Comment Exprimer la Maladie et la Douleur en Japonais

Exprimer à quel point vous vous sentez malade ou où vous ressentez de la douleur n’est jamais amusant ou facile, surtout dans une langue étrangère. Dans cette vidéo animée, nous présentons dix phrases de base que vous pouvez utiliser pour exprimer la douleur et la maladie en japonais.

Lesomatatopées japonaises (擬音語 (ぎおんご) giongo &語語(いいご) gitaigo) sont utiles pour expliquer un symptôme ou une sensation qui peut être difficile à décrire.

Les exemples de phrases sont sous forme occasionnelle pour des situations occasionnelles, par exemple lorsque vous parlez à vos amis, à votre famille ou à votre famille d’accueil.

Lorsque vous allez dans une pharmacie ou consultez un professionnel de la santé, vous souhaitez utiliser le formulaire poli, vous trouverez donc ci-dessous une liste des phrases sous la forme polie 丁寧語 (いいねいご) (teineigo).

* Notez la différence avec le « -でです » à la fin.

10 Phrases sous forme polie

1. Douleur lancinante

Mes dents palpitent.
J’ai mal aux dents.

2. douleur battante

Ma tête (atama) est une douleur battante

Ma tête (atama) est une douleur battante

Ma tête (atama) est une douleur battante

J’ai un mal de tête battant.

3. (une sensation de picotement épineux)

Mes mains sont engourdies.
J’ai une sensation de picotement dans les mains.

4. (lorsque vous vous sentez mal à l’aise ou nauséeux)

Je me sens mal à l’aise.

5. (lorsque vous avez une gorge qui gratte)

lorsque vous avez une gorge qui gratte (gorge)

lorsque vous avez une gorge qui gratte (gorge)

J’ai une gorge qui gratte.

6. (lorsque vous avez quelque chose dans l’œil ou des maux d’estomac)

J’ai quelque chose dans l’œil.

7. (lorsque vos yeux sont fatigués et douloureux)

Mes yeux sont fatigués et douloureux

mes yeux sont fatigués et douloureux

mes yeux sont fatigués et douloureux

Mes yeux sont fatigués et douloureux.

8. lorsque vos muscles sont raides

Vos épaules sont raides.
Mes épaules sont raides.

9. lorsque votre nez chatouille ou lorsque vous avez une démangeaison

Votre nez chatouille ou lorsque vous avez une démangeaison

votre nez chatouille ou lorsque vous avez une démangeaison

votre nez chatouille ou lorsque vous avez une démangeaison

votre nez chatouille ou lorsque vous avez une démangeaison

>
J’ai un chatouillement dans le nez.

10. 。 (quand vous vous sentez étourdi)

るる。。
Je me sens étourdi.