La escritura de viajes es un género que se está volviendo cada vez más popular. Parece que cada semana se publica un nuevo libro de viajes y cada día más escritores están interesados en escribir uno. Sin embargo, a medida que crece el interés en la escritura de viajes, también crece la necesidad de aclarar las preguntas: ¿Qué es exactamente un cuaderno de viaje? ¿Y cómo se compara con un libro de viajes?

¿Qué es un cuaderno de viaje?

Un cuaderno de viaje es un relato veraz de las experiencias de viaje de un individuo, generalmente contadas en tiempo pasado y en primera persona.

La palabra cuaderno de viaje supuestamente proviene de una combinación de las dos palabras viaje y monólogo. A su vez, la palabra monólogo proviene de las palabras griegas monos (solo) y logos (habla, palabra). Un cuaderno de viaje es entonces, en su forma más básica, un relato hablado o escrito de las experiencias de viaje de un individuo, que generalmente aparece en tiempo pasado, en primera persona y con cierta verosimilitud.

Debido a que un cuaderno de viaje pretende ser un relato verdadero de las experiencias de viaje de un individuo, las descripciones de lo que el viajero ve, oye, saborea, huele y siente en el mundo externo mientras viaja son componentes esenciales.

Por supuesto, los pensamientos, sentimientos y reflexiones son partes importantes de nuestra experiencia de viaje. Por lo tanto, las descripciones del mundo interior de un viajero no están fuera de lugar en el cuaderno de viaje.

Del mismo modo, las notas y observaciones sobre la historia, la sociedad y la cultura también son características comunes de los diarios de viaje, ya que sin duda aprendemos sobre el mundo cuando viajamos.

Si quieres escribir mejores historias de viaje, echa un vistazo a nuestros consejos para escribir mejores diarios de viaje.

¿Cuáles son los tipos de libreta de viaje?

Un cuaderno de viaje puede existir en forma de un libro, un blog, un diario o diario, un artículo o ensayo, un podcast, una conferencia, una presentación de diapositivas narrada, o en prácticamente todas las formas de creación escritas o habladas.

Hay muchos ejemplos de viajes en línea en forma de «blogs de viajes.»

Sin embargo, no todos los blogs de viajes son diarios de viaje en el sentido puro del término porque algunos de sus autores están menos preocupados por dar cuentas personales de sus propias experiencias de viaje que capturar el tráfico de búsqueda en Internet al proporcionar consejos, consejos o información práctica sobre viajes.

Por ejemplo, afirman presentar las » mejores cosas que hacer «en un destino en particular en lugar de» lo que hice » allí. Sin embargo, algunos blogs de viajes publican diarios de viaje híbridos que también proporcionan consejos para comercializar sus servicios de viaje.

Libros de viaje

The Innocents Abroad de Mark Twain es un buen ejemplo de un cuaderno de viaje en forma de libro. Si bien se publicó como libro en el siglo XIX, tal vez se caracterice mejor como un cuaderno de viaje para los estándares actuales y no como un libro de viajes moderno. El frontispicio de la primera edición en 1869 explica por qué:

En Los Inocentes en el Extranjero, Twain nos da y «cuenta del barco de vapor Quaker City excursión de placer a Europa y a Tierra Santa; con descripciones de países, naciones, incidentes y aventuras, tal y como le parecían al autor.»Es un relato descriptivo de sus viajes y pensamientos, a veces divertidos y a menudo intolerantes. Nos cuenta lo que vio y lo que sintió, al tiempo que ofrece comentarios históricos y culturales sobre los lugares que visitó.

Aunque está bien escrito, no estoy seguro de que el libro tenga una historia, una trama, un arco narrativo o una historia que mantenga todo unido. Estas son características que rara vez se encuentran en los diarios de viaje, nos recuerda R. K. Wilson en su estudio de 1973 The Literary Travelogue.

Un destino no es una historia. Tampoco lo es simplemente ir de un lugar a otro.

En cambio, The Innocents Abroad es un relato de las vacaciones de Twain, escrito como si fuera una carta a su madre a medio mundo de distancia. «Querida mamá», nos imaginamos el comienzo del libro.

Oh, espera:

Diarios de viaje vs. libros de viajes

Como hemos visto en el ejemplo anterior, puede existir un diario de viaje en forma de libro. Pero esto no significa que sea lo mismo que un libro de viajes como lo entendemos hoy en día.

De hecho, términos como cuaderno de viaje y libro de viaje a menudo se confunden. «Incluso Forster no está seguro de cómo llamar a estas cosas», escribió Paul Fussell en su libro Abroad. «En 1941 los llama libros de viaje, en 1949 libros de viajes.»Al igual que Forster, Fussell combina los términos.

En los últimos 100 años, hemos visto el libro de viajes evolucionar del cuaderno de viaje y madurar a una cosa más enrarecida con su propio conjunto de expectativas estilísticas y formales. Carl Thompson lo llama el libro de viajes moderno, un concepto que discute en los primeros capítulos de sus escritos académicos de viajes de estudio.

Si bien puede aparecer en forma de libro y evocar una cuenta del día a día como un cuaderno de bitácora, un cuaderno de bitácora de barco o un cuaderno de bitácora del capitán, un cuaderno de viaje no necesariamente tiene las dimensiones formales y los conceptos estilísticos del libro de viaje moderno.

Esto no quiere decir que los viajes no son interesantes o poco interesante. Todo lo contrario. Son increíblemente reveladores y pueden exponer una gran cantidad de información sobre el mundo, el escritor y el lector.

Pero el libro de viajes moderno es una bestia diferente. Entre otras distinciones importantes, los libros de viaje modernos y los diarios de viaje modernos tienen historias, tramas y líneas transversales. Una misión, búsqueda o viaje no es una historia en sí misma.

Quizás hacer una distinción entre un cuaderno de viaje y el libro de viajes moderno es un movimiento elitista o académico. Pero tal vez no sea más pomposo decir esto de lo que es decir que una novela moderna tiene una forma y un estilo específicos diferentes de sus versiones anteriores.

¿Es el libro de viajes una «subespecie de memorias», como señala Fussell? ¿Es la escritura de viajes un género? ¿Cómo encajan los diarios de viaje en el panorama de la escritura de viajes?

Escritores de viajes los historiadores y académicos no están de acuerdo con las definiciones y los límites de la escritura de viajes. En lo único en lo que están de acuerdo es en que no hay consenso sobre la definición. Hasta ese punto, Thompson escribe: «los límites del género de escritura de viajes son difusos, y no tiene sentido vigilarlos demasiado rígidamente.

PS: En el momento de escribir esto, el artículo de Wikipedia sobre Los Inocentes en el Extranjero dice que el libro «se presenta como un libro de viaje ordinario basado en un viaje real» (énfasis añadido). Lo dejaremos así.

Última actualización el 29 de diciembre de 2020 por Travel Writing World