Samuel Langhorne Clemens

Pseudonym(s):

Mark Twain

Born:

November 30, 1835
Florida, Missouri

Died:

April 21, 1910
Redding, Connecticut

Occupation(s):

Humorist, novelist, writer

Nationality:

Amerikanisch

Literarisches Genre:

Historische Fiktion, Sachbuch, Satire

Hauptwerk:

Abenteuer des Huckleberry Finn

Samuel Langhorne Clemens (30. November 1835 – 21. April 1910), besser bekannt unter seinem Pseudonym Mark Twain, war ein US–amerikanischer Humorist, Essayist, Schriftsteller und Dozent. Das Pseudonym „Mark Twain“ kommt aus dem Flussboot Begriff bedeutet zwei Ligen oder zwölf Fuß. Twain sagte, er liebte das Geräusch des Flussbootpiloten, der „Mark Twain“ rief, weil es sicheres Wasser für ein Boot bedeutete, das sich im Dunkeln zurechtfand.Twain war eine farbenfrohe Figur, die in der Zeit des Wiederaufbaus auf die Literaturszene kam, als Amerika geografisch expandierte und sich nach dem Bürgerkrieg mit einer veränderten politischen und sozialen Landschaft auseinandersetzte. Twains scharfes Auge für Details und pointierte gute Laune waren Markenzeichen seiner Geschichten und Skizzen, in Magazinen und Zeitungen in den Vereinigten Staaten vorgestellt. Ein autodidaktischer Weltreisender, Twain war ein „Jedermann“, der in verschiedenen Berufen arbeitete, vom Flussbootpiloten bis zum Goldgräber. Alle seine Erfahrungen trugen immens zu seinen Werken sowie zu seiner Sozialkritik bei.Als Journalist, Reiseschriftsteller und Romanautor half Twain, wie der Dichter Walt Whitman, eine neue, deutlich amerikanische Literatur zu gestalten, die sich durch einen realistischen einheimischen Dialog und eine lebendige Darstellung des ländlichen Alltags auszeichnete. Er wurde sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Europa zu einer Berühmtheit, bekannt für seinen ribald Humor, und beißen, ironische Kritik an sozialen Konventionen. Viele von Twains Romanen werden bis heute wegen ihres realistischen Porträts eines früheren ländlichen Amerikas gelesen, insbesondere aus der oft ignorierten Perspektive von Kindern. Sein bekanntestes Werk, Huckleberry Finn, erzählte von den Abenteuern eines Raffish-Jugendlichen und seiner Reise mit dem entflohenen Sklaven Jim den Mississippi hinunter. Anerkannt als Weltklassiker für seine Ironie, Humor, originelle Erzählstimme, und mitfühlender Humanismus, Der Roman wurde wegen seiner rassistisch aufgeladenen Sprache und seines eindeutigen sozialen Realismus zunehmend umstritten.In vielen seiner Romane und Essays verteidigte Twain die inhärente Würde der Marginalisierten – des Sklaven, der Verarmten — und schrieb vernichtend über die Vorurteile und Ausbeutung der Kolonialmächte. Twain war besonders freimütig in seiner Kritik an religiösem Dogmatismus und missionarischer Evangelisation. Als sein Sohn, seine Frau und zwei Töchter vor ihm starben, wurde seine Behandlung der Religion immer bitterer. Seine satirischen, sogar spöttischen Essays waren so aufrührerisch, dass einige bis nach seinem Tod unterdrückt wurden. Doch nur wenige Menschen wissen, dass Twain anonym einen langen schrieb, ehrfürchtiger Roman über das Leben von Jeanne d’Arc, wen er als authentische Christusfigur ansah, die von der Heuchelei der formalisierten Religion nicht befleckt war.Twain beeinflusste Sozialkritiker wie H. L. Mencken (H. L. Mencken) und Humorist Will Rogers (Will Rogers) sowie Romanschriftsteller wie Ernest Hemingway (Ernest Hemingway) und William Faulkner (William Faulkner), wer von Twain sagte, „war der erste wirklich amerikanische Schriftsteller, und wir alle seitdem sind seine Erben.“

Biografie

Geburt einer literarischen Koryphäe

Samuel L. Clemens wurde am 30.November 1835 in Florida, Missouri, als Sohn von John Marshall Clemens und Jane Lampton Clemens geboren. Er wurde in dem Jahr geboren, in dem der Halleysche Komet in die Erdumlaufbahn eintrat, und starb in dem Jahr, in dem er ausstieg. Wie der Komet, Twain brach auf der literarischen Welt manchmal unberechenbar, Ziel unbekannt, Funkeln seine witticisms wie Sternschnuppen auf amerikanische Leser. Seine beliebtesten Romane waren die, die aus der Perspektive eines Jungen erzählt wurden, der im tiefen Süden erwachsen wurde. Die Kindheit, geprägt von unschuldigen, aber fehlerhaften Wegen, sollte ein gemeinsames Thema in seinen Geschichten sein. Von Twains bescheidenen Anfängen bis zu seinem illustren Ende lebt eine überlebensgroße Geschichte eines amerikanischen Autors.

Coming of age in Missouri

Als Clemens vier Jahre alt war, zog seine Familie nach Hannibal, Missouri, einer Hafenstadt am Mississippi, die später als Inspiration für die fiktive Stadt St. Petersburg in The Adventures of Tom Sawyer und Adventures of Huckleberry Finn diente. Missouri war als ein Sklavenstaat 1821 als ein Teil des Missouri Kompromisses (Missouri Kompromiss) zugelassen worden, und von einem frühen Alter wurde er der Einrichtung der Sklaverei (Sklaverei), ein Thema ausgesetzt, das Twain später in seiner Arbeit erforschen sollte. Die Familie war arm und Sams Vater scheiterte wiederholt an seinen Geschäftsversuchen. 1847, als der junge Sam elf Jahre alt war, erkrankte sein Vater an einer Lungenentzündung und starb.

Sam verließ die Schule mit dem Versprechen an seine presbyterianische Mutter, dass er es unterlassen würde, „harte Geister zu trinken.“ Wie der gleichnamige Huck Finn war er ein Schelm, der oft Ärger fand: Eine Geschichte erzählt von Sam, der eine leere Wassermelonenschale auf den Kopf seines Bruders fallen lässt. Später im Leben bemerkte er den Vorfall: „Ich habe die letzten 50 Jahre damit verbracht, es zu bereuen.“

Er arbeitete als Schriftsetzerlehrling für den Missouri Courier und für seinen Bruder Orion, der seine eigene Zeitung, das Hannibal Journal, besaß. Auf der Suche nach besseren Löhnen ging er nach Osten, um als Druckergeselle in New York, Philadelphia, St. Louis und Cincinnati zu arbeiten. Er schrieb humorvolle Artikel und Zeitungsskizzen, um den Kopierraum zu füllen. Im Alter von 22 Jahren kehrte Clemens nach Missouri zurück und arbeitete als Flussbootpilot, bis der Handel 1861 durch den amerikanischen Bürgerkrieg unterbrochen wurde. Er bemerkte einmal, dass riverboat Pilotierung die beste Zeit in seinem Leben war. Life on the Mississippi, geschrieben 1883, spiegelt eine Zeit wider, in der Flusserfahrungen, einfach und sorglos, für sein Leben von zentraler Bedeutung waren.

Westwärtsreisen, Zeitungsgeschichten und erste Bücher

Missouri, obwohl ein Sklavenstaat und von vielen als Teil des Südens angesehen, lehnte es ab, der Konföderation beizutreten und blieb der Union treu. Eine legendäre, wenn nicht ganz berüchtigt, Anekdote erzählt von Clemens und seinen Freunden, die eine konföderierte Miliz bildeten, die sich nach zwei Wochen auflöste, und worüber er später in „The Private History of a Campaign That Failed.“ Anstatt jedoch der Konföderierten Armee beizutreten, beschloss Clemens, seinem Bruder Orion zu folgen, der zum Sekretär des Territorialgouverneurs von Nevada ernannt worden war. Sie reisten mit einer Postkutsche über die Great Plains und die Rocky Mountains in die Silberminenstadt Virginia City, Nevada. Unterwegs besuchten sie eine Mormonengemeinschaft in Salt Lake City. Clemens ‚Erfahrungen im Westen trugen wesentlich zu seiner Ausbildung als Schriftsteller bei und wurden zur Grundlage seines zweiten Buches Schruppen es (1872), ein detailreiches Porträt des Lebens an der amerikanischen Grenze.

Einmal in Nevada, wurde Clemens ein Bergmann, in der Hoffnung, es reich an Silber in der Comstock Lode zu schlagen. Nachdem er als Bergmann gescheitert war, erhielt Clemens Arbeit bei einer Zeitung namens Daily Territorial Enterprise in Virginia City. Dort nahm er am 3. Februar 1863 erstmals das Pseudonym „Mark Twain“ an, als er mit seinem neuen Namen einen humorvollen Reisebericht unterzeichnete. In jenen Tagen wählten Autoren oft Pseudonyme, die in deutlichem Kontrast zu ihrer eigenen Persönlichkeit standen. Dies schien bei Samuel Clemens, der Person, die an traditionellere Konventionen gebunden war, sicherlich der Fall zu sein, während Mark Twain, der Schriftsteller, sich immer über den Status quo und die gesellschaftlichen Normen des Tages lustig machte. Der Widerspruch zwischen dem Privatmann Sam Clemens und der öffentlichen Person Mark Twains hatte begonnen. Sein lebenslanger Freund, und Literaturberater, William Dean Howells (dann Herausgeber des Atlantic Monthly und später ein Autor in seinem eigenen Recht) würde ihn immer „Clemens. Unabhängig davon wurde sein neuer Name landesweit bekannt, als Zeitungen im ganzen Land seine „große Geschichte“ Jim Smily und sein springender Frosch (1865) druckten. Dies führte zur Veröffentlichung seines ersten Buches mit Geschichten Der berühmte springende Frosch von Calaveras County und andere Skizzen (1867). Sein ganzes Leben lang scheuerte er oft, in der Presse als Humorist, als „lustiger Mann“, wie er es nannte, beschrieben zu werden, obwohl er tatsächlich viel mehr als Schriftsteller anstrebte.

Sein nächstes Abenteuer bestand darin, einen Auftrag als Korrespondent in San Francisco für die Sacramento Union zu erhalten und von den Hawaii-Inseln aus zu schreiben, die damals als „Sandwichinseln“ bekannt waren.“ Als er zurückkehrte, übernahm er eine weitere Nebenrolle, die des „Plattformunterhalters „.“ Mit seinen dramatischen oratorischen Fähigkeiten begeisterte Twain das Publikum mit seinen Geschichten über die Grenze und fremde Orte. Er war bald als Redner bei Ehrenessen und Banketten gefragt, was für ihn zu einer lebenslangen Berufung werden sollte. Twain wurde der neue Star des Lyceum Lecture Circuit, nachdem er 1866 die Große Halle der Cooper Union in New York City gefüllt hatte. Das Pseudonym „Mark Twain“ wurde schnell zu einem Begriff.

Seine nächste Aufgabe war wieder die eines reisenden Korrespondenten, diesmal für die Zeitung Alta California. Twain begann eine sechsmonatige Kreuzfahrt nach Europa und ins Heilige Land auf dem Boot The Quaker City. Seine Briefe von dieser Reise wurden später zur Grundlage für das Buch Die Unschuldigen im Ausland (1869) — gilt als das beliebteste Reisebuch, das jemals geschrieben wurde. Darin macht er sich lustig über Touristen, die „Unschuldigen im Ausland“ und ihre Neigung, ihrem Reiseführer und ihren Vorurteilen ausgeliefert zu sein, wenn sie auf neue Situationen stoßen. The Gilded Age (1872), geschrieben in Zusammenarbeit mit Charles Dudley, war ebenfalls eine satirische Abhandlung über die amerikanische Kultur um die Jahrhundertwende.

Ehe und Familienleben

Twain war jetzt ein Bestsellerautor und Dozent; müde von seinem wandernden Lebensstil, war er bereit, sich niederzulassen. Er sagte zu seiner Freundin von der Quaker City Cruise, Mary Fairbanks „Ich werde mich eines Tages niederlassen, auch wenn ich es auf einem Friedhof tun muss.“ Er war 31 Jahre alt und hatte zehn Jahre lang in verschiedenen Druck- und Zeitungsjobs gearbeitet. Fairbanks stellte Twain Olivia Langdon (Livy) vor, die aus einer wohlhabenden New Yorker Familie stammte. Ihr erster gemeinsamer Ausflug war bei der Lesung seiner Werke durch den berühmten britischen Autor Charles Dickens in New York City. Später im Leben, Twain würde kommentieren, „Von diesem Tag bis heute war sie nie aus meinem Kopf.“ Sie wurden am 2. Februar 1870 von Twains gutem Freund, dem Minister Joseph Twichell, in Langdons Salon geheiratet.Livius wohlhabender Vater half dem jungen Paar, sich in Buffalo, New York, niederzulassen, wo Twain mit der Unterstützung seines Schwiegervaters Teilhaber der Zeitung Buffalo Express wurde. Es kam jedoch zu einer Tragödie, als ihr erstgeborener Sohn, krank und verfrüht, im Alter von drei Monaten starb. Sie beschlossen, Buffalo zu verlassen und zogen nach Hartford, Connecticut, um Livys Familie in Elmira, New York, näher zu sein. Sie bauten ein 19-Zimmer-Haus auf der „Nook Farm“ und die Geburt ihrer beiden Töchter folgte bald; Susy 1872 und Clara 1874.Sam Clemens hatte von seinen frühen Anfängen einen langen Weg zurückgelegt, lebte in einem Zweizimmerhaus und erwarb nur eine Grundschulausbildung. Er war jetzt, teilweise durch gut heiraten, in das literarische und kulturelle Milieu der Ostküste aufgenommen. Twain war in einer bequemen Position und bereit, über seine rauhen Kindheitserfahrungen in Hannibal nachzudenken, Missouri. Sein amerikanischer Klassiker Tom Sawyer stand kurz vor der Geburt. Er bezeichnete diesen Roman einmal als „Hymne an die Kindheit.“Nach allen Berichten war das Familienleben der Beiden glücklich, sie verbrachten Unterhaltung in ihrem großen Haus in Connecticut, während die Sommer in Elmira verbracht wurden, um sich zu entspannen und zu schreiben. Die viktorianische Ära, bekannt für ihre kunstvolle Mode, war bei der Familie beliebt, die sich manchmal in Kostümen kleidete, wenn sie unterhielt. Ihre Tage der Zufriedenheit sollten jedoch verblassen, wenn harte Zeiten, sowohl mit Finanzen als auch mit gesundheitlichen Bedenken, die Familie im nächsten Jahrzehnt belagern würden.

Klassiker: Tom Sawyer und Huck Finn

Obwohl die Abenteuer von Huckleberry Finn mehr kritische und finanzielle Anerkennung erhielten als die Abenteuer von Tom Sawyer, wurde es auch von einem Sturm der Kontroverse wegen seiner expliziten Umgangssprache im Zusammenhang mit den Themen Rasse und Sklaverei begrüßt. Im Gegensatz zur steifen und formalen Prosa des viktorianischen Genres, Huck Finn stellte Sprache und Leben realistischer dar als im neunzehnten Jahrhundert. Im Jahr 1885, als eine Bibliothek in Concord, Massachusetts, das Buch verbot, kommentierte Twain philosophisch zu seinem Verleger: „Sie haben Huck aus ihrer Bibliothek als“Müll, der nur für die Slums geeignet ist“ vertrieben; das wird sicher 25.000 Exemplare für uns verkaufen.“ Für dieses literarische Meisterwerk brauchte Twain sieben Jahre. Indem er die Geschichte eines Jungen erzählte, der in der Ära der Sklaverei erwachsen wurde, verband er reichen Humor und robuste Erzählung mit Gesellschaftskritik. Twain war ein Meister darin, umgangssprachliche Sprache wiederzugeben, und half, eine unverwechselbare amerikanische Literatur zu schaffen und zu popularisieren, die auf amerikanischen Themen und Sprachen aufbaute.Ernest Hemingway sagte: „Die gesamte moderne amerikanische Literatur stammt aus einem Buch von Mark Twain namens Huckleberry Finn. … alles amerikanische Schreiben kommt davon. Es gab vorher nichts. Seitdem gab es nichts Besseres.“Zwei seiner Bücher, Der Prinz und der Arme, geschrieben 1881 und, Ein Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (1889), wurden in Tudor England gesetzt. Die erste ist die Geschichte von zwei gleich aussehenden Jungen; einer ist ein Prinz in der Royal English Society und der andere ein Armer. Nach einem unbeabsichtigten Treffen tauschen sie Plätze und lernen, dass die Unterschiede in ihrem Leben weit mehr als nur den Handel mit Roben und Lumpen beinhalten. Die Themen soziale Klasse und Ungerechtigkeit waren Twains Lieblingsthemen. So war die Idee von vertauschten Identitäten wie in dem Buch Die Tragödie von Pudd’nhead Wilson und die Komödie dieser außergewöhnlichen Zwillinge (1894), eine sich entfaltende Geschichte über die Verwechslung von zwei Babys, einem Sklaven und einem Freien. Obwohl es bei Twains Zeitgenossen nicht sehr beliebt ist, stellt es im Vergleich zu seinen anderen Werken die nachhaltigste Behandlung der Sklaverei dar.Das Buch A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court handelt von einem Zeitreisenden aus dem Amerika von Twains Tagen, der sein wissenschaftliches Wissen nutzt, um moderne Technologie in das arthurische England einzuführen. Obwohl im Allgemeinen gut aufgenommen, Einige Briten zuckten bei dem respektlosen Ton des Buches gegenüber der königlichen Monarchie und ihren Traditionen zusammen.

Bankrott und weltweite Vortragsreise

Twain war leider, wie sein Vater vor ihm, kein geschickter Geschäftsmann. Er verlor Geld durch seine Experimente mit neuen Erfindungen, wie der Paige-Satzmaschine. Ein Verlag Venture, gegründet, um die Memoiren von Ulysses S. Grant zu veröffentlichen, bald gefaltet. Angesichts zunehmender Schulden und des Schreckens des Bankrotts waren er und Livy gezwungen, das Haus in Connecticut zu schließen. Twain beschloss, das zu tun, was er am besten konnte, Vorträge zu halten, zu touren und zu schreiben, um seine Schulden zu begleichen. Nachdem sie ihre Töchter im Internat und College zurückgelassen hatten, segelten sie nach Europa. Twain sollte lange Zeit im Ausland leben, bevor er endgültig in die USA zurückkehren konnte. 1900 zahlte er seine Schulden ab und kehrte als erobernder Held in die Vereinigten Staaten zurück.Die World Lecture Tour, bei der Twain unter anderem Indien und Australien besuchte, wurde durch eine Tragödie unterbrochen, als ihre älteste Tochter Susy zu Hause in Connecticut an Meningitis der Wirbelsäule starb. Die ganze Familie war von Trauer überwältigt. Diese Episode würde Twains spätere Schriften mit Pathos und dunklem Humor färben. Bald folgten weitere Versuche. Livius war immer bei schwacher Gesundheit und starb 1904. Jean, ihre dritte und jüngste Tochter, die von lebenslangen Anfällen geplagt wurde, starb am Weihnachtstag 1909. Obwohl dies schwierige Jahre für Twain waren, wurde er durch den Erfolg von Nach dem Äquator und antiimperialistische Essays (1905), basierend auf seiner Welttournee, und durch seine Popularität in Übersee. Während dieser Zeit, als die Presse ständig über seine Probleme und Misserfolge spekulierte, bemerkte er sardonisch: „Berichte über meinen Tod wurden stark übertrieben.“

Ein Yankee aus Connecticut kehrt nach Hause zurück

Twains Biograf hat gesagt, dass der Rest seines Lebens Standing Ovations war. Er wurde oft bei besonderen Anlässen gesehen, wie der Hochzeit von Tochter Clara mit dem Pianisten und Komponisten Ossip Gabrilowitsch, in seinen zeremoniellen Roben (er erhielt 1907 einen Ehrentitel der Oxford University) oder beim Spaziergang durch die Fifth Avenue in New York, ein Rätsel in einem seiner charakteristischen weißen Anzüge. Von Krankheit und Herzproblemen (Angina pectoris) geplagt, suchte er Zuflucht auf Reisen, wie er es in der Vergangenheit oft getan hatte, und verbrachte einige seiner letzten Tage auf Bermuda.Samuel L. Clemens — „Mark Twain“ – kehrte von Bermuda in seine Heimat Connecticut, „Safe Waters“, zurück, wo er am 21.April 1910 starb.

Post Script

Ein Jahr vor seinem Tod wurde Mark Twain mit den Worten zitiert: „Ich kam 1835 mit dem Halleyschen Kometen herein. Es kommt nächstes Jahr wieder, und ich erwarte, damit auszugehen. Es wird die größte Enttäuschung meines Lebens sein, wenn ich nicht mit Halleys Kometen ausgehe. Der Allmächtige hat ohne Zweifel gesagt: ‚Nun, hier sind diese beiden unerklärlichen Freaks; Sie kamen zusammen herein, sie müssen zusammen herausgehen.“Einige von Twains Schriften, die zu Lebzeiten wegen ihres kontroversen Tons und der Einwände seiner Familienmitglieder unterdrückt wurden, wurden posthum veröffentlicht. Seine Sammlung von Kurzgeschichten, Briefe von der Erde, wurde erst 1962 veröffentlicht. Twain hat nicht versucht, sein Buch zu veröffentlichen, Was ist der Mensch? bis nach dem Tod seiner Frau Livia. Beide Bücher und andere spätere Werke drücken seine ikonoklastischen Ansichten und seine wachsende Verzweiflung gegenüber Gott und den Menschen aus. Trotz seiner oft sauren Reflexionen über die religiöse Orthodoxie und den unheilvollen Einfluss und die bevormundende Haltung der Missionare schrieb Twain anonym einen langen, ehrfürchtigen Roman über das Leben von Jeanne d’Arc, den er als sein größtes und wichtigstes Werk betrachtete. Twain sah in der leichten Gestalt des ungebildeten französischen Mädchens, das von der unsichtbaren Hand Gottes aus der Dunkelheit erhoben wurde, um die französische Armee zu führen, eine authentische Christusfigur, die von den Heucheleien der formalisierten Religion nicht befleckt war. „Ich mag Jeanne d’Arc am besten von allen meinen Büchern, und es ist das Beste“, schrieb Twain. Und außerdem bereitete es mir siebenmal das Vergnügen, das mir jeder der anderen bot; 12 Jahre Vorbereitung und zwei Jahre Schreiben. Die anderen brauchten keine Vorbereitung und bekamen keine.“

Filmografie

Viele Filme, insbesondere solche für das Fernsehen, wurden aus Mark Twains Büchern gedreht. Ein früher Prinz und der Arme Film spielte Errol Flynn und Claude Rains (1937). The Adventures of Huckleberry Finn wurde mehrere Male produziert; Einer der jüngsten ist ein Film von 1993 mit Elijah Wood, der 2002 auf DVD veröffentlicht wurde. Eine 1995-Version von A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court mit Keshia Knight Pulliam wurde 2003 auf DVD veröffentlicht.

Broadway

Viele von Twains Werken wurden im Laufe der Jahre zu Theaterstücken. Die erste Broadway-Produktion eines seiner Werke fand 1895 statt, als Pudd’n-head Wilson im Herald Square Theatre aufgeführt wurde.Das Broadway-Musical Big River basiert auf Twains The Adventures of Huckleberry Finn. Mit einer Partitur des Country-Künstlers Roger Miller gewann es 1985 den Tony für das beste Musical.

Hal Holbrooks unheimliche Imitation des Autors ist auf DVD zu sehen, als er heute Abend Mark Twain aufführt, eine Ein-Mann-Bühnenshow, die er viele Jahre lang gemacht hat.

• Aller, Susan Bivin (2006), Mark Twain. Minneapolis, MN: Lerner Publications Company. ISBN 0822596962
• Kaplan, Fred (2003), Der singuläre Mark Twain. Doubleday. ISBN 0385477155
• Kaplan, Justin (1966), Herr Clemens und Mark Twain. New York: Simon und Schuster. ISBN 0671748076
• Ziff, Larzer (2004), Mark Twain. In: Oxford University Press. ISBN 0195170199

Bibliographie

• (1867) Ratschläge für kleine Mädchen (Belletristik)
• (1867) Der berühmte springende Frosch von Calaveras County (Belletristik)ISBN 091058463
• (1868) General Washingtons Negerkörper-Diener (Belletristik)
• (1868) Mein verstorbener Senatssekretariat (Belletristik)
• (1869) Die Unschuldigen im Ausland (Sachbuchreisen) ISBN 0521300975
• (1870-71) Memoranda (monatliche Kolumne für das Galaxy Magazine)
• (1871) Mark Twains (burleske) Autobiographie und erste Romanze (Belletristik)
• (1872) Schruppen (Sachbuch) ISBN 0195101332
• (1873) Das goldene Zeitalter: Eine Geschichte von heute (Fiktion) ISBN 0672610280
• (1875) Skizzen Neu und alt (fiktive Geschichten) ISBN 0195101359
• (1876) Alte Zeiten am Mississippi (Sachbuch) ISBN 1419138189
• (1876) Die Abenteuer von Tom Sawyer (Fiktion ) ISBN 1593080689
• (1876) Ein Mord, ein Geheimnis und eine Ehe (Fiktion); (1945, private Edition), (2001, Atlantic Monthly).
• (1877) Eine wahre Geschichte und der jüngste Karneval des Verbrechens (Geschichten)
• (1878) Schlag, Brüder, Schlag! und andere Skizzen (fiktive Geschichten)
• (1880) Ein Landstreicher im Ausland (Sachbuchreisen) ISBN 0195101375
• (1880) 1601 (Mark Twain)|1601: Conversation, as it was by the Social Fireside, in the Time of the Tudors]] (Belletristik)
• (1882) Der Prinz und der Arme (Belletristik) ISBN 0553210904
• (1883) Leben am Mississippi (Sachbuch) ISBN 0195114078
• (1884) Abenteuer des Huckleberry Finn (Belletristik) ISBN 1580495834
• (1889) A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (Belletristik) ISBN 159818587
• (1892) Der amerikanische Kläger (Belletristik) ISBN 1594622531
• (1892) Merry Tales (fiktive Geschichten)
• (1893) Die £ 1.000.000 Banknote und andere Neue Geschichten (fiktive Geschichten)
• (1894) Tom Sawyer im Ausland (Belletristik) ISBN 0195101480
• (1894) Pudd’nhead Wilson (Belletristik) ISBN 1582871523
• (1896) Tom Sawyer, Detektiv (Belletristik) ISBN 0486421090
• (1896) Persönliche Erinnerungen an Jeanne d’Arc (Belletristik) ISBN 0486424596
• (1897) How to Tell a Story and other Essays (non-fictional essays) ISBN 0-19-510149-9
• (1897) Dem Äquator folgen (Non-Fiction-Reisen) ISBN 0809533197
• (1900) Der Mann, der Hadleyburg korrumpierte (Belletristik) ISBN 0146001869
• (1901) Edmund Burke über Croker und Tammany (politische Satire) ISBN 978-0-313-27353-7
• (1902) A Double Barreled Detective Story (Belletristik) ISBN 1419101013
• (1904) A Dog’s Tale (Belletristik)
• (1905) König Leopolds Monolog (politische Satire) ISBN 0717806871
• (1905) Das Kriegsgebet (Belletristik) ISBN 0060911131
• (1906) Das 30.000-Dollar-Vermächtnis und andere Geschichten (Belletristik) ISBN 1598184660
• (1906) Was ist der Mensch? (Aufsatz)
• (1907) Christliche Wissenschaft (Sachbuch)
• (1907) Eine Pferdegeschichte (Fiktion)
• (1907) Ist Shakespeare tot? (Sachbuch)
• (1909) Captain Stormfields Besuch im Himmel (Fiktion)
• (1909) Briefe von der Erde (Fiktion, posthum veröffentlicht) ISBN 0060518650
• (1910) Queen Victoria’s Jubilee (Sachbuch, posthum veröffentlicht)
• (1916) The Mysterious Stranger (Fiktion, möglicherweise nicht von Twain, posthum veröffentlicht)
• (1924) Mark Twains Autobiographie (Sachbuch, posthum veröffentlicht) ISBN 0060955422
• (1935) Mark Twains Notizbuch (posthum veröffentlicht) ISBN 0520023269
• (1969) The Mysterious Stranger (Belletristik, posthum veröffentlicht)

(1992) Mark Twains Waffen der Satire: Antiimperialistische Schriften über den philippinisch-amerikanischen Krieg. Jim Zwick, Hrsg. (Syracuse University Press) ISBN 0-8156-0268-5 ((zuvor nicht gesammelt, posthum veröffentlicht)

• (1995) Die Bibel nach Mark Twain: Schriften über den Himmel, Eden und die Sintflut (posthum veröffentlicht)

Alle Links abgerufen am 31. August 2019.

• Werke von Mark Twain. Projekt Gutenberg. Mehr als 60 Texte sind frei verfügbar.
• Mark Twain Zitate, Zeitungssammlungen und verwandte Ressourcen.
• Hörbuchaufnahme mit Begleittext der Abenteuer von Huckleberry Finn.
• Die Mark Twain Papiere und Projekt der Bancroft Library, University of California Berkeley. Heimat des größten Archivs von Mark Twains Papieren und der Herausgeber einer kritischen Ausgabe aller Schriften von Mark Twain.
• Mark Twain und der Mississippi.
• Mark Twain über Religion.
• Zitate von Mark Twain.
• „The Mark Twain they didn’t teach us about in school“, von Helen Scott, aus International Socialist Review 10, Winter 2000, S.61-65.
• Volltext der Biographie Mark Twain von Archibald Henderson.
• Das Mark Twain Haus in Hartford, CT.
• Das Mark Twain Jugendheim in Hannibal, MO.
• Mark Twain: Bekannt für alle – Von allen gemocht, ein Ken Burns Film auf PBS gezeigt.
• Mark Twain Preis für amerikanischen Humor.