NAGOYA-La estrella de béisbol Ichiro Suzuki, que firmó con los Marineros de Seattle de los Orix BlueWave a principios de la temporada baja, el jueves refutó un artículo de una revista semanal sobre un escándalo sexual que involucraba al jardinero y a una ama de casa de 30 años.

Comentando el artículo en el último número de la revista Friday, Suzuki admitió «haber actuado imprudentemente» con respecto a su relación con la mujer, pero argumentó que no sabía que estaba casada.

En un artículo de cinco páginas, la revista citó a la mujer diciendo que Suzuki, que la conoce desde 1995, la llamó a un hotel en Tokio, donde a regañadientes tuvo una aventura con él en noviembre de 1999, dos meses después de su matrimonio.

Suzuki, de 27 años, se casó con su esposa, Yumiko, al mes siguiente.

La mujer, que nació en Fukuoka, afirmó que el incidente la obligó a vivir separada de su esposo, cuya protesta resultó en el pago de 12,5 millones de yenes a Suzuki en dinero de consolación.

Suzuki, más conocido popularmente en Japón por su nombre de pila, dijo que el propósito del dinero es diferente de lo que se informó.

Añadió que entiende que se había llegado a un acuerdo entre las partes involucradas con la promesa de no revelar todo el asunto.

» Se lo he dejado a mi abogado», dijo Suzuki, quien se queda en su casa en la prefectura de Aichi después de firmar un acuerdo de tres años y 14 millones de dólares con los Mariners en Seattle a principios de este mes.

«Hablé de este asunto con mi esposa hace algún tiempo y ya no es un problema entre nosotros», dijo Suzuki.

El mes pasado, Seattle pujó más de 13 millones de dólares para ganar los derechos exclusivos para negociar con Suzuki bajo el sistema de publicación acordado por el béisbol profesional japonés y las grandes ligas.

Suzuki es el primer jugador japonés en firmar un contrato de grandes ligas.