Modern History Sourcebook:
The Levée en Masse, August 23, 1793

In risposta ai pericoli della guerra straniera, il Comitato di pubblica sicurezza istituì una coscrizione di massa (Levée en Masse) e riuscì ad addestrare un esercito di circa 800.000 soldati in meno di un anno. Questo era molto più grande di qualsiasi esercito disponibile per altri stati europei e pose le basi per il dominio di Napoleone sull’Europa. Oltre a far emergere la creatività del Comitato di Pubblica Sicurezza, la Levée in Massa rappresenta un punto di svolta nella storia della guerra. D’ora in poi, la guerra sarebbe diventata “totale” coinvolgendo tutti gli elementi della popolazione e tutte le riserve dello stato.

1. Da questo momento fino a quello in cui il nemico sarà stato cacciato dal suolo della Repubblica, tutti i francesi sono in requisizione permanente per il servizio degli eserciti. I giovani andranno in battaglia; gli uomini sposati forgieranno armi e mezzi di trasporto; le donne faranno tende e vestiti e serviranno negli ospedali; i bambini trasformeranno il vecchio lino in lanugine; gli anziani si porteranno nei luoghi pubblici per suscitare il coraggio dei guerrieri e predicare l’odio dei re e l’unità della Repubblica.

2. Gli edifici nazionali saranno trasformati in caserme, i luoghi pubblici in officine per armi, il terreno delle cantine sarà lavato per estrarne il salnitro.

3. Le armi del calibro di regolamento saranno riservate esclusivamente a coloro che marcieranno contro il nemico; il servizio degli interni sarà effettuato con pezzi da caccia e armi laterali.

4. I cavalli da sella sono messi in requisizione per completare il corpo di cavalleria i cavalli da tiro, diversi da quelli impiegati in agricoltura, devono trasportare l’artiglieria e le disposizioni.

5. Il Comitato di Pubblica Sicurezza è incaricato di prendere tutte le misure necessarie per istituire senza indugio una straordinaria fabbricazione di armi di ogni tipo che corrisponda all’ardore e all’energia del popolo francese. E’, di conseguenza, autorizzato a formare tutti gli stabilimenti, fabbriche, officine, e mulini che saranno ritenuti necessari per lo svolgimento di queste opere, nonché di mettere in requisizione, entro tutta la misura della Repubblica, gli artisti e operai che possono contribuire al loro successo.

6. I rappresentanti del popolo inviati per l’esecuzione della presente legge hanno la stessa autorità nei rispettivi distretti, agendo di concerto con il Comitato di Pubblica Sicurezza; sono investiti dei poteri illimitati assegnati ai rappresentanti del popolo agli eserciti.

7. Nessuno può farsi sostituire nel servizio per il quale è stato requisito. I funzionari pubblici restano al loro posto.

Fonte:

F. M. Anderson, ed., The Constitutions and Other Select Documents Illustrative of the History of France, 1789-1907, 2d Ed. Il suo nome deriva dal latino., 1908), 184-185.

Scansionato da Jerome S. Arkenberg, Dept. della Storia, Cal. State Fullerton

Questo testo fa parte del Internet Modern History Sourcebook. Il Sourcebook è una raccolta di pubblico dominio e testi copia-consentiti per le classi di livello introduttivo nella storia moderna europea e mondiale.

Salvo diversa indicazione, la forma elettronica specifica del documento è copyright. Il permesso è concesso per la copia elettronica, la distribuzione in forma di stampa per scopi didattici e per uso personale. Se si riduplica il documento, indicare la fonte. Nessuna autorizzazione è concessa per l’uso commerciale del Sourcebook.

(c)Paul Halsall May1998

Il progetto Internet History Sourcebooks si trova presso il Dipartimento di Storia della Fordham University, New York. L’Internet Medieval Sourcebook, e altri componenti medievali del progetto, si trovano presso il Fordham University Center for Medieval Studies.L’IHSP riconosce il contributo della Fordham University, del Fordham University History Department e del Fordham Center for Medieval Studies nel fornire spazio web e supporto server per il progetto. L’IHSP è un progetto indipendente dalla Fordham University. Anche se la IHSP cerca di seguire tutte le leggi sul copyright applicabili, Fordham University non è il proprietario istituzionale, e non è responsabile come risultato di qualsiasi azione legale.
© Concept e design del sito: Paul Halsall creato il 26 gennaio 1996: ultima revisione il 20 gennaio 2021