Copia de mi comentario de: /r/Maplestory/comments/6ctfcq/if_i_already_have_maple_downloaded_in_steam_is_it/dhxgeir/

No es necesario volver a descargar. Tienes dos opciones: puedes vincular los archivos entre sí, para que puedas usar tanto Steam como Nexon Launcher de los mismos archivos, o simplemente puedes migrar los archivos al Nexon Launcher.

De su pregunta y comentario, asumo que solo desea migrar completamente al lanzador Nexon. Así es como:

1) Encuentra dónde está tu carpeta de Steam MapleStory. Debería estar en C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\MapleStory si no ha alterado la ruta de instalación.

2) Instala Nexon Launcher si aún no lo has hecho.

3) Ve a MapleStory en el lanzador Nexon.

4) Inicie la descarga…y deja que comience a descargarse, pero poco después, haz una pausa y sal completamente del Lanzador Nexon (haciendo clic en la flecha desplegable junto a tu avatar y luego Sal).

5) Navegue hasta el C:\Nexon\Library\maplestory\appdata carpeta que Nexon Launcher creó al iniciar la descarga. Abra una nueva ventana y vaya a su carpeta de MapleStory de Steam, copie (o corte) todo el contenido de la carpeta de MapleStory de Steam y péguelo en el C:\Nexon\Library\maplestory\appdata carpeta (carpeta BlackCipher, Habilidad.wz, MapleStory.exe, todo).

6) Inicie Nexon Launcher de nuevo, navegue hasta MapleStory, y el botón podría decir «actualizar» o «descargar», pero de cualquier manera, haga clic en él y debería verificar los archivos y hacer un pequeño mosaico, pero le evita volver a descargar todo el juego.