Wie zuerst von Dan Woike berichtet, hat J.J. Redick ein neues Tattoo auf seinem linken Arm. Ende November ging Redick im NBA A to Z Podcast ausführlich auf das Design ein:

„Ja, das war lange im Voraus geplant, das wollte ich schon seit ein paar Jahren machen. Ich habe ein paar Unterarm-Tattoos bekommen, als ich während der NBA-Aussperrung wirklich gelangweilt war. Und speziell der an meinem linken Arm, den ich in den letzten vier Jahren zu einem vollen Ärmel machen wollte. Zufällig zufällig passiert, Ich traf Adam Levine diesen Sommer in Cabo, Wir hatten uns vor Jahren getroffen. Wir sprachen über unsere Liebe zu Vintage-Uhren und ich habe ihn zufällig gefragt, ‚Hey, wer macht deine Tattoos? Ich mag deine Tattoos wirklich. Er sagte, dieser Typ in San Francisco, also haben der Typ in San Francisco und ich die letzten sechs Monate gesprochen. Er flog über das Wochenende hinunter, um an Adam zu arbeiten, und dann saßen er und ich gestern ungefähr fünfeinhalb Stunden auf einem Stuhl und er machte den oberen Teil meines Ärmels. Der Ärmel wird irgendwann im Januar fertig sein, aber bis dahin habe ich ein halb fertiges Tattoo.

Es sind die vier evangelischen Symbole des Evangeliums. Matthäus ist ein geflügelter Mann, Markus ein geflügelter Löwe, Lukas ein geflügelter Ochse und Johannes ein Adler. Jede Tierart repräsentiert ein anderes Merkmal des Christentums.

Es ist eine benutzerdefinierte Sache, ich habe ihm gesagt, was ich wollte, und wir sind ein paar Monate lang über verschiedene Skizzen hin und her gegangen, haben hier und da Details geändert und die Reihenfolge des Tattoos, das Layout des Tattoos und all das Zeug. Er getextet mich im letzten Monat und war wie ‚hey Mann, ich hatte einen Traum von Ihrem Tattoo‘ und ging auf diese lange Tangente über wie, ein Löwe einen Kelch von einem Tier greifen und ich war wie, ‚Okay, aber wir gehen in eine andere Richtung gehen, in Ordnung? Aber wie auch immer, es ist großartig geworden, Tattoos sind nicht jedermanns Sache, das verstehe ich. Aber das ist wieder etwas, was ich seit ein paar Jahren machen wollte. Ich habe meine Mutter in den letzten sechs Monaten gewarnt.“

Anfang dieses Monats nahm Redick an der Mailbag-Serie auf der Clippers-Website teil und teilte ein bisschen mehr über das Design mit:

„Ich mag das Aussehen einer Hülse, ich denke, das gehört dazu. Es ist etwas, was ich seit ein paar Jahren tun wollte. Wahrscheinlich eine halbe Wahrheit, ein halber Scherz, aber das Tattoo, das auf meinem linken Unterarm existiert, habe ich gehasst, seit ich es habe, also war es eine Möglichkeit, das zu vertuschen, um einen ganzen Ärmel zu bekommen.“

Das Tattoo auf seinem linken Unterarm ist ein Text aus einem Lied der Kings of Leon: „Single book of matches, gonna burn what’s standing in my way.“ Kein Wort darüber, ob dieses Skript in den vollen Ärmel aufgenommen oder verdeckt wird, aber es klingt so, als wäre letzteres wahrscheinlicher.