Que s’est-il passé ?

Ewan McGregor a remporté un Golden Globe award pour sa performance dans Fargo, interprétant les frères Emmit et Ray Stussy du Minnesota.

Lors de son discours d’acceptation, McGregor a remercié un collègue de l’avoir aidé avec cet  » accent de dingue. »

« Bonkers », si vous ne saviez pas, si l’argot britannique signifie « fou. »

Impoli

Je sais, non? McGregor est du genre à parler étant donné qu’il parle avec un fort twang écossais (bien que les accents écossais soient très populaires parmi les Américains).

Cela dit, les Britanniques ont tendance à penser aux New-Yorkais, aux Californiens et aux Texans quand ils entendent le terme « accent américain », ne le savez-vous pas?

En tant que tel, il est fort probable que Fargo ait été la première expérience de la plupart des non-Américains du Minnesota

A-t-il un point?

Si vous avez déjà effectué des réparations sur votre collerette, ou tiré des ornières de votre cour, vous parlez du Minnesota.

Et alors que le Minnesota embrasse ses prononciations d’influence scandinave / allemande, il semble néanmoins inhabituel pour les débutants de l’extérieur du haut Midwest.

McGregor lui-même a déclaré l’année dernière que c’était « l’accent le plus dur que j’ai jamais fait », alors qu’une enquête menée par Business Insider il y a quelques années a révélé que le Minnesota se classait au quatrième rang des accents les plus étranges d’Amérique, sur la base d’une enquête menée auprès d’autres Américains.

La presse Pioneer s’est entretenue avec l’expert en accent John Spartz et a constaté que bien qu’il ne soit pas seulement confiné au Minnesota (le Wisconsin et les Dakotas en ont aussi une partie), l’accent et le dialecte du Minnesota sont assez uniques pour l’Amérique.

Il a pris des phrases comme Uff Da directement du scandinave, ainsi que « venir avec » – une conjugaison dérivée de l’allemand / scandinave – qui semble « très étrange pour les gens dans d’autres parties du pays », a déclaré Spartz.

Comment le Minnesota réagit-il ?

Jamais l’état défensif, inutile de dire que de nombreux Minnesota ont réagi lorsque McGregor a fait sa demande (probablement pas si controversée).