Modern History Sourcebook:
The Levée en Masse, August 23, 1793

vastatakseen ulkomaisen sodan vaaroihin yleisen turvallisuuden komitea perusti joukkoväkivallan (Levée en Masse) ja onnistui kouluttamaan noin 800 000 sotilaan armeijan alle vuodessa. Tämä oli paljon suurempi kuin mikään muiden Euroopan valtioiden käytettävissä oleva armeija, ja loi pohjan Napoleonin herruudelle Euroopassa. Sen lisäksi, että Levée en Masse tuo esiin yleisen turvallisuuden komitean luovuuden, se edustaa käännekohtaa sodankäynnin historiassa. Tästä lähtien sodasta piti tulla” totaalinen”, joka koskisi kaikkia väestön osia ja kaikkia valtion reservejä.

1. Tästä hetkestä siihen asti, kun vihollinen on ajettu pois tasavallan maaperältä, – kaikki ranskalaiset ovat jatkuvasti sotajoukkojen palveluksessa. Nuoret miehet lähtevät taisteluun, naimisissa olevat miehet takovat aseita ja kuljetusvälineitä; naiset tehkööt telttoja ja vaatteita ja palvelkoot sairaaloissa; lapset muuttavat Vanhat pellavat nukkavieruiksi; vanhukset asettukoot yleisille paikoille herättääkseen soturien rohkeutta ja saarnatakseen kuningasten vihaa ja tasavallan yhtenäisyyttä.

2. Kansallisrakennukset muutetaan parakeiksi, julkiset tilat asepajoiksi, kellarien maaperä pestään salpietarin irrottamiseksi.

3. Sääntökaliiberin aseet on varattava yksinomaan vihollista vastaan marssiville; sisätilan palvelus on suoritettava metsästyskappalein ja sivuasein.

4. Ratsuhevoset pannaan pakkolunastukseen ratsuväkijoukkojen täydentämiseksi kutsuntahevoset, muut kuin maataloudessa työskentelevät, välittävät tykistön ja muonituksen.

5. Yleisen turvallisuuden komitean tehtävänä on ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimiin, jotta voidaan viipymättä aloittaa kaikenlaisten aseiden poikkeuksellinen valmistus, joka vastaa Ranskan kansan intoa ja tarmoa. Näin ollen se on valtuutettu perustamaan kaikki laitokset, tehtaat, työpajat ja myllyt, joita pidetään tarpeellisina näiden töiden jatkamiseksi, sekä asettamaan pakkolunastukseen koko tasavallan alueella taiteilijoita ja työmiehiä, jotka voivat myötävaikuttaa niiden menestykseen.

6. Tämän lain toimeenpanoa varten lähetetyillä kansan edustajilla on sama valta omilla alueillaan ja he toimivat yhteistoiminnassa yleisen turvallisuuden komitean kanssa; heille on annettu kansan edustajille armeijoihin osoitetut rajattomat valtuudet.

7. Kukaan ei voi korvata itseään siinä palveluksessa, johon hänet on vaadittu. Julkiset virkamiehet pysyvät toimissaan.

Source:

F. M. Anderson, toim., Perustuslait ja muut valikoidut asiakirjat, jotka kuvaavat Ranskan historiaa 1789-1907, 2D. (Minneapolis: H. W. Wilson Co., 1908), 184-185.

skannattu, Jerome S. Arkenberg, Dept. historian, Cal. State Fullerton

tämä teksti on osa Internet Modern History Sourcebookia. Sourcebook on kokoelma public domain-ja copy-allowed-tekstejä modernin Euroopan ja maailmanhistorian johdantotason tunneille.

ellei toisin mainita, asiakirjan erityinen sähköinen muoto on tekijänoikeus. Lupa myönnetään sähköiseen kopiointiin, painetussa muodossa tapahtuvaan levitykseen opetustarkoituksiin sekä henkilökohtaiseen käyttöön. Jos tarkistat asiakirjan uudelleen, ilmoita lähde. Lupaa Sourcebookin kaupalliseen käyttöön ei myönnetä.

(C)Paul Halsall May1998

Internet History Sourcebooks-projekti sijaitsee Fordhamin yliopiston historian laitoksella New Yorkissa. Internet Medieval Sourcebook ja muut projektin keskiaikaiset osat sijaitsevat Fordhamin yliopiston keskiajan tutkimuksen keskuksessa.IHSP tunnustaa Fordhamin yliopiston, Fordhamin yliopiston historian laitoksen ja Fordham Center For Medieval Studiesin panoksen web-tilan ja palvelintuen tarjoamisessa hankkeelle. IHSP on Fordhamin yliopistosta riippumaton hanke. Vaikka IHSP pyrkii noudattamaan kaikkia sovellettavia tekijänoikeuslakeja, Fordhamin yliopisto ei ole institutionaalinen omistaja, eikä se ole vastuussa minkään oikeustoimen seurauksena.
© Site Concept and Design: Paul Halsall created 26 Jan 1996: latest revision 20 January 2021