Además de escribir Treasure Island y Jekyll and Hyde, Robert Louis Stevenson (1850-94) también escribió el perennemente popular A Child’s Garden of Verses (1885), una colección de poemas para lectores más jóvenes. Muchos de los mejores poemas de Stevenson se incluyeron en ese volumen, y muchos de los poemas de Robert Louis Stevenson que presentamos a continuación se pueden encontrar en ese libro, aunque hay una excepción notable, a la que llegaremos

‘Para cualquier lector’. Comencemos con el poema del Jardín de Versos de Un Niño que Stevenson dirige directamente a sus lectores:

Desde la casa que tu madre ve
Que juegas alrededor de los árboles del jardín,
Para que puedas ver, si miras
A través de las ventanas de este libro,
Otro niño, muy, muy lejos,
Y en otro jardín, juega

‘Río Espejo’. El Jardín de Versos de un Niño (1885) incluyó este hermoso poema sobre mirar las reflectantes aguas del río:

Se desliza suavemente sobre su recorrido,
Aquí un wimple, allí un brillo –
¡La grava limpia!
O la corriente suave!Flores de vela, peces plateados, Pavimentamos piscinas tan claras como el aire- ¡Cómo un niño desea vivir allí abajo!

haga Clic en el enlace de arriba para leer el poema completo y aprender más sobre él.

‘Mi Sombra’. Este poema, también del Jardín de Versos de Un Niño, comienza:

Tengo una pequeña sombra que entra y sale conmigo, Y lo que puede ser de utilidad para él es más de lo que puedo ver.Es muy, muy parecido a mí desde los talones hasta la cabeza; Y lo veo saltar ante mí, cuando salto a mi cama.

Lo más divertido de él es la forma en que le gusta crecer, no como los niños adecuados, lo cual siempre es muy lento;
Porque a veces se dispara más alto como una bola de goma india,
Y a veces se pone tan poco que no hay nada de él The

El poema trata de cómo la sombra de uno sigue a uno a todas partes, pero su tono cómico y ligero – el orador es él mismo un niño pequeño – lo convierte en uno de los poemas más humorísticos de la obra poética de Stevenson. La imagen final de la sombra acostada mientras el niño se levanta temprano muestra la ironía irónica que Stevenson a veces emplea en sus poemas para niños.

‘De un vagón de ferrocarril’.

Más rápido que las hadas, más rápido que las brujas,
Puentes y casas, setos y zanjas;
Y cargando como tropas en una batalla,
A través de los prados, los caballos y el ganado:

Todas las vistas de la colina y la llanura
Vuelan tan gruesas como la lluvia que conduce;
Y siempre, en un abrir y cerrar de ojos,
Estaciones pintadas silban por …

El ritmo del poema se hace eco del ritmo del tren, con el esquema de rima que sugiere el sentido de repetición – el poema está escrito en pareados de rimas, es decir, brujas/zanjas, batalla/ganado, llanura/lluvia, etc. (Este esquema de métrica y rima debe prestarse a la poesía ferroviaria: el popular ‘Correo nocturno’ de W. H. Auden utiliza un ritmo similar, y el mismo esquema de rima, que el poema de Stevenson. Pero mientras el ritmo de las líneas del poema, al igual que el ritmo del tren que se mueve en sus líneas, es regular y constante, la vista desde la ventana del tren cambia constantemente. En otras palabras, hay un contrapunto interesante, e interacción, entre el ritmo auditivo del poema (‘aural’ relacionado con el oído y los sonidos, por supuesto), que se mantiene estable, y las imágenes visuales que describe el poema, que se alteran de una línea a otra.

‘La canción del barco Skye’. ¿Qué, el autor de Treasure Island también escribió la letra de la conocida canción de Skye Boat? Bueno, sí y no. Las letras originales fueron compuestas por Sir Harold Boulton en la década de 1870, pero Stevenson las consideró «indignas» y se dedicó a escribir letras alternativas a la melodía, probablemente en 1885, el mismo año en que se publicó A Child’s Garden of Verses. Las letras de Stevenson incluyen las palabras:

Sing me a song of a lad that is gone,
Dime, ¿ese chico podría ser yo?Feliz de alma navegó un día sobre el mar a Skye.Mull estaba a popa, Ron a babor, Eigg a estribor; Gloria de la juventud brillaba en su alma; ¿Dónde está esa gloria ahora?

Cántame una canción de un chico que se ha ido,
Dime, ¿ese chico podría ser yo?Feliz de alma navegó en un día Sobre el mar a Skye Pensamiento feliz’. Para concluir esta selección de los mejores poemas de Robert Louis Stevenson, aquí hay uno que tiene solo dos líneas:

El mundo está tan lleno de una serie de cosas,
Estoy seguro de que todos deberíamos ser tan felices como reyes.