Être poli est payant dans presque toutes les situations. Et cela rend le vivre ensemble dans une communauté beaucoup plus agréable.
Je sais que le cliché des années 1950 des familles heureuses dans les films et les séries télévisées hollywoodiennes était un peu exagéré. Mais le monde ne serait-il pas un meilleur endroit si nous utilisions tous moins de jurons et commencions à être plus gentils les uns avec les autres à la place?

Être poli en tant que touriste ou en tant que travailleur temporaire ou étudiant dans un pays étranger est encore plus important. Pour être accepté et trouver de nouveaux amis dans votre nouveau pays d’origine, la politesse est une nécessité absolue.
Commençons donc par les bases et examinons les différentes façons de vous remercier en allemand.

Comment dites-vous merci beaucoup en allemand

Vielen Dank

C’est la forme la plus basique et convient à toutes les occasions. C’est l’équivalent de « merci beaucoup » et vous l’entendrez beaucoup en Allemagne ou dans d’autres pays germanophones.

Danke

Ceci est la forme abrégée et équivaut à l’anglais « merci ». Il convient bien aux situations dans lesquelles vous souhaitez exprimer votre gratitude sans être trop excité.
Exemple:
Kannst du mir bitte den Ketchup geben? Danke.
Pouvez-vous me passer le ketchup s’il vous plait? Grâce.

Danke sehr

L’équivalent de « merci beaucoup ». Convient dans la plupart des occasions. Un peu moins formel, mais toujours très poli.

Dankeschön

Se traduit littéralement par « merci magnifiquement ». Encore une fois, adapté en tout cas.

Vielen vielen Dank

Si vous voulez vraiment souligner à quel point vous êtes reconnaissant, vous pouvez doubler le « vielen ». C’est la même chose que de dire « beaucoup de mercis » ou « merci beaucoup ».

Ich danke Ihnen

La forme allemande de « Je te remercie ». Gardez à l’esprit qu’il existe deux formes de s’adresser à une autre personne en allemand. Le « Sie » formel et le « Du » informel. Dans cet exemple, « Ihnen » est le cas datif de « Sie » (singulier et pluriel).

Ich danke dir

Ceci est la variante informelle de l’exemple ci-dessus. « Dir » est le cas datif de « du » (singulier seulement, pluriel serait « euch »).

Ich bedanke mich

À peu près la même chose que « Je vous remercie » ou « Je suis reconnaissant ».
Exemple:
Ich bedanke mich für den warmen Empfang.
Je suis reconnaissant pour l’accueil chaleureux.

Alors, comment dites-vous merci beaucoup en allemand?