D’Où Vient « Stahp »?
Nous l’utilisons tous depuis des années — mais quelqu’un se souvient-il réellement d’où vient « stahp »? Comme « yaaaas », c’est clairement une orthographe alternative à un mot existant — dans ce cas, « stop », par opposition à « oui » — mais comment diable est-ce devenu si répandu, en particulier sur Internet? Par pure curiosité, j’ai décidé de creuser un peu pour voir si je pouvais redécouvrir les racines de cette expression omniprésente du mécontentement. Si nous l’utilisons si souvent, nous devrions au moins savoir d’où il vient, non?
Qu’Est-Ce Que Cela Signifie?
Commençons par l’évidence: « Stahp » signifie exactement ce que vous pensez que cela signifie, c’est-à-dire « stop. »Urban Dictionary a quelques entrées connexes pour cela; celui pour « stahp it » répertorie à la fois « une façon agressive très passive de dire « arrêtez-le » » et « une phrase utilisée après avoir vu quelque chose de très mignon, drôle ou cool. »Dans ma tête, on dirait toujours que c’est prononcé par Linda de Bob’s Burgers.
Cependant, c’est la définition la mieux notée du Dictionnaire urbain qui nous donne une idée de l’endroit où nous devrions commencer à chercher en ce qui concerne la découverte de ses origines: « Dans les mèmes, simplement « stop », ce qui signifie généralement « arrêtez de faire quelque chose d’horriblement mal. » » Ah! Mèmes! Il n’y a qu’un seul endroit où aller pour obtenir des informations sur les mèmes, et c’est Connaître votre Mème.
D’Où Vient-Il ? Première partie: STAHP, RAHN
L’entrée de votre Mème sur « stahp » est merveilleusement détaillée, en grande partie parce que le terme est utilisé depuis 2011 (ce qui, comme nous le savons tous, est une éternité à l’heure d’Internet). Au départ, une orthographe phonétique de l’accent de Sammi Giancola, « Rahn » — c’est-à—dire « Ron », comme dans Ronnie Oritz-Magro – est devenue une sorte de slogan après que Crasstalk l’a utilisé dans un liveblog de la première de la saison quatre de Jersey Shore. L’épisode « Et le Mur a gagné », cependant, a donné lieu à un mème à part entière :
« Stahp Rahn » a ensuite été ajouté au Dictionnaire urbain en septembre 2011, rattaché à la définition, « une phrase utilisée pour dire: « J’AI FINI »; Argot de Jersey Shore pour « Stop Ron!’; également utilisé lorsque quelqu’un est en colère contre vous et que vous voulez qu’il se calme. »
D’Où Vient-Il ? Deuxième partie: Snowclone
De nos jours, cependant, la forme de « stahp » que nous connaissons probablement le plus est sa version « snowclone ». Qu’est-ce qu’un snowclone ? Comme le linguiste Geoffrey K. Pullum l’a décrit, il s’agit « d’une phrase ou d’une phrase à usages multiples, personnalisable, immédiatement reconnaissable, usée, citée ou mal citée qui peut être utilisée dans un éventail entièrement ouvert de variantes amusantes par des journalistes et des écrivains paresseux. »La définition, d’ailleurs, existait avant le mot lui-même; Pullum l’a écrite tout en essayant de comprendre quel pourrait être le mot approprié pour cela. « Snowclone » a ensuite été suggéré par Glen Whitman et adopté par la suite.
La forme snowclone de « stahp » est une bande dessinée à quatre panneaux, présentant généralement exactement la même image zoomée un peu plus près à chaque fois, dans l’ordre suivant:
- Panneau un: X
- Panneau deux: X que faites-vous (ou « wat r u doin »)
- Panneau trois: X
- Panneau quatre: Stahp
Sa première utilisation connue est apparue sur un Tumblr qui ne fonctionne malheureusement plus le 18 mars 2012 :
div>
Il a fait son chemin vers 9gag peu de temps après, et, eh bien you vous connaissez le reste.
Exemples notables:
Au fil du temps, « stahp » a commencé à avoir une vie séparée du mème qui l’a engendré. Il est généralement utilisé sur Internet, car Internet est le seul endroit au monde où l’orthographe « stop » comme « stahp » est acceptable. Grumpy Cat est un partisan connu du terme, tout comme un certain nombre d’autres personnages d’Internet. Voici quelques-uns des exemples les plus notables du mème en action:
HUMAN STAHP
INTERNET STAHP
BOATS STAHP
POLIS STAHP
REEBOK STAHP
DAWG STAHP
HUMAN STAHP I MEAN IT THIS TIME
And there you have it. Now staaaaaaahp.
Images: thecrazyfilmgirl/Flickr; Know Your Meme (2); Imgur (7)