Cómo Expresar la Enfermedad y el Dolor en japonés

Expresar lo enfermo que te sientes o dónde sientes dolor nunca es divertido ni fácil, especialmente en un idioma extranjero. En este video animado, presentamos diez frases básicas que puedes usar para expresar el dolor y la enfermedad en japonés.

Japonés onomatopeyas (擬音語(ぎおんご) giongo & 擬態語(ぎたいご)gitaigo) son útiles para explicar lo que es un síntoma o sensación de que puede ser difícil de describir.

Las frases de muestra están en forma informal para situaciones casuales, por ejemplo, cuando hablas con tus amigos, familia o familia anfitriona.

Cuando vaya a una farmacia o visite a un profesional de la salud, debería usar el formulario educado, por lo que a continuación se muestra una lista de las frases en el formulario educado 丁寧語(teいいい te) (teineigo).

*Observe la diferencia con el «〜でで «» al final.

10 Frases en la Forma Educada

1. Dolor pulsátil

Mis dientes son palpitante.Tengo dolor de muelas.

2. golpeando el dolor

Mi cabeza (atama) está golpeando dolor

Mi cabeza (atama) está golpeando dolor

Mi cabeza (atama) está golpeando dolor

tengo fuertes dolores de cabeza.

3. (sensación punzante y de hormigueo)

Mis manos están entumecidas.Tengo una sensación de hormigueo en mis manos.

4. (cuando se siente mareado o con náuseas)

Me siento mareado.

5. (cuando usted tiene una picazón en la garganta)

cuando usted tiene una picazón en la garganta (faringe)

cuando usted tiene una picazón en la garganta (faringe)

tengo una picazón en la garganta.

6. (cuando tienes algo en el ojo o malestar estomacal)

Tengo algo en el ojo.

7. (cuando sus ojos están cansados y doloridos)

Mis ojos están cansados y doloridos

mis ojos están cansados y doloridos

mis ojos están cansados y doloridos

Mis ojos están cansados y doloridos.

8. cuando tus músculos están rígidos

Tus hombros están rígidos.Mis hombros están rígidos.

9. cuando su nariz cosquillas o cuando usted tiene una picazón

cosquillas en la nariz o cuando usted tiene una picazón

cosquillas en la nariz o cuando usted tiene una picazón

cosquillas en la nariz o cuando usted tiene una picazón

tengo un cosquilleo en mi nariz.

10. くらくら (cuando te sientes mareado)

くらくらるる。 。 。 。 Me siento mareado.