast

deine Nase kitzelt oder wenn du einen Juckreiz hast

deine Nase kitzelt oder wenn du einen Juckreiz hast

Ich habe ein Kitzeln in meiner Nase.

10. くらくら (wenn Sie sich schwindelig fühlen)

くらくらすルんすす。
Mir ist schwindelig.