Par StocktonEdit

Stockton écrivit plus tard  » Le Décourageur de l’hésitation », une suite à  » La Dame ou le Tigre? »cela commence par cinq voyageurs visitant le royaume pour découvrir ce que l’accusé dans cette histoire a trouvé derrière la porte qu’il a choisie. Un fonctionnaire leur raconte une deuxième histoire, celle d’un prince venu au royaume pour trouver une femme. Au lieu de lui permettre de voir toutes les dames disponibles, le roi le fit immédiatement emmener dans des quartiers invités et convoqua des préposés pour le préparer à un mariage qui aurait lieu le lendemain. Un préposé s’est présenté comme le Décourageant de l’hésitation et a expliqué que son travail consistait à s’assurer du respect de la volonté du roi, par la menace subtile du grand « cimètre » (cimeterre) qu’il portait.

Le lendemain à midi, le prince a les yeux bandés et a été amené devant un prêtre, où une cérémonie de mariage a été célébrée et il pouvait sentir et entendre une dame debout à côté de lui. Une fois la cérémonie terminée, le bandeau a été retiré et il s’est retourné pour trouver 40 dames debout devant lui, dont l’une était sa nouvelle épouse. S’il ne l’identifiait pas correctement, le Décourageur l’exécuterait sur place. Le prince réduisit les possibilités à deux, une dame souriante et une fronçant les sourcils, et fit le bon choix.

Le fonctionnaire du royaume dit aux cinq voyageurs qu’une fois qu’ils auront compris quelle dame le prince avait épousée, il leur dira le résultat de  » La Dame ou le Tigre? »L’histoire se termine par un commentaire selon lequel ils n’ont toujours pas pris de décision.

Par d’autres artisteSdit

Une adaptation de la pièce de Sydney Rosenfeld a fait ses débuts au Wallack’s Theatre en 1888 et a duré sept semaines. En plus d’étirer l’histoire le plus longtemps possible pour en faire une pièce de théâtre, à la fin, le choix a été révélé au public: ni une dame ni un tigre, mais une vieille sorcière.

Une dramatisation radiophonique de  » The Lady, or the Tiger » par Elliott et Cathy Lewis a été diffusée sur Scène en 1953.

Toyah Willcox et Robert Fripp ont sorti un enregistrement de « The Lady, or the Tiger? » et « The Discourager of Hesitancy » avec Willcox lisant les histoires sur un accompagnement de guitare électrique par Fripp.

 » La Dame, ou le Tigre ? » est l’une des trois nouvelles qui ont été adaptées dans la comédie musicale The Apple Tree en 1966.

L’histoire a inspiré le livre de réflexion du même titre de Raymond Smullyan, La Dame ou le Tigre ?. La première série d’énigmes logiques du livre avait un scénario similaire à la nouvelle dans laquelle un roi donne à chaque prisonnier le choix entre un certain nombre de portes; derrière chacune se trouvait une dame ou un tigre. Cependant, le roi fonde le destin du prisonnier sur l’intelligence et non sur la chance en affichant une déclaration sur chaque porte qui peut être vraie ou fausse.

La Dame ou le Tigre ? a été adapté en court métrage par Encyclopaedia Britannica Educational Corporation en 1970.

 » La Dame, ou le Tigre ? » est référencé dans  » Ennui « , un sonnet écrit par Sylvia Plath et publié 43 ans après sa mort. Le sonnet de Plath, cependant, parle d’une époque où le choix n’est plus pertinent.

Le groupe de rock alternatif They Might Be Giants a sorti la chanson « The Lady and the Tiger » sur leur album Join Us en 2011. Comme l’histoire, la chanson se termine sans conclusion. La dernière ligne se lit comme suit: « La salle reste, elle contient encore une paire de portes, un choix. Derrière une porte, un rugissement étouffé, derrière l’autre, une voix. »

La Dame ou le Tigre est une pièce de théâtre en un acte adaptée de la nouvelle de Stockton et publiée par Lazy Bee Scripts en 2010.

« Le Crime ronronnant », Saison 1, Épisode 19 de la série télévisée américaine Batman se termine par un cliffhanger dans lequel Catwoman fait enfermer Batman dans une pièce à deux portes ; l’une s’ouvre à elle et l’autre à un tigre. Sur un interphone, elle le nargue avec « Qui sera-t-il, Batman? La dame ou le tigre ? »Batman n’a aucun indice et choisit la porte qui a le tigre.

Dans La saison 17 des Simpson 2006, épisode 17, Kiss Kiss Bang Bangalore, Lenny et Carl se voient présenter deux portes. Un homme les informe qu’Homer Simpson est derrière l’une des deux portes, et derrière l’autre, un tigre féroce. Lorsque les deux portes révèlent un tigre à l’intérieur, ils sont informés que l’un des tigres s’appelle Homer Simpson.