¿De Dónde Viene «Stahp»?
Todos lo hemos estado usando durante años, pero ¿alguien recuerda de dónde viene «stahp»? Al igual que «yaaas», es claramente una ortografía alternativa a una palabra existente, en este caso, «stop», en lugar de «sí», pero ¿cómo diablos se volvió tan frecuente, particularmente en Internet? Por pura curiosidad, decidí investigar un poco para ver si podía redescubrir las raíces de esta omnipresente expresión de descontento. Si lo usamos tan a menudo, al menos deberíamos saber de dónde viene, ¿verdad?
¿Qué Significa?
Comencemos con lo obvio: «Stahp» significa exactamente lo que crees que significa, es decir, «alto.»Urban Dictionary tiene algunas entradas relacionadas; la de «stahp it» enumera tanto » una forma muy pasiva y agresiva de decir ‘basta'» como «una frase que se usa después de ver algo muy lindo, divertido o genial.»En mi cabeza, siempre suena como si estuviera siendo pronunciada por Linda de Bob’s Burgers.
Sin embargo, es la definición de Diccionario Urbano mejor valorada la que nos da una pista de dónde deberíamos comenzar a buscar con respecto a descubrir sus orígenes: «En los memes, simplemente ‘parar’, generalmente significa ‘dejar de hacer algo horriblemente mal.»¡Ah! ¡Memes! Solo hay un lugar al que ir para obtener información sobre memes, y ese es Conoce tu Meme.
¿De Dónde Viene? Primera Parte: STAHP, RAHN
La entrada de Know Your Meme en «stahp» está maravillosamente detallada, en gran parte porque el término ha estado en uso desde 2011 (que, como todos sabemos, es una eternidad en el tiempo de Internet). Inicialmente una ortografía fonética del acento de Sammi Giancola, «Rahn», es decir,» Ron», como en Ronnie Oritz-Magro, se convirtió en una especie de eslogan después de que Crasstalk lo usara en un liveblog del estreno de la cuarta temporada de Jersey Shore. El episodio «And the Wall Won», sin embargo, dio lugar a un meme por derecho propio:
«Stahp Rahn» fue agregado posteriormente al Diccionario Urbano en septiembre de 2011, vinculado a la definición», una frase que solía decir, ‘HE TERMINADO’; Jerga de Jersey Shore para » ¡Alto Ron!’; también se usa cuando alguien está enojado contigo y quieres que se calme.»
¿De Dónde Viene? Segunda parte: Snowclone
Sin embargo, en estos días, la forma de «stahp» con la que probablemente todos estemos más familiarizados es su versión de «snowclone». ¿Qué es un reloj de nieve? Como lo describió el lingüista Geoffrey K. Pullum, es «una frase u oración multiusos, personalizable, reconocible al instante, desgastada por el tiempo, citada o mal citada que puede ser utilizada en una variedad completamente abierta de diferentes variantes de broma por periodistas y escritores perezosos.»La definición, por cierto, existía antes que la palabra en sí; Pullum la escribió mientras intentaba averiguar cuál podría ser la palabra apropiada para ella. «Snowclone» fue sugerido más tarde por Glen Whitman y posteriormente adoptado.
La forma de muñeco de nieve de «stahp» es un cómic de cuatro paneles, generalmente con la misma imagen que se acerca un poco más cada vez, en la siguiente secuencia:
- Panel uno: X
- Panel dos: X ¿qué estás haciendo (o»wat r u doin»)
- Panel tres: X
- Panel cuatro: Stahp
Su primer uso conocido apareció en un Tumblr que es por desgracia ya no funciona, el 18 de Marzo de 2012:
Ella hizo su camino a 9gag, no mucho tiempo después, y, bueno… ya saben el resto.
Ejemplos notables:
A medida que pasaba el tiempo, «stahp» comenzó a tener una vida separada del meme que lo engendró. Normalmente se usa en Internet, porque Internet es el único lugar en el mundo donde se puede escribir «stop» como «stahp». Grumpy Cat es un conocido defensor del término, al igual que otros personajes de Internet. Estos son algunos de los ejemplos más notables del meme en acción:
HUMAN STAHP
INTERNET STAHP
BOATS STAHP
POLIS STAHP
REEBOK STAHP
DAWG STAHP
HUMAN STAHP I MEAN IT THIS TIME
And there you have it. Now staaaaaaahp.
Images: thecrazyfilmgirl/Flickr; Know Your Meme (2); Imgur (7)