R714. Sécurité publique, Patrouille routière.

En vigueur au 1er janvier 2020

Table des matières

• R714-158-1. Autorité.
• R714-158-2. But.
• R714-158-3. Définition.
• R714-158-4. Permis de Station d’Inspection de Sécurité.
• R714-158-5. Exigences en matière de construction et d’équipement.
• R714-158-6. Certificats d’inspecteur de sécurité.
• R714-158-7. Renouvellement des certificats.
• R714-158-8. Programme de Formation des Inspecteurs de Sécurité.
• R714-158-9. Exigences Générales Du Programme D’Inspection De La Sécurité.
• R714-158-10. Certificats d’inspection, Autocollants et rapports d’autocollants.
• R714-158-11. Motifs justifiant le Refus, la Suspension ou la Révocation du Permis de station ou du Certificat d’inspecteur.
• R714-158-12. Procédures juridictionnelles.
• R714-158-13. Procédures de Fermeture des Postes d’inspection de sécurité.
• CLÉ
• Date de Promulgation ou de la Dernière Modification de fond
• Avis de continuation
• Autorisant, Mettant en œuvre ou Interprétant une Loi

R714-158-1. Autorité.

Cette règle est autorisée par le paragraphe 53-8-204(5).

R714-158-2. But.

La présente règle a pour objet d’établir des normes régissant l’administration et l’application du programme d’inspection de sécurité conformément au titre 53, chapitre 8, partie 2.

R714-158-3. Définition.

(1) Les termes utilisés dans cette règle sont définis aux articles 53-8-102, 53-8-202 et au Règlement fédéral sur la sécurité des transporteurs routiers figurant au Sous-Chapitre B, Chapitre III, Sous-titre B du Titre 49 – Transport du Code des règlements fédéraux.

(2) En plus:

(a)  » action de l’agence » désigne un avertissement écrit, une suspension, une révocation ou un refus appliqué contre une certification, une licence ou une demande.

(b) « demandeur  » désigne une personne qui a demandé à la section un permis ou un certificat;

(c) « certificat  » désigne l’autorisation accordée à un inspecteur de la sécurité pour effectuer des inspections de sécurité;

(d) « condamnation  » désigne un jugement de culpabilité concernant un comportement criminel, y compris :

(i) un verdict de culpabilité par un tribunal ou un jury;

(ii) un plaidoyer de culpabilité;

(iii) un plaidoyer de culpabilité nolo contendere; (e) »division  » désigne la section d’inspection de la sécurité des véhicules de l’Utah Highway Patrol;

(f) » station de flotte  » désigne une station qui n’effectue des inspections de sécurité que sur des véhicules appartenant ou loués par la même entreprise qui possède la station;

(g)  » certificat d’inspection  » désigne le certificat d’inspection délivré lorsqu’un véhicule réussit ou échoue aux exigences du programme d’inspection;

(h) » titulaire de licence  » désigne une personne à qui la division a accordé un permis ou un certificat;

(i) » OEM  » désigne le fabricant d’équipement d’origine;

(j)  » programme d’inspection en ligne  » désigne le programme d’inspection en ligne utilisé pour enregistrer les inspections de sécurité;

(k)  » permis  » désigne l’autorisation accordée à une personne d’exploiter une station;

(l)  » révocation  » désigne la privation permanente d’un certificat ou d’un permis;

(h)  » titulaire de licence  » désigne une personne à qui un certificat ou un permis a été délivré;

(m)  » inspecteur  » désigne une personne titulaire d’un certificat valide qui est employée par une station agréée;

(n) »station  » désigne une entreprise ou une installation gouvernementale située dans l’Utah qui est gérée ou exploitée par un titulaire de permis valide et qui effectue des inspections de sécurité;

(o) »suspension  » désigne la privation temporaire d’un certificat ou d’un permis;

(p)  » autocollant  » désigne un autocollant d’inspection de sécurité distribué par la division à une station qui l’appose sur un véhicule dont le poids nominal brut du véhicule est de 26 001 livres ou plus, ou qui est équipé d’un système de freinage à air quel que soit le poids nominal, lorsque ce véhicule est conforme à la norme les exigences d’inspection de sécurité;

(q) »rapport d’autocollant  » désigne le document d’inspection remis lorsqu’un véhicule dont le poids nominal brut du véhicule est de 26 001 livres ou plus, ou un véhicule équipé d’un système de freinage à air quel que soit le poids nominal, échoue ou satisfait aux exigences d’inspection de sécurité; et

(r)  » Utah Interactive  » désigne l’entreprise qui a passé un contrat avec la division pour la configuration et la facilitation du programme d’inspection en ligne.

R714-158-4. Permis de Station d’Inspection de Sécurité.

(1) Pour être admissible à un nouveau permis ou pour conserver un permis actuel, le demandeur doit ::

(a) employer un directeur de station qui possède un certificat valide;

(b) obtenir et maintenir une caution de 10 000 $ ou une assurance de garagistes pour la station que le titulaire du permis cherche à gérer ou à exploiter, à moins que la station que le demandeur cherche à gérer ou à exploiter soit une station gouvernementale ou une station de flotte;

(c) obtenir et maintenir une licence commerciale valide pour la station que le demandeur cherche à gérer ou à exploiter, à moins que la station que le demandeur cherche à gérer ou à exploiter soit une station gouvernementale;

(d)obtenir et conserver un enregistrement commercial valide du département du Commerce de l’Utah pour la station d’inspection de sécurité que le demandeur cherche à gérer ou à exploiter, à moins que la station qu’il cherche à gérer ou à exploiter ne soit une station gouvernementale; et

(e) inscrire la station au programme d’inspection en ligne après avoir reçu l’approbation de la division.

(2)a)Le demandeur qui souhaite gérer ou exploiter un poste d’inspection de sécurité doit soumettre à la division un dossier de demande de permis dûment rempli.

(b) Le dossier de demande de permis doit comprendre ::

(i)un formulaire de demande de permis dûment rempli fourni par la division;

(ii) des frais de demande de permis non remboursables, à moins que la station que le demandeur cherche à gérer ou à exploiter soit une station gouvernementale;

(iii) une preuve d’une caution de 10 000 $ ou d’une assurance de garagistes pour la station que le demandeur cherche à gérer ou à exploiter, à moins que la station qu’il cherche à gérer ou à exploiter soit une station gouvernementale ou une station de parc automobile;

(iv)la documentation d’une licence commerciale valide pour la station que le demandeur cherche à gérer ou à exploiter, à moins que la station qu’il cherche à gérer ou à exploiter soit une station gouvernementale; et

(v) la documentation d’un enregistrement commercial valide du département du Commerce de l’Utah pour la station d’inspection de sécurité que le demandeur cherche à gérer ou à exploiter, à moins que la station que le demandeur cherche à gérer ou à exploiter soit une station gouvernementale.

(3)a) Sur réception d’un dossier de demande dûment rempli, la division examine les documents pour déterminer si le demandeur est admissible à un permis.

(b) La division peut demander des renseignements supplémentaires pour déterminer si le demandeur est admissible à un permis.(4) Après avoir reçu tous les documents nécessaires, la division inspecte la station que le titulaire du permis entend gérer ou exploiter afin de déterminer si elle satisfait aux exigences du programme d’inspection de sécurité.

(5)a) Si la division détermine que le demandeur a satisfait à toutes les exigences d’un permis, elle délivre le permis au demandeur.

(b) Le permis n’est pas transférable.

(6)a) Si la division détermine que le demandeur ne remplit pas les conditions requises pour obtenir un permis, elle lui délivre une lettre de refus.

(b) La lettre de refus doit indiquer les raisons du refus et indiquer que le demandeur peut faire examiner la question conformément à la section 11 de la présente règle.

R714-158-5. Exigences en matière de construction et d’équipement.

(1)Pour être admissibles à un permis ou pour maintenir un permis, le bâtiment et le site de la station d’inspection doivent satisfaire aux conditions suivantes :

(a)le bâtiment est capable d’accueillir les véhicules à inspecter;

(b)le bâtiment a un plancher de béton ou d’asphalte de niveau; et

(c)le site a une enseigne commerciale d’une construction permanente, affichant correctement le nom commercial figurant sur la demande de station d’affaires, à moins que la station que le demandeur cherche à gérer ou à exploiter soit un gouvernement ou station de flotte.

(2)Une station d’inspection doit disposer des outils et de l’équipement suivants :

(a) une copie papier à jour du manuel d’inspection de sécurité ou une copie électronique téléchargée sous forme de fichier sur un ordinateur de la station;

(i) l’accès au manuel en ligne ne répond pas à cette exigence;

(b) les outils à main nécessaires pour effectuer une inspection;

(c) un palan capable de soulever simultanément les quatre pneus du sol;

(i)les stations en service avant le 1er janvier 2009 sont exemptées de cette exigence, mais la station doit posséder un palan ou un cric robuste avec supports de cric;

(d) jauges et instruments de mesure permettant de déterminer les spécifications minimales dans le processus d’inspection;

(e) un kit de compteur de lumière approuvé en deux parties capable de mesurer la transmittance de la lumière des fenêtres à un minimum de +/- 3%;

(f) un indicateur à cadran pour mesurer le joint à rotule et le composant de suspension tolérances;

(g)une jauge de profondeur de bande de roulement de pneu;

(i)une jauge de garniture de frein rivetée peut être utilisée pour la jauge de profondeur de la bande de roulement des pneus;

(h) une jauge de pression des pneus;

(i) un ruban à mesurer; et

(j) les jauges de frein suivantes:

(i) collées;

(ii) rivetées;

(iii) plaquette de disque;

(iv) rotor; et

(v) tambour.

(3) Un poste d’inspection qui effectue des inspections sur des véhicules à moteur lourds, des remorques ou des autobus doit avoir les outils et l’équipement suivants:

(a) un palan;

(b) un compteur de lumière en deux pièces approuvé par la division;

(c) des outils à main, y compris des clés, des tournevis et des cliquets;

(d) un indicateur à cadran pour mesurer les tolérances des joints à rotule et des composants de suspension;

(e) une jauge de profondeur de la bande de roulement du pneu;

(f) une copie papier actuelle du manuel d’inspection de sécurité ou une copie électronique téléchargée sous forme de fichier sur un ordinateur de station;

(i) l’accès au manuel en ligne ne répond pas à cette exigence;

(g) une jauge de pression des pneus;

(h) une jauge à goupille pivotante;

(i)un testeur de mâchoires de sellette d’attelage;

(j) un ruban à mesurer;

(k) une copie à jour des Normes et du Manuel d’inspection des autobus scolaires, si la station inspecte des autobus scolaires; et

(l) les jauges de frein suivantes :

(i) collées;

(ii) rivetées;

(iii) plaquette de disque;

(iv) rotor; et

(v) grand tambour.

(4) La division peut accorder une exception aux exigences minimales du présent article sur demande écrite du demandeur ou du titulaire de permis qui démontre des circonstances atténuantes justifiant l’exemption.

R714-158-6. Certificats d’inspecteur de sécurité.

(1)Pour être admissible à un certificat, le candidat doit:

(a) être âgé de 18 ans ou plus; et

(b) assister et suivre avec succès le cours de formation des inspecteurs de sécurité.

(2)a)Le demandeur qui souhaite effectuer des inspections de sécurité doit soumettre à la division un dossier de demande de certificat dûment rempli.

(b)Le dossier de demande doit comprendre:

(i) un formulaire de demande de certificat dûment rempli fourni par la division;

(ii) des frais de demande de certificat non remboursables;

(iii) un passeport, une copie d’un permis de conduire valide ou une carte d’identité délivrée par un gouvernement d’État aux États-Unis ou dans l’un de ses territoires pour vérifier l’identité du demandeur; et

(iv) la documentation indiquant que le demandeur a suivi et suivi avec succès le cours de formation des inspecteurs de sécurité.

(3)a) Sur réception d’un dossier de demande dûment rempli, la division examine les documents pour déterminer si le demandeur est admissible à un certificat.

(b) La division peut demander des renseignements supplémentaires pour déterminer si le demandeur est admissible à un certificat.

(4)a) Si la division détermine que le demandeur a satisfait à toutes les conditions requises pour un certificat, elle délivre le certificat au demandeur.

(b) Le certificat est incessible et expire cinq ans à compter de la date de délivrance.

(5)a) Si la division détermine que le demandeur ne satisfait pas aux exigences d’un certificat, elle délivre une lettre de refus au demandeur.

(b) La lettre de refus doit indiquer les raisons du refus et indiquer que le demandeur peut faire examiner la question conformément à la section 11 de la présente règle.

R714-158-7. Renouvellement des certificats.

(1) Pour être admissible au renouvellement d’un certificat, le titulaire de permis doit reprendre et suivre avec succès le cours de formation des inspecteurs de sécurité dans les six mois précédant la date d’expiration du certificat, en personne ou en ligne.

(2)a)Le titulaire de licence qui souhaite renouveler un certificat doit soumettre à la division un dossier de renouvellement de certificat dûment rempli.

(b)Le paquet de renouvellement de certificat doit comprendre :

(i) un formulaire de renouvellement écrit fourni par la division;

(ii) des frais de renouvellement de certificat non remboursables; et

(iii)documentation l’inspecteur a repris et terminé avec succès le cours de formation des inspecteurs de sécurité, en personne ou en ligne, dans les six mois précédant la date d’expiration du certificat d’inspecteur.

(3)a) Sur réception d’un dossier de renouvellement dûment rempli, la division examine les documents pour déterminer si le titulaire de permis est admissible au renouvellement du permis ou du certificat.

(b) La division peut demander des renseignements supplémentaires pour déterminer si le titulaire de permis est admissible au renouvellement du certificat.(4) Si la division détermine que le titulaire de permis a satisfait à toutes les exigences de renouvellement, elle renouvelle le certificat du titulaire de permis.

(5)a) Si la division détermine que le titulaire de permis ne satisfait pas aux exigences de renouvellement, elle rejette la demande de renouvellement du certificat et en avise le titulaire par écrit.

(b) La notification de refus doit indiquer les motifs du refus et indiquer que le titulaire de permis peut faire réviser la décision en déposant une demande écrite d’audience dans les 30 jours civils prévus à l’article 11 de la présente règle.

R714-158-8. Programme de Formation des Inspecteurs de Sécurité.

(1)a) Le cours de formation des inspecteurs de sécurité consiste en un programme de formation de 16 heures dispensé par un établissement d’enseignement approuvé par la division.

(b)L’établissement d’enseignement doit:

(i) posséder tous les outils nécessaires pour effectuer une inspection de sécurité conformément aux règles administratives R714-160, R714-161, R714-162 et R714-163;

(ii)enseigner le programme d’inspection de sécurité approuvé par la division; et

(iii) administrer les quiz et le test final générés par la division.

(2) Le cours de formation des inspecteurs de sécurité est dispensé par des instructeurs qui sont des employés d’un établissement d’enseignement agréé par la division.

(3) Les étudiants doivent suivre les 16 heures du cours de formation des inspecteurs de sécurité et réussir le test final afin de réussir le cours.

(4) (a) Tout étudiant qui falsifie des informations ou triche sur un quiz ou un test pendant le cours de formation sur l’inspection de la sécurité doit être retiré du cours et ne pas être autorisé à le terminer.

(b)Un étudiant retiré d’un cours de formation sur l’inspection de la sécurité ne peut reprendre le cours pendant une période d’un an.

R714-158-9. Exigences Générales Du Programme D’Inspection De La Sécurité.

(1) Le titulaire du permis est responsable de la gestion et de l’exploitation d’une station et doit :

(a)acquérir et entretenir l’équipement requis à la station;

(b) s’assurer que toutes les inspections sont effectuées à la station et sont effectuées conformément aux règles administratives R714-158-8, R714-160, R714-161, R714-162, R714-163;

(c)s’assurer que tous les certificats d’inspection sont délivrés par le biais du programme d’inspection en ligne, à moins que le programme ne soit temporairement indisponible;

(i)si le programme d’inspection en ligne n’est pas disponible pendant plus de trois jours ouvrables, la station doit communiquer avec la division;

(d) conserver une copie de tous les dossiers de la station pendant une période d’un an, y compris les dossiers d’essai des freins à plaques;

(e) mettre la station et ses dossiers à la disposition de la division pour inspection;

(f) s’assurer que la station dispose d’un approvisionnement adéquat en certificats d’inspection papier et autocollants;

(g) s’assurer que les certificats d’inspection papier et les autocollants sont protégés contre la perte ou le vol;

(h) signaler immédiatement à la division les certificats d’inspection papier ou les autocollants manquants ou volés;

(i) afficher le permis à la station dans un endroit bien en vue et facilement visible par le public;

(j) signaler à la division tout changement au nom ou à l’adresse de la station;

(k) signaler à la division tout changement à l’adresse postale du titulaire du permis;

(k) signaler à la division tout changement à l’adresse postale du titulaire du permis;

/p>

(l) aviser la division s’il y a un changement d’inspecteurs qui sont employés à la station;

(m) s’assurer que la station utilise et affiche uniquement le nom de la station fournie à la division; et

(n) s’assurer que le compte interactif de la station Utah n’est pas en souffrance.

(2) Un inspecteur doit :

(a) travailler sous la direction d’un titulaire de permis;

(i)un inspecteur peut également être un titulaire de permis pour la même station;

(b) effectuer uniquement des inspections sur place à la station désignée sur le permis de l’employeur;

(c) effectuer toutes les inspections de la manière décrite dans les règles administratives R714-160, R714-161 R714-162 et R714-163 avant qu’un certificat d’inspection ou un autocollant puisse être délivré ou qu’un client soit informé de tout article rejeté;

(d) effectuer toutes les inspections de sécurité honnêtement et minutieusement;

(e) ne pas contraindre les clients ou vendre des pièces ou des réparations inutiles;

(f) le véhicule n’a pas besoin d’être réparé ou ajusté à la station qui a effectué l’inspection de sécurité, mais les réparations nécessaires peuvent être effectuées dans n’importe quelle entreprise sélectionnée par le client;

(g) obtenir l’autorisation du client avant d’effectuer toute réparation ou ajustement;

(h) retourner toute pièce qui est remplacée au client, sur demande;

(i) montrer une pièce qui doit être remplacée ou réparée au client si elle ne peut pas être retournée, sur demande;

(j) délivrer tous les certificats d’inspection à l’aide du programme d’inspection en ligne si la station est inscrite au programme, à moins que le programme ne soit temporairement indisponible;

(k) entrez les informations d’un certificat d’inspection papier dans le programme d’inspection en ligne dans les 72 heures suivant la remise en service du programme;

(l) utilisez uniquement le nom d’utilisateur et le mot de passe attribués par la division lors de l’utilisation du programme d’inspection en ligne pour effectuer une inspection de sécurité;

(m) remplissez lisiblement tous les dossiers d’inspection de sécurité papier;

(n) complétez entièrement tout ce qui figure sur les certificats d’inspection, les autocollants et les rapports d’autocollants à la même date que l’inspection du véhicule;

(o) effectuer des inspections, délivrer des certificats et apposer des autocollants sur les véhicules uniquement à la station où l’inspecteur est employé, à moins que l’inspection ne soit effectuée sur un véhicule d’intervention d’urgence en cas d’incendie ou une ambulance appartenant au gouvernement;

(p) ne pas vendre ou transférer des certificats d’inspection, des autocollants ou des rapports d’autocollants à une autre station;

(q) remplir les documents d’inspection ou entrer les informations dans le programme d’inspection en ligne chaque fois qu’un véhicule est inspecté;

(r) éviter de procéder à des inspections de sécurité sur ses véhicules personnels ou exploités;

(s)signaler tout changement à son adresse postale à la division; et

(t)aviser la division s’il change d’employeur.

R714-158-10. Certificats d’inspection, Autocollants et rapports d’autocollants.

(1) Les certificats d’inspection seront délivrés en livres de 50 pour les passagers / camions légers, en livres de 25 pour les VTT et en livres de 25 pour les autocollants et les rapports d’autocollants.

(2) Une station peut acheter deux livres de certificats d’inspection pour les passagers / camions légers, quatre livres de certificats d’inspection pour les VTT et quatre livres de rapports d’autocollants à utiliser lorsque le programme d’inspection en ligne est temporairement indisponible.

(3)Une station ne peut acheter un autre livre de certificats d’inspection ou de rapports d’autocollants tant qu’elle n’a pas retourné à la division l’un des livres usagés qu’elle avait précédemment achetés.

(4) Les livres de certificats d’inspection, de rapports d’autocollants ou d’autocollants inutilisés peuvent être retournés à la division pour remboursement.

R714-158-11. Motifs justifiant le Refus, la Suspension ou la Révocation du Permis de station ou du Certificat d’inspecteur.

(1) Un demandeur ou un titulaire de permis peut être refusé, suspendu ou révoqué pour l’une des raisons suivantes :

(a) une violation d’une loi, d’une règle ou d’un règlement d’inspection de sécurité de l’État de l’Utah ou du gouvernement fédéral;

(b) fournir des informations fausses ou trompeuses pendant:

(i) le processus de demande ou de renouvellement d’un permis ou d’un certificat;

(ii) une enquête de division ou une visite de station; ou

(iii) une audience administrative; ou

(c) condamnation d’un crime impliquant malhonnêteté, tromperie ou vol.(2) Pour déterminer si le refus, la suspension ou la révocation d’un permis ou d’un certificat est approprié, la division tient compte des antécédents du demandeur ou du titulaire de permis dans le cadre du programme d’inspection de sécurité.

(3)a) Si un inspecteur est suspendu, il ne peut procéder à des inspections de sécurité ni se représenter comme inspecteur.

(b)Si un titulaire de permis est suspendu, personne à la station du titulaire de permis ne peut procéder à des inspections de sécurité ou représenter la station comme une station d’inspection de sécurité.

(c) Un demandeur ou un titulaire de permis qui se voit refuser un certificat ou un permis peut ne pas être admissible à présenter une nouvelle demande pendant une période de 90 jours à compter de la date du refus.

(d)Un titulaire de licence dont le certificat ou le permis est révoqué ne peut présenter une nouvelle demande de certificat ou de permis pour une période d’un an à compter de la date de révocation.

R714-158-12. Procédures juridictionnelles.

(1) Toutes les procédures juridictionnelles énoncées dans la présente section se déroulent de manière informelle conformément à la section 63G-4-202.

(2) La division intente une action de l’office contre un demandeur ou un titulaire de permis avec un avis d’action de l’office conformément à l’article 63G-4-201.(3)a) Le demandeur ou le titulaire de permis qui reçoit un avis d’action de l’office indiquant que la section a l’intention de refuser, de suspendre ou de révoquer un permis ou un certificat peut demander une audience en déposant une demande d’audience écrite auprès de la section dans les 15 jours civils suivant la date de l’avis d’action de l’office.

(b) Une audience est tenue devant un conseiller-auditeur désigné par la section, dans les 30 jours civils suivant le jour où la section reçoit la demande écrite d’audience en temps opportun, à moins que les parties ne conviennent d’une date ultérieure.

(c) Si une demande d’audience est déposée en temps opportun, l’action de l’office est suspendue jusqu’à ce que l’agent d’audience de la section rende une décision écrite.

(d)À l’audience, le demandeur ou le titulaire de permis doit avoir l’occasion d’expliquer pourquoi la section ne devrait pas prendre de mesures de l’office.

e)Le conseiller-auditeur rend une décision écrite conformément à l’article 63G-4-203 dans les dix jours ouvrables suivant l’audience.(4)a) Le demandeur ou le titulaire de permis peut interjeter appel de la décision du conseiller-auditeur auprès du conseil en interjetant appel auprès de la section dans les 30 jours civils suivant la publication de la décision du conseiller-auditeur.

(b) Si un recours est déposé en temps opportun auprès du conseil, l’action de l’agence est suspendue jusqu’à ce que le conseil rende une décision écrite.

(c) Une audience est tenue devant le conseil dans les 30 jours civils suivant le jour où la section reçoit l’appel écrit, à moins que les parties ne conviennent d’une date ultérieure.

(d)Lors de l’audience, le demandeur ou le titulaire de permis doit avoir l’occasion d’expliquer pourquoi l’action de la section devrait être annulée.

(e)Le conseil rend une décision écrite conformément à l’article 63G-4-301 dans les dix jours ouvrables suivant l’audience.

(f)La décision écrite du conseil constitue une action finale de l’agence et est soumise à un contrôle judiciaire en vertu de l’article 63G-4-402.

R714-158-13. Procédures de Fermeture des Postes d’inspection de sécurité.

(1)En cas de fermeture d’une station d’inspection de sécurité, le gestionnaire ou le propriétaire de la station doit :

(a) aviser la division de la date d’entrée en vigueur de la fermeture au moins une semaine avant la date de fermeture;

(b) cesser d’effectuer des inspections de sécurité à la date de fermeture; et

(c)dans la semaine suivant la date de fermeture, renvoyer à la division les éléments suivants :

(i) le permis de la station;

(c) dans la semaine suivant la date de fermeture, renvoyer à la division les éléments suivants :

(i) le permis de la station;

p>

(ii)tous les certificats d’inspection;

(iii) tous les autocollants; et

(iv)tous les rapports d’autocollants.

(2) La division annule l’accès en ligne au Système d’inspection de la sécurité des véhicules à la date d’entrée en vigueur de la fermeture de la station.

CLÉ

Sécurité des véhicules automobiles, inspections

Date de promulgation ou de la dernière Modification de fond

27 septembre 2016

Avis de continuation

19 juin 2017