Planes, Trains et Automobiles est un classique de Thanksgiving mettant en vedette Steve Martin et feu John Candy. L’histoire suit un homme essayant de rentrer chez lui pour le dîner de Thanksgiving, mais il est retardé par le temps et l’adorable mais bavard Del Griffith. Les deux font équipe pour ramener Neil (Steve Martin) à la maison, en utilisant les services de tous les moyens de transport auxquels une personne pourrait penser.

Le chef-d’œuvre de John Hughes est souvent cité pour de grands one-liners de Steve Martin et John Candy et mémorable pour sa fin tordue qui a révélé que Del est sans abri. Avec cela, voici dix citations les plus mémorables d’avions, de trains et d’automobiles.

10 « Je n’ai pas de maison. Marie est morte depuis huit ans. »

L’une des raisons pour lesquelles on parle souvent d’avions, de trains et d’automobiles est due à sa fin de torsion. Non pas M. Twist de nuit Shyamalan, mais qui a ouvert les yeux de l’Amérique sur un problème en cours, peu étaient trop à l’aise pour en parler: l’itinérance. Del Griffith vit sur la route depuis des années parce qu’il n’y a nulle part où aller. Le public n’a pas vu cela venir, mais était heureux de le voir sur le chemin du retour avec Neil pour le dîner de Thanksgiving avec quelque chose qui lui manquait depuis 8 ans: La famille.

9  » Quand vais-je me réveiller ? J’aimerais que tu sois ici avec moi tout de suite. Mais… Je suppose que ça n’arrivera pas. Pas maintenant, en tout cas. »

Cette scène est souvent surestimée par rapport aux autres mais elle possède un moment plutôt sombre pour un personnage clé. Del est laissé assis dans la voiture cassée sans protection contre le blizzard à l’extérieur.

Il est laissé à ses pensées, pensant à ses défauts, à ses insécurités et à sa femme. À la fin de la scène, Del ferme les yeux comme pour s’endormir, mais certains ont émis l’hypothèse qu’il était prêt à mourir et à voir sa femme. Si Neil ne lui avait pas offert le deuxième lit dans sa cabine, Del aurait probablement gelé dans la nuit.

8  » Permettez-moi de conclure cette conversation en disant que vous êtes un individu unique. »

Neil peut parfois avoir un tempérament court, mais il n’a certainement pas rencontré quelqu’un comme Del auparavant. Leur plaisanterie ivre est hilarante alors que les deux partagent tequila et Doritos, et alors qu’ils s’installent pour la nuit, Neil lui lance un compliment. Unique est le bon mot pour décrire Del, le public ne sait jamais ce qui va suivre pour les deux. Mais le public sait que Del le traitera avec une attitude optimiste, contrairement à la vision pessimiste de Neil. Les contraires attirent.

Non seulement c’est sans doute la scène la plus drôle du film, mais c’est probablement la plus emblématique. La performance de Steve Martin dans cette scène seule est souvent documentée comme l’une des meilleures, sa diatribe est tout simplement hilarante et convaincante compte tenu de tout ce qu’il a traversé juste pour rentrer à la maison pour Thanksgiving.

À ce stade, peu importe le type de voiture ou le mode de transport, le pauvre Neil veut juste sortir de la folie qui s’est ensuivie ces derniers jours.

6″Ce ne sont pas des oreillers! »

Deux inconnus se sont rencontrés dans un aéroport et ont accepté de partager une chambre pour la nuit à cause d’un blizzard, avec un lit. Qu’est-ce qui pourrait mal tourner? Tout se passe mal avec Neil qui se réveille pour trouver la main de Del entre « deux oreillers ». Compte tenu de l’argument que les deux ont eu la veille, ce n’était pas le matin que les deux s’attendaient à avoir.

5 « Si je voulais une blague, je te suivrais dans le john et je te regarderais prendre une fuite. »

À ce stade, Neil n’a pas de filtre et ne se soucie pas des subtilités avec les étrangers. Lorsqu’un employé de l’aéroport conseille à Neil de voyager en avion au lieu d’une voiture, il répond en plaisantant. La dernière fois que Neil était dans un avion, il a reçu la même fausse hospitalité et a reçu un coup de pied à l’arrière de l’avion où il a rencontré l’homme, le mythe, la légende lui-même Del Griffith.

Mais Neil a appris sa leçon ici et a été ramassé par ses testicules en conséquence.

4″Six dollars et mon écrou gauche dit que nous n’allons pas atterrir à Chicago. »

Les retards de voyage sont inévitables dans les aéroports, les compagnies aériennes sont à la merci du temps car les tempêtes imminentes peuvent garder les flyers là où ils sont pendant des jours. Lors de leur descente vers ce qui est Wichita plutôt que Chicago, Del se rend compte qu’ils ont un long chemin à parcourir pour rentrer chez eux. Mais ce qui est génial dans cette citation, c’est à quel point des millions de personnes sont confrontées à cette situation, en particulier pendant les vacances lorsque le temps hivernal s’installe.

3 « Ce siège était chaud ou quoi? Je me sens comme un Whopper. Retournez-moi, j’ai fini de ce côté. »

Le véhicule n’était peut-être pas adapté aux déplacements sur autoroute, mais il les gardait certainement au chaud. Un incendie de voiture a-t-il empêché les deux de rentrer chez eux? Bien sûr que non, et les deux se sont retrouvés avec quelques rires et quelques marques de plaque de cuisson sur le dos de leurs sièges.

Malgré les hauts et les bas du voyage, les deux peuvent partager quelques rires sur la façon dont les choses sont devenues folles.

2 « Comment suis-je censé suivre le courant lorsque l’agence de location de voitures me laisse dans un parking de 100 acres avec les clés d’une voiture qui n’est pas là, puis je dois faire une randonnée de 3 miles pour découvrir qu’ils n’ont plus de voitures? »

Les problèmes de Neil résumés en une citation. Del est un « homme charmé » dont les informations privilégiées sur tous les hôtels, motels et restaurants lui donnent un avantage que Neil n’a pas. Quand Del lui dit d’aller avec le courant, il peut peut-être s’enrouler la tête en le faisant. Non seulement cela, mais cela témoigne de la folie des voyages de vacances, les gens veulent l’impossible lorsqu’ils sont à la merci de mère nature.

1 « J’aime… Je m’aime bien. Ma femme m’aime bien. Mes clients m’aiment bien. Parce que je suis le vrai article. Ce que vous voyez est ce que vous obtenez. »

Sans doute l’échange de dialogue le plus emblématique et déchirant du film (à part la fin) alors que Neil se déchire dans Del. Mais malgré les défauts de Del, il sait ce qu’il est et ce qu’il n’est pas. C’est une personne authentique dont le seul problème est d’être trop gentil, ce n’est pas trop souvent qu’une personne comme Del rencontre un gars comme Neil.

Quand ils le font, les deux personnalités vont forcément s’affronter, c’est inévitable. Les mots de Neil font mal, mais Del ne les laisse pas le faire tomber.