shivah

Ortografía alternativa

shiva

Definiciones

• período de luto de una semana después de la muerte de un familiar, durante el cual los familiares cercanos se quedan en casa y saludan a los visitantes. los dolientes tradicionalmente se sientan en taburetes bajos durante este tiempo, por lo que se dice que alguien en luto está «sentado shiva».

Frases de ejemplo

• «Los Feingolds no pueden venir a nuestra fiesta, están sentados shiva.»

Idiomas de origen

Hebreo textual

Etimología

Heb שבעה shivá, Yiddish שיבעעה shíve; זיצן שיבעעה zitsn shive ‘para sentarse en shiva, observar los siete días de luto’

Quién usa este

Judíos: Judíos de diversos orígenes religiosos y organizaciones no judíos: (palabras que se han extendido fuera de las redes judías)

Regiones

Norteamérica

Diccionarios

Las nuevas alegrías del Yiddish, por Leo Rosten y Lawrence Bush (Nueva York, 2003).El Diccionario JPS de Palabras Judías, por Joyce Eisenberg y Ellen Scolnic, (Filadelfia, 2001).The Joys of Hebrew, por Lewis Glinert (Nueva York, 1992).Diccionario de Uso Judío: Una Guía Popular para el Uso de Términos Judíos, por Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).

Notas

«sit shiva «y» shiva call » son frases comunes