Stocktonedit

Stockton kirjoitti myöhemmin ”The Masistger of Empitancy ”-jatko-osan ” The Lady, or The Tiger?”se alkaa siitä, kun viisi matkalaista vierailee valtakunnassa saadakseen selville, mitä tarinan syytetty mies löysi valitsemansa oven takaa. Eräs virkamies kertoo heille toisen tarinan prinssistä, joka oli tullut valtakuntaan etsimään vaimoa. Sen sijaan että kuningas olisi sallinut hänen tavata vapaita naisia, hän vei hänet heti vierashuoneistoon ja kutsui hoitajat valmistamaan häntä seuraavana päivänä pidettäviä häitä varten. Eräs palvelija esittäytyi epäröinnin Lannistajaksi ja selitti, että hänen tehtävänään oli varmistaa kuninkaan tahdon noudattaminen hänen mukanaan kantamansa suuren ”cimeterin” (scimitar) salakavalan uhan avulla.

seuraavana päivänä puoliltapäivin ruhtinaan silmät sidottiin ja hänet tuotiin papin eteen, jossa suoritettiin vihkiseremonia ja hän saattoi tuntea ja kuulla vieressään seisovan naisen. Kun seremonia oli valmis, Side oli poistettu ja hän kääntyi löytää 40 naiset seisoo hänen edessään, joista yksi oli hänen uusi morsian. Jos hän ei tunnistaisi naista oikein, Lannistaja teloittaisi hänet heti. Prinssi rajasi mahdollisuudet kahteen, joista toinen hymyili ja toinen kurtisti, ja teki oikean valinnan.

valtakunnan virkailija kertoo viidelle matkalaiselle, että kun he ovat selvittäneet, kenen naisen prinssi oli nainut, hän kertoo heille lopputuloksen ”The Lady, or The Tiger?”Juttu päättyy kommenttiin, että he eivät ole vielä tehneet päätöstä.

muiden artistien esittämä

Sydney Rosenfeldin näytelmäsovitus debytoi Wallackin teatterissa vuonna 1888 ja kesti seitsemän viikkoa. Sen lisäksi, että tarina venyi mahdollisimman pitkäksi näytelmäksi, lopussa yleisölle paljastui valinta: ei nainen eikä tiikeri, vaan vanha akka.

Elliottin ja Cathy Lewisin radiodramatisointi ”The Lady, or The Tiger” esitettiin lavalla vuonna 1953.

Toyah Willcox ja Robert Fripp julkaisivat levytyksen ”The Lady, or The Tiger?”ja” epäröinnin Lannistaja”, jossa Willcox luki tarinat Frippin sähkökitaran säestyksellä.

” The Lady, or The Tiger?”on yksi kolmesta novellista, jotka sovitettiin vuoden 1966 musikaalikomediaan Omenapuu.

tarina toimi innoittajana Raymond Smullyanin samannimiselle pulmakirjalle The Lady, or The Tiger?. Kirjan ensimmäisessä logiikkapalapelissä oli samankaltainen skenaario kuin novellissa, jossa kuningas antaa jokaiselle vangille valinnan useiden ovien välillä; jokaisen takana oli joko nainen tai tiikeri. Kuningas kuitenkin perustaa vangin kohtalon älykkyyteen eikä onneen laittamalla jokaiseen oveen lausunnon, joka voi olla tosi tai epätosi.

The Lady, or The Tiger? Encyclopaedia Britannica Educational Corporation sovitti sen lyhytelokuvaksi vuonna 1970.

” The Lady, or The Tiger?”mainitaan Sylvia Plathin kirjoittamassa sonetissa” Ennui”, joka julkaistiin 43 vuotta hänen kuolemansa jälkeen. Plathin sonetti kertoo kuitenkin ajasta, jolloin valinnalla ei ole enää merkitystä.

Alternative rock-yhtye They Might Be Giants julkaisi kappaleen ”The Lady and The Tiger” vuoden 2011 Join Us-albumillaan. Tarinan tavoin kappale päättyy ilman loppuratkaisua. Viimeinen rivi kuuluu: ”halli pysyy, siinä on vielä pari ovea, valinta. Toisen oven takana kuului Vaimea karjunta, toisen takana ääni.”

The Lady or The Tiger on Stocktonin novellista sovitettu yksinäytöksinen näytelmä, jonka Lazy Bee Scripts julkaisi vuonna 2010.

”the Purr-fect Crime”, yhdysvaltalaisen televisiosarjan Batman 1.kauden 19. jakso päättyy cliffhangeriin, jossa Kissanainen on lukinnut Batmanin huoneeseen, jossa on kaksi ovea; joista toinen avautuu hänelle ja toinen tiikerille. Yli sisäpuhelimen hän pilkkaa häntä ” kumpi se on, Batman? Nainen vai tiikeri?”Batman ei ole vihje ja valitsee oven, joka on tiikeri.

Simpsoneissa 2006 kauden 17, jaksossa 17 Kiss Kiss Bang Bangalore, Lenny ja Carl esitetään kaksiovisina. Mies ilmoittaa heille, että Homer Simpson on toisen oven takana ja toisen takana hurja tiikeri. Kun molemmat ovet paljastavat sisällä olevan tiikerin, heille ilmoitetaan, että toinen tiikereistä on nimeltään Homer Simpson.