Samuel Langhorne Clemens

Pseudonym(s):

Mark Twain

Born:

November 30, 1835
Florida, Missouri

Died:

April 21, 1910
Redding, Connecticut

Occupation(s):

Humorist, novelist, writer

Nationality:

American

Género literario:

Ficción histórica, no ficción, sátira

Magnum opus:

Aventuras de Huckleberry Finn

amuel Langhorne Clemens (30 de noviembre de 1835-21 de abril de 1910), más conocido por su seudónimo Mark Twain, fue un humorista, ensayista, novelista y conferencista estadounidense. El seudónimo «Mark Twain» proviene del término barco fluvial que significa dos leguas, o doce pies. Twain dijo que le encantaba el sonido del piloto del barco de río que gritaba «mark twain» porque significaba agua segura para un barco que encontraba su camino en la oscuridad.

Twain fue una figura colorida que llegó a la escena literaria durante el período de la Reconstrucción, cuando Estados Unidos se expandía geográficamente y aceptaba un paisaje político y social transformado después de la Guerra Civil. El ojo agudo de Twain para los detalles y el buen humor mordaz eran marcas registradas de sus historias y bocetos, presentados en revistas y periódicos de todo Estados Unidos. Un viajero global autodidacta, Twain era un «hombre común» que trabajaba en diversas ocupaciones, desde piloto de barco fluvial hasta minero de oro. Todas sus experiencias contribuyeron inmensamente a sus obras, así como a sus críticas sociales.

Como periodista, escritor de viajes y novelista, Twain, al igual que el poeta Walt Whitman, ayudó a crear una nueva literatura claramente estadounidense, caracterizada por un diálogo vernáculo realista y una representación vívida de la vida rural cotidiana. Se convirtió en una celebridad tanto en los Estados Unidos como en Europa, conocido por su humor grosero y sus críticas mordaces e irónicas a las convenciones sociales. Muchas de las novelas de Twain se leen hasta el día de hoy por su retrato realista de una América rural anterior, particularmente desde la perspectiva a menudo ignorada de los niños. Su obra más conocida, Huckleberry Finn, relataba las aventuras de un joven raffish y su viaje por el Mississippi con el esclavo fugitivo Jim. Reconocida como un clásico mundial por su ironía, humor, voz narrativa original y humanismo compasivo, la novela se ha vuelto cada vez más controvertida por su lenguaje cargado de raza y su realismo social inequívoco.

En muchas de sus novelas y ensayos, Twain defendió la dignidad inherente de los marginados—el esclavo, el empobrecido—y escribió mordazmente sobre el prejuicio y la explotación de las potencias coloniales. Twain fue particularmente franco en sus críticas al dogmatismo religioso y al evangelismo misionero. A medida que su hijo, su esposa y dos hijas murieron antes que él, su tratamiento de la religión se volvió cada vez más amargo. Sus ensayos satíricos e incluso burlones eran tan inflamatorios que algunos fueron suprimidos hasta después de su muerte. Sin embargo, pocas personas saben que Twain escribió anónimamente una larga y reverencial novela sobre la vida de Juana de Arco, a quien vio como una auténtica figura de Cristo sin mancharse por las hipocresías de la religión formalizada.

Twain influyó en críticos sociales como H. L. Mencken y el humorista Will Rogers, así como novelistas como Ernest Hemingway y William Faulkner, quien dijo de Twain: «fue el primer escritor verdaderamente estadounidense, y todos nosotros desde entonces somos sus herederos.»

Biografía

Nacimiento de una luminaria literaria

Samuel L. Clemens, nació en Florida, Misuri, el 30 de noviembre de 1835, hijo de John Marshall Clemens y Jane Lampton Clemens. Nació el año en que el cometa Halley entró en la órbita de la Tierra y murió el año en que salió. Al igual que el cometa, Twain irrumpió en el mundo literario a veces de manera errática, destino desconocido, chispeando sus ingenio como estrellas fugaces en los lectores estadounidenses. Sus novelas más populares fueron las narradas desde la perspectiva de un joven que alcanzaba la mayoría de edad en el Sur profundo. La infancia, marcada por maneras inocentes pero errantes, iba a ser un tema común en sus historias. Desde los humildes comienzos de Twain hasta su ilustre fin, habita una historia más grande que la vida de un autor estadounidense.

Mayoría de edad en Missouri

Cuando Clemens tenía cuatro años, su familia se mudó a Hannibal, Missouri, una ciudad portuaria en el río Mississippi que más tarde sirvió de inspiración para la ciudad ficticia de San Petersburgo en Las Aventuras de Tom Sawyer y Aventuras de Huckleberry Finn. Misuri había sido admitido como estado esclavo en 1821 como parte del Compromiso de Misuri, y desde una edad temprana estuvo expuesto a la institución de la esclavitud, un tema que Twain exploraría más tarde en su trabajo. La familia era pobre y el padre de Sam fracasó repetidamente en sus intentos de negocios. En 1847, cuando el joven Sam tenía once años, su padre enfermó de neumonía y murió.

Sam dejó la escuela con una promesa a su madre presbiteriana de que se abstendría de » absorber espíritus duros.»Al igual que el homónimo Huck Finn, era un bromista que a menudo encontraba problemas: Una historia cuenta de Sam dejando caer una cáscara de sandía vacía en la cabeza de su hermano. Comentando sobre el incidente más adelante en la vida, dijo: «He pasado los últimos 50 años tratando de arrepentirme.»

Se fue a trabajar como aprendiz de tipógrafo con el Missouri Courier y para su hermano Orion, que era dueño de su propio periódico, el Hannibal Journal. En busca de mejores salarios, se dirigió al este para trabajar como impresor oficial en Nueva York, Filadelfia, San Luis y Cincinnati. Escribió artículos humorísticos y bocetos de periódicos para llenar el espacio de copia. A la edad de 22 años, Clemens regresó a Misuri y trabajó como piloto de barco fluvial hasta que el comercio fue interrumpido por la Guerra Civil Estadounidense en 1861. Una vez comentó que pilotar un barco fluvial fue el mejor momento de su vida. Life on the Mississippi, escrito en 1883, refleja una época en la que las experiencias fluviales, simples y despreocupadas, eran fundamentales para su vida.

Viajes hacia el oeste, historias de periódicos y primeros libros

Missouri, aunque un estado esclavista y considerado por muchos como parte del Sur, se negó a unirse a la Confederación y se mantuvo leal a la Unión. Una anécdota legendaria, si no del todo infame, habla de Clemens y sus amigos formando una milicia confederada que se disolvió después de dos semanas, y de la que escribió más tarde en «La Historia Privada de una Campaña Que Fracasó». Sin embargo, en lugar de unirse al Ejército Confederado, Clemens decidió seguir a su hermano, Orión, que había sido nombrado secretario del gobernador territorial de Nevada. Viajaron en una diligencia a través de las Grandes Llanuras y las Montañas Rocosas hasta el pueblo minero de plata de Virginia City, Nevada. En el camino, visitaron una comunidad mormona en Salt Lake City. Las experiencias de Clemens en Occidente contribuyeron significativamente a su formación como escritor, y se convirtieron en la base de su segundo libro, Roughing It (1872), un retrato ricamente detallado de la vida en la frontera estadounidense.

Una vez en Nevada, Clemens se convirtió en minero, con la esperanza de enriquecerse descubriendo plata en la Veta de Comstock. Después de fracasar como minero, Clemens obtuvo trabajo en un periódico llamado Daily Territorial Enterprise en Virginia City. Fue allí donde adoptó por primera vez el seudónimo «Mark Twain» el 3 de febrero de 1863, cuando firmó una cuenta de viaje humorística con su nuevo nombre. En aquellos días, los autores a menudo elegían seudónimos que estaban en marcado contraste con su propia personalidad. Ciertamente, este parecía el caso de Samuel Clemens, la persona, obligada por convenciones más tradicionales, mientras que Mark Twain, el escritor, se burlaba del status quo y las normas sociales de la época. La contradicción entre el hombre privado, Sam Clemens, y la persona pública de Mark Twain había comenzado. Su amigo de toda la vida y asesor literario, William Dean Howells (entonces editor de The Atlantic Monthly y más tarde autor por derecho propio) siempre lo llamaría «Clemens».»Sin embargo, su nuevo nombre se hizo conocido a nivel nacional cuando los periódicos de todo el país publicaron su «cuento alto», Jim Smily y Su Rana saltadora (1865). Esto llevó a la publicación de su primer libro de cuentos The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches (1867). A lo largo de su vida, a menudo se irrita al ser descrito en la prensa como un humorista, un «hombre gracioso», como él lo llamaba, cuando, de hecho, aspiraba a mucho más como escritor.

Su siguiente aventura fue conseguir una asignación como corresponsal de San Francisco para la Unión de Sacramento, escribiendo desde las islas Hawaianas, entonces conocidas como las «Islas Sandwich».»Cuando regresó, emprendió otra actividad secundaria, la de «animador de plataformas».»Utilizando sus habilidades oratorias dramáticas, Twain deleitó al público con sus cuentos de la frontera y lugares extranjeros. Pronto fue solicitado como orador en cenas y banquetes honorarios, algo que se convertiría en un llamado de por vida para él. Twain se convirtió en la nueva estrella del circuito de conferencias del liceo después de llenar el Gran Salón de Cooper Union en la ciudad de Nueva York en 1866. El seudónimo «Mark Twain» se estaba convirtiendo rápidamente en una palabra familiar.

Su siguiente tarea fue una vez más la de un corresponsal itinerante, esta vez para el periódico Alta California. Twain se embarcó en un crucero de seis meses a Europa y Tierra Santa en el barco Quaker City. Sus cartas de este viaje más tarde se convirtieron en la base para el libro The Innocents Abroad (1869), considerado el libro de viajes más popular jamás escrito. En él se burla de los turistas, de los «inocentes en el extranjero» y de su tendencia a estar a merced de su guía de viaje—y de sus prejuicios—cuando se encuentran con nuevas situaciones. La Edad Dorada (1872), escrita en colaboración con Charles Dudley, fue de manera similar un tratado satírico sobre la cultura estadounidense de principios de siglo.

Matrimonio y vida familiar

Twain era ahora un autor y conferenciante de éxito de ventas; cansado de su estilo de vida itinerante, estaba listo para establecerse. Le dijo a su amiga del crucero Quaker City, Mary Fairbanks: «Voy a establecerme algún día, incluso si tengo que hacerlo en un cementerio.»Tenía 31 años y había estado viajando durante diez años trabajando en una variedad de trabajos de impresión y periódicos. Fairbanks presentó a Twain a Olivia Langdon (Livy), que provenía de una próspera familia de Nueva York. Su primera salida juntos fue en la lectura de sus obras por el famoso autor británico Charles Dickens en la ciudad de Nueva York. Al final de su vida, Twain comentaría: «Desde ese día hasta hoy, ella nunca ha estado fuera de mi mente.»Se casaron el 2 de febrero de 1870 con el buen amigo de Twain, el ministro Joseph Twichell, en el salón de Langdon.

El rico padre de Livy ayudó a la joven pareja a establecer su residencia en Buffalo, Nueva York, donde Twain, con el respaldo de su suegro, se convirtió en copropietario del periódico Buffalo Express. Sin embargo, la tragedia se produjo cuando su primer hijo, enfermo y prematuro, murió a los tres meses de edad. Decidieron dejar Buffalo y se mudaron a Hartford, Connecticut para estar más cerca de la familia de Livy en Elmira, Nueva York. Construyeron una casa de 19 habitaciones en» Nook Farm » y el nacimiento de sus dos hijas pronto siguió; Susy, en 1872, y Clara en 1874.Sam Clemens había recorrido un largo camino desde sus inicios, viviendo en una casa de dos habitaciones y adquiriendo solo una educación primaria. Ahora, en parte a través de casarse bien, fue bienvenido en el medio literario y cultural de la Costa Este. Twain estaba en una posición cómoda y listo para reflexionar sobre sus estridentes experiencias de infancia en Hannibal, Missouri. Su clásico americano, Tom Sawyer, estaba a punto de nacer. Una vez se refirió a esta novela como un «himno a la infancia».»

Según todos los relatos, la vida familiar de los Twain era feliz, se pasaban entretenidos en su gran casa en Connecticut, mientras que los veranos se pasaban en Elmira relajándose y escribiendo. La época victoriana, conocida por sus modas ornamentadas, era popular entre la familia, que a veces vestía disfraz cuando se entretenía. Sus días de satisfacción iban a desaparecer, sin embargo, cuando los tiempos difíciles, tanto con las finanzas como con los problemas de salud, asediarían a la familia durante la próxima década.

Clásicos: Tom Sawyer y Huck Finn

Aunque las Aventuras de Huckleberry Finn recibieron más elogios críticos y financieros que las Aventuras de Tom Sawyer, también fue recibida por una tormenta de controversia debido a su lenguaje vernáculo explícito relacionado con los temas de raza y esclavitud. A diferencia de la prosa rígida y formal del género victoriano, Huck Finn representó el lenguaje y la vida de manera más realista como lo era en el siglo XIX. En 1885, cuando una biblioteca en Concord, Massachusetts prohibió el libro, Twain comentó filosóficamente a su editor: «Han expulsado a Huck de su biblioteca como ‘basura adecuada solo para los barrios pobres’; eso nos venderá 25.000 copias con seguridad.»Esta obra maestra literaria tardó dos y siete años en completarse. A través de contar la historia de un niño que alcanzó la mayoría de edad durante la era de la esclavitud, combinó un rico humor y una narrativa sólida con la crítica social. Twain era un maestro en la interpretación del habla coloquial, y ayudó a crear y popularizar una literatura estadounidense distintiva basada en temas y lenguaje estadounidenses.Ernest Hemingway dijo: «Toda la literatura estadounidense moderna proviene de un libro de Mark Twain llamado Huckleberry Finn. all toda la escritura americana proviene de eso. No había nada antes. No ha habido nada tan bueno desde entonces.»

Dos de sus libros, The Prince and the Pauper, escrito en 1881 y A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (1889), se ambientaron en la Inglaterra Tudor. La primera es la historia de dos chicos parecidos; uno es un príncipe de la real sociedad inglesa y el otro un mendigo. Después de una reunión inadvertida, intercambian lugares y aprenden que las diferencias en sus vidas implican mucho más que el comercio de túnicas y trapos. Los temas de la clase social y la injusticia eran los favoritos de Twain. También lo era la idea de las identidades cambiadas, como en el libro, La tragedia de Pudd’nhead Wilson y la Comedia de Esos Gemelos Extraordinarios (1894), una historia en desarrollo de la confusión de dos bebés, un esclavo y otro libre. Aunque no es muy popular entre los contemporáneos de Twain, presenta, en comparación con sus otras obras, el tratamiento más sostenido de la esclavitud.

El libro, A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court, trata sobre un viajero en el tiempo de la América de los días de Twain, utilizando su conocimiento de la ciencia para introducir la tecnología moderna en la Inglaterra arturiana. Aunque en general bien recibido, algunos británicos se estremecieron ante el tono irreverente del libro hacia la monarquía real y sus tradiciones.

Gira mundial de conferencias y quiebras

Twain, desafortunadamente, como su padre antes que él, no era un hombre de negocios adepto. Perdió dinero a través de su experimentación con nuevos inventos, como la máquina tipográfica Paige. Una empresa editorial, establecida para publicar las memorias de Ulysses S. Grant, pronto se cerró. Ante la creciente deuda y el espectro de la bancarrota, él y Livy se vieron obligados a cerrar la casa en Connecticut. Twain decidió hacer lo que mejor hacía, dar conferencias, viajar y escribir, para pagar sus deudas. Dejando a sus hijas en un internado y en la universidad, zarparon hacia Europa. Twain iba a vivir en el extranjero durante un largo período de tiempo antes de poder regresar a casa a los Estados Unidos para siempre. En 1900, pagó sus deudas y regresó a los Estados unidos, un héroe conquistador.

La gira mundial de conferencias, en la que Twain visitó India y Australia, entre otros países, fue interrumpida por la tragedia cuando su hija mayor, Susy, murió de meningitis espinal en Connecticut. Toda la familia estaba abrumada por el dolor. Este episodio colorearía los escritos posteriores de Twain con patetismo y humor negro. Pronto se produjeron otros juicios. Siempre en frágil salud, Livio murió en 1904. Jean, su tercera y más joven hija, plagada de convulsiones de por vida, murió el día de Navidad de 1909. Aunque estos fueron años difíciles para Twain, se sintió animado por el éxito de Following the Equator and Anti-imperialista Essays (1905), basado en su gira mundial, y por su popularidad en el extranjero. Fue durante este tiempo, cuando la prensa especulaba constantemente sobre sus problemas y fracasos, que comentó sardónicamente: «Los informes de mi muerte han sido muy exagerados.»

Un Yanqui de Connecticut regresa a casa

El biógrafo de Twain ha dicho que el resto de su vida fue una ovación de pie. Fue visto a menudo en eventos especiales, como la boda de su hija Clara con el pianista y compositor Ossip Gabrilowitsch, vistiendo sus túnicas ceremoniales (recibió un título honorario de la Universidad de Oxford en 1907) o paseando por la Quinta Avenida en Nueva York, un enigma en uno de sus trajes blancos característicos. Acosado por enfermedades y problemas cardíacos (angina de pecho), buscó refugio en los viajes, como había hecho a menudo en el pasado, y pasó algunos de sus últimos días en las Bermudas.

Samuel L. Clemens—»Mark Twain» – regresó de las Bermudas a su hogar en Connecticut,» Safe Waters » por fin, donde murió el 21 de abril de 1910.

Post Script

El año antes de su muerte, Mark Twain fue citado diciendo: «Entré con el Cometa Halley en 1835. Llegará de nuevo el año que viene, y espero salir con él. Será la mayor decepción de mi vida si no salgo con el Cometa Halley. El Todopoderoso ha dicho, sin duda: ‘Aquí están estos dos fenómenos inexplicables; entraron juntos, deben salir juntos.»

Algunos de los escritos de Twain, suprimidos durante su vida debido a su tono controvertido y a las objeciones de los miembros de su familia, fueron publicados póstumamente. Su colección de cuentos, Cartas de la Tierra, no se publicó hasta 1962. Twain no intentó publicar su libro, ¿Qué es el hombre? hasta que murió su esposa Livy. Ambos libros, y otras obras posteriores, expresan sus puntos de vista iconoclastas y su creciente desesperación hacia Dios y el hombre. A pesar de sus reflexiones a menudo ácidas sobre la ortodoxia religiosa y la influencia nefasta y las actitudes condescendientes de los misioneros, Twain escribió anónimamente una larga y reverencial novela sobre la vida de Juana de Arco, que consideró su obra más grande e importante. Twain vio en la figura leve de la niña francesa sin instrucción, levantada de la oscuridad por la mano invisible de Dios para dirigir el ejército francés, una figura auténtica de Cristo sin manchar por las hipocresías de la religión formalizada. «Me gusta Juana de Arco el mejor de todos mis libros, y es el mejor», escribió Twain; » Lo conozco perfectamente. Y además, me proporcionó siete veces el placer que me dio cualquiera de los otros: 12 años de preparación y dos años de escritura. Los demás no necesitaron preparación y no la recibieron.»

Filmografía

Muchas películas, en particular para televisión, se han hecho a partir de libros. Una de las primeras películas de Prince and the Pauper fue protagonizada por Errol Flynn y Claude Rains (1937). Las aventuras de Huckleberry Finn se ha producido varias veces; una de las más recientes es una película de 1993 con Elijah Wood, lanzada en DVD en 2002. Una versión de 1995 de A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court protagonizada por Keshia Knight Pulliam fue lanzada en DVD en 2003.

Broadway

Muchas de las obras de Twain se convirtieron en obras de teatro a lo largo de los años. La primera producción de Broadway de una de sus obras fue en 1895, cuando Pudd’n-head Wilson se representó en el Teatro Herald Square.

El musical de Broadway Big River se basó en Las aventuras de Huckleberry Finn de Twain. Con una partitura musical escrita por el artista country Roger Miller, ganó el Tony al Mejor Musical en 1985.

La extraña imitación de Hal Holbrook del autor se puede ver en DVD mientras interpreta a Mark Twain Tonight, un espectáculo de un solo hombre que hizo durante muchos años.

• Aller, Susan Bivin (2006), Mark Twain. Minneapolis, MN: Lerner Publications Company. ISBN 0822596962
• Kaplan, Fred (2003), The Singular Mark Twain. Doubleday. ISBN 0385477155
• Kaplan, Justin (1966), Mr.Clemens and Mark Twain. Nueva York: Simon and Schuster. ISBN 0671748076
• Ziff, Larzer (2004), Mark Twain. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0195170199

Bibliografía

• (1867) Advice for Little Girls (ficción)
• (1867) The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (ficción)ISBN 091058463
• (1868) General Washington’s Negro Body-Servant (ficción)
• (1868) ficción)
• (1869) The Innocents Abroad(viajes de no ficción) ISBN 0521300975
• (1870-71) Memoranda(columna mensual para la revista Galaxy)
• (1871) Autobiografía y Primer romance(ficción) de Mark Twain
• (1872) Roughing It (no ficción) ISBN 0195101332
• (1873) The Gilded Age: A Tale of Today (ficción) ISBN 0672610280
• (1875) Sketches New and Old (historias de ficción) ISBN 0195101359
• (1876) Old Times on the Mississippi (no ficción) ISBN 1419138189
• (1876) Las aventuras de Tom Sawyer (ficción) ISBN 1593080689
• (1876) Un asesinato, un misterio y un matrimonio (ficción); (1945, edición privada), (2001, Atlantic Monthly).
• (1877) Una historia Real y el Reciente Carnaval del Crimen (historias)
• (1878) ¡Ponche, Hermanos, Ponche! y otros bocetos(historias de ficción)
• (1880) Un Vagabundo en el extranjero(viajes de no ficción) ISBN 0195101375
• (1880) 1601 (Mark Twain)|1601: Conversación, como lo fue en la Chimenea Social, en la época de los Tudors]] (ficción)
• (1882) El Príncipe y el Mendigo (ficción) ISBN 0553210904
• (1883) Vida en el Mississippi (no ficción) ISBN 0195114078
• (1884) Aventuras de Huckleberry Finn (ficción) ISBN 1580495834
• (1889) A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (ficción) ISBN 159818587
• (1892) The American Claimant (ficción) ISBN 1594622531
• (1892) Merry Tales (historias de ficción)
• (1893) The £1,000,000 Bank Note and Other New Stories (historias de ficción)
• (1893)1894) Tom Sawyer Abroad (ficción) ISBN 0195101480
• (1894) Pudd’nhead Wilson (ficción) ISBN 1582871523
• (1896) Tom Sawyer, Detective (ficción) ISBN 0486421090
• (1896) Recuerdos personales de Juana de Arco (ficción) ISBN 0486424596
• (1897) Cómo contar una historia y otros ensayos (ensayos no ficticios) ISBN 0-19-510149-9
• (1897) Siguiendo el Ecuador (viajes de no ficción) ISBN 0809533197
• (1900) El hombre que corrompió a Hadleyburg (ficción) ISBN 0146001869
• (1901) Edmund Burke sobre Croker y Tammany (1901) sátira política) ISBN 978-0-313-27353-7
• (1902) A Double Barreled Detective Story (ficción) ISBN 1419101013
• (1904) A Dog’s Tale (ficción)
• (1905) King Leopold’s Soliloquy (sátira política) ISBN 0717806871
• (1905) The War Prayer (ficción) ISBN 0060911131
• (1906) The $30,000 Bequest and Other Stories (ficción) ISBN 1598184660
• (1906) What Is Man? (ensayo)
• (1907) Ciencia Cristiana(no ficción)
• (1907) Cuento de un caballo (ficción)
• (1907) ¿Shakespeare está muerto? (no ficción)
• (1909) Captain Stormfield’s Visit to Heaven(ficción)
• (1909) Letters from the Earth(ficción, publicada póstumamente) ISBN 0060518650
• (1910) Queen Victoria’s Jubilee(no ficción, publicada póstumamente)
• (1916) The Mysterious Stranger(ficción, posiblemente no de Twain, publicada póstumamente)
• /li>
• (1924) Autobiografía de Mark Twain(no ficción, publicada póstumamente) ISBN 0060955422
• (1935) Cuaderno de Mark Twain(publicado póstumamente) ISBN 0520023269
• (1969) The Mysterious Stranger (ficción, publicada póstumamente)
• (1992) Mark Twain’s Weapons of Satire: Anti-Imperialista Writings on the Philippine-American War. Jim Zwick, ed. (Syracuse University Press) ISBN 0-8156-0268-5 ((no recopilado anteriormente, publicado póstumamente)
• (1995) The Bible According to Mark Twain: Writings on Heaven, Eden, and the Flood (publicado póstumamente)

Todos los enlaces recuperados el 31 de agosto de 2019.

• Obras de Mark Twain. Proyecto Gutenberg. Más de 60 textos están disponibles gratuitamente.
• Citas de Mark Twain, Colecciones de Periódicos y Recursos Relacionados.
• Grabación de audiolibro con el texto que lo acompaña de las aventuras de Huckleberry Finn.
• The Mark Twain Papers and Project of the Bancroft Library, University of California Berkeley. El hogar del archivo más grande de los documentos de Mark Twain y los editores de una edición crítica de todos los escritos de Mark Twain.
• Mark Twain y el Mississippi.
• Mark Twain sobre la religión.
• Citas de Mark Twain.
• » The Mark Twain they didn’t teach us about in school», por Helen Scott, de International Socialist Review 10, Invierno de 2000, pp.61-65.
• Texto completo de la biografía de Mark Twain por Archibald Henderson.
• La casa Mark Twain en Hartford, CT.
• El hogar de la infancia Mark Twain en Hannibal, Missouri.
• Mark Twain: Conocido Por Todos, Querido por Todos, una película de Ken Burns mostrada en PBS.
• Premio Mark Twain de Humor Americano.