In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie mit satoori Koreanisch wie ein Einheimischer sprechen können!

Zuerst erklären wir die Bedeutung des Wortes satoori (auch „saturi“ geschrieben).

Als nächstes geben wir einen Hintergrund zu den verschiedenen Arten koreanischer Dialekte.

Schließlich geben wir Ihnen einige koreanische Wörter und Sätze, die Sie verwenden können. Verwenden Sie diese Wörter, um Ihre Freunde zu beeindrucken oder um Ihnen bei Ihrer nächsten Reise nach Korea zu helfen.

Wir haben eine KOSTENLOSE PDF-Version dieser Lektion beigefügt, die Sie unterwegs mitnehmen können. Schau es dir unten an:

Wie man Koreanisch wie ein Einheimischer spricht

Koreanisch aus einem Lehrbuch zu lernen ist ganz anders als Koreanisch aus dem Alltag zu lernen. Vieles davon hat mit dem gemeinsamen Slang und den Dialekten zu tun, die in der Sprache vorhanden sind.

Sie werden feststellen, dass Hangul, das koreanische Alphabet, in diesem Beitrag verwendet wird. Wenn Sie Hangul noch nicht lesen können, ist es möglich, in etwa 90 Minuten zu lernen, also worauf warten Sie noch?

Kommen wir zur Sache. 시작 (sijak)!

Was bedeutet Satoori?

사투리 (satoori) ist das koreanische Wort für ‚regionaler Dialekt‘. Es ist eine Reihe von Wörtern, Phrasen, Grammatik und Aussprachemustern, die für eine bestimmte Region Koreas einzigartig sind. Dies ist ein nützliches koreanisches Wort zu lernen, vor allem, wenn Sie im ganzen Land reisen.

Was ist ein koreanischer Satoori-Akzent?

Ein Satoori-Akzent ist die besondere Art, wie eine Person Koreanisch spricht. Zum Beispiel sind einige Satoori-Akzente langsamer und länger. Andere Satoori-Akzente können andere Intonationen als der Standarddialekt haben.

Die wichtigsten Dialekte Koreas

Der koreanische Standarddialekt ist das, was Sie lernen, wenn Sie einen Koreanischkurs belegen oder aus einem Buch lernen. Es ist auch der Dialekt in Seoul und Gyeonggi gefunden.

Der Grund, warum sich Satoori (Dialekte) entwickelt haben, ist, dass Korea ein gebirgiges Land ist. Bevor sich Transportmethoden entwickelten, war es schwierig, von Region zu Region zu gelangen. Infolgedessen waren diese getrennten Regionen ziemlich isoliert. Da sie nicht den Einfluss benachbarter Gebiete hatten, entwickelten die Menschen starke regionale Dialekte (사투리 / satoori).

Die wichtigsten Dialektkategorien des Koreanischen sind:

1. Seoul & Gyeonggi-Dialekt
2. Gangwon-Dialekt
3. Chungcheon-Dialekt
4. Gyeongsang-Dialekt
5. Jeolla-Dialekt
6. Jeju-Dialekt

Wie man Satoori lernt

Der beste Weg, Satoori zu lernen, ist von einem Eingeborenen dieser Provinz. Wenn Sie noch nicht in Korea sind oder keine Reise in eine andere Provinz planen, machen Sie sich keine Sorgen!

Im Folgenden geben wir Ihnen einen Überblick darüber, wie sich die Satoori-Regionen unterscheiden. Dann geben wir Ihnen einige gebräuchliche Sätze und Wörter, mit denen Sie Ihr Satoori üben können.

Koreanischer Standarddialekt vs. koreanisches satoori

Das regionale Koreanisch 사투리 (satoori) unterscheidet sich stark vom regulären Koreanisch (표준어 / pyojuneo). Wie Satoori oft gesprochen wird, und zwischen Menschen verwendet, die miteinander intim sind. Viele der Beispiele in diesem Artikel sind in 반말 (banmal | informelles Koreanisch) geschrieben, seien Sie also vorsichtig, wenn Sie sie mit Personen verwenden, denen Sie nicht nahe stehen, oder mit Personen, die älter sind als Sie.

Dieser Artikel behandelt die wichtigsten koreanischen Dialekte, die Sie wahrscheinlich hören werden. Selbst innerhalb dieser Regionen wird es kleine Unterschiede geben, Aber so gruppieren Koreaner sie normalerweise.

Der Standarddialekt ist normalerweise am einfachsten zu erlernen, wenn Sie zum ersten Mal Koreanisch lernen. Das Hinzufügen einiger Satoori macht jedoch viel mehr Spaß! Nicht nur das, aber es wird Ihnen helfen, wenn Sie in die verschiedenen Teile Koreas reisen.

Als zusätzlichen Bonus können Sie Ihre koreanischen Freunde mit Ihrem Wissen über die lokalen Dialekte überraschen. Dies wird besonders Spaß machen, wenn Sie das gleiche Satoori der Region sprechen können, aus der Ihr Freund stammt. Du klingst wie ein alter Heimatfreund!

Seoul & Gyeonggi satoori

Dies ist der koreanische Standarddialekt, den Sie in einem koreanischen Lehrbuch oder Universitätskurs lernen werden. Es ist auch das, was Sie normalerweise in Nachrichtenberichten oder während Reden hören.

Da dies die Standardform des Koreanischen ist, werden die meisten Dialekte damit verglichen. Sie werden manchmal hören, dass es als 서울말 (seoulmal) oder 표준어 (pyojuneo) bezeichnet wird.

Wenn Sie Standard-Koreanisch lernen möchten, finden Sie hier eine fantastische Seite für koreanische Phrasen!

Gangwon Satoori

Gangwon ist die Provinz, die östlich von Seoul liegt und bis zum Meer reicht. Es ist berühmt für 한우 (Hanu / koreanisches Rindfleisch), Snowboarden im Winter und seine Strände im Sommer. Es ist kein sehr dicht besiedeltes Gebiet Koreas, daher ist der Satoori nicht so ausgeprägt oder beliebt wie einige der anderen Gebiete Koreas.

Hier sind einige Beispiele für Gangwon Satoori-Wörter, damit Sie sehen können, wie sie mit dem koreanischen Standarddialekt verglichen werden:

Chungcheong satoori

Chungcheong besteht aus 충청남도 (chungcheongnamdo | South Chungcheong) und 충청북도 chungcheongbukdo | North Chungcheong) Provinzen. Zwei der bekanntesten Städte in der Umgebung sind Daejeon und Cheonan.

Fun Fact: Nord-Chungcheong ist die einzige Provinz in Korea, die keine Küste hat!

Viele Koreaner denken, dass der Chungcheong-Akzent einer der am freundlichsten klingenden ist. Das liegt daran, dass es langsamer und nicht so stark klingt wie einige der anderen Dialekte.

Ein bemerkenswerter Unterschied sind die Endvokale. Oft mal, werden Sie feststellen:

• ㅗ (o) änderungen ㅜ (u)
• ㅛ (yo) änderungen ㅠ (yu)

Zum Beispiel könnte jemand sagen: „안녕하세유 (annyeonghaseyu)‘ anstelle von ‚안녕하세요 (annyeonghaseyo)‘.

Hier sind ein paar Beispiele Chungcheong satoori Vokabeln:

Gyeongsang satoori

Gyeongsang besteht aus einer Nordregion (경상북도 | gyeongsangbukdo) und einer Südregion (경상남도| gyeongsangnamdo), genau wie die Chungcheong und Jeolla Regionen. Gyeongsang ist die Heimat vieler berühmter Städte in Korea, wie Busan, Daegu, Ulsan, Changwon und Gyeongju.

Gyeongsang liegt physisch auf der gegenüberliegenden Seite des Landes in Bezug auf Seoul. Ähnlich, Die Dialektunterschiede zwischen Gyeongsang Satoori und dem koreanischen Standarddialekt sind ebenfalls sehr deutlich.

Die Menschen in dieser Gegend sprechen mit einem starken und aggressiven Akzent. Die Höhen und Tiefen in der Sprache sind viel bedeutender als in der Standardsprache Koreanisch. In diesem Bereich werden Männer oft als männlicher und 무뚝뚝하다 (muttukttukada / curt) angesehen. Frauen mit diesem Akzent gelten als süß.

Hier sind drei Dinge über Gyeongsang satoori zu beachten:

1. Viele Leute, die diesen Dialekt benutzen, benutzen ㅓ anstelle von ㅡ. Daher würden sie 엄식 (eomsik) anstelle von 음식 (eumsik | food)
2. In zusammengesetzten Vokalen wird der erste Vokal oft fallen gelassen. Zum Beispiel würde 도서관 (doseogwan / library) als 도서간 (doseogan) ausgesprochen.
3. Wenn ㅆ der erste Konsonant in einem Wort ist, wird es als ㅅ ausgesprochen. Daher ist 씨앗 (ssiat | seed) 시앗 (siat).

Da Busan die größte Stadt in der Provinz Gyeongsang ist, beziehen wir uns in diesem Abschnitt oft auf Busan satoori.

Viele großartige koreanische Filme spielen in Busan, wie 친구 (chingu), 해운대 (haeundae) und der jüngste koreanische Kinohit 국제시장 (gukjesijang). Busan ist auch ein großartiger Ort zu besuchen, während in Korea so ein wenig von dem lokalen Dialekt zu lernen, oder satoori, könnte sehr nützlich sein.

Hier ist ein Beispiel für Busan Satoori, gesprochen von Robert Holley, der aufgrund seines Akzents in vielen koreanischen Fernsehprogrammen wie der beliebten 90er-Jahre-Komödie 남자셋, 여자셋 (namjaset, yeojaset) aufgetreten ist.

Schauen wir uns drei Beispielsätze von Busan satoori an:

1. oiso, boiso, saiso

2. bap mugeunna?

3. manna?

Im Folgenden erklären wir sie genauer.

Busan satoori: oiso, boiso, saiso = Komm, schau, kauf (oseyo, boseyo, saseyo)

Jagalchi sijang | Jagalchi Fischmarkt ist einer der wichtigsten Fischmärkte in Busan attraktionen für Touristen. Auf dem Schild, das die Menschen auf diesem riesigen Markt willkommen heißt, sehen Sie die Worte „oiso, boiso, saiso“, was „Kommen, sehen, kaufen“ bedeutet In Busan satoori wird die Imperativform eines Verbs durch Hinzufügen von –이소 (-iso) anstelle des Standards –세요 (-seyo) erstellt. Zum Beispiel 가세요 (gaseyo) wird 가이소 (gaiso) in Busan Dialekt. Dieses Merkmal des Dialekts wird stolz auf dem Schild am Eingang des Jagalchi-Fischmarktes gezeigt.

Busan satoori: 밥 묵읏나 (bap mugeunna)? = 밥 먹었어 (bap meogeosseo)?

Der koreanische Ausdruck ‚밥 먹었어 (bap meogeosseo)? wörtlich übersetzt: Hast du gegessen?‘ aber seine Bedeutung ist eher wie ‚Wie geht es dir?‘. Es wird manchmal gesprochen als ‚ Hast du gegessen (bap meogeonni)? was dasselbe bedeutet. In Busan satoori, diesen Ausdruck zu sagen, Sie sollten ‚bap mugeunna sagen?“oder einfach nur „bap munna“

In Busan satoori enden Ja / Nein-Fragen normalerweise mit einem „a“ -Ton, während „wh“ -Wortfragen wie meo hano (mwo hani | mwo hae) in Standardenglisch) in einem „o“ -Ton enden (der Seoul-Dialekt unterscheidet nicht zwischen diesen verschiedenen Fragetypen). Das Verb essen (meokda) in Busan satoori ist mukda. Die Art und Weise, wie Verben verwendet werden, unterscheidet sich in Busan Satoori geringfügig, zum Beispiel wird der Batchim | Bottom-Konsonant in unregelmäßigen Verben und Adjektiven wie natda oder deopda nicht immer entfernt.

Busan satoori: Manna? = Wirklich (jeongmal)?

Statt ‚ wirklich (jeongmal)?‘ / ‚Ja (geuraeyo)?‘, Leute in Busan sagen normalerweise‘, Manna ?’Es gibt viele einzigartige Wörter im Busan-Dialekt wie ‚jjijim‘, was Jeon bedeutet (wie in Pajeon | Pajeon), ‚ Dandihada ‚(Dandanhi hada), was‘ Josimhada‘ bedeutet, und ‚ dijillae?’Was bedeutet ‚ Willst du sterben (jugeullae)?‘ Hier finden Sie eine Liste der Busan-Dialektwörter nach Kategorie.

Hier ist eine Liste von einigen Beispiel Busan satoori Vokabeln und Ausdrücke, so dass Sie vergleichen können: