Devant la Cour suprême de l’Indiana
Dans l’affaire de la Requête des Tribunaux du comté de Shelby pour obtenir une mesure administrative d’urgence en vertu de l’article 17 de la Règle administrative
Arrêt no 20S-CB-143 de la Cour suprême

Les tribunaux du comté de Shelby (ci-après les  » tribunaux « ) en banc ont demandé à cette Cour une mesure d’urgence en vertu de l’article 17 de la Règle administrative de l’Indiana. La pétition indique que l’Organisation mondiale de la santé a déterminé que l’épidémie de COVID-19 (« virus ») est une pandémie mondiale; les états d’urgence nationaux et de l’Indiana ont été déclarés un résultat; les Centers for Disease Control and Prevention (« CDC ») ont déterminé que la « distanciation sociale », parmi d’autres mesures préventives, est nécessaire pour prévenir la propagation du virus, y compris l’annulation de rassemblements en personne de cinquante (50) personnes ou plus pour les huit (8) prochaines semaines et d’autres mesures drastiques.

La pétition indique en outre qu’en raison d’une pénurie de produits de nettoyage et d’assainissement, les tribunaux constatent que le comté de Shelby ne possède pas de stations d’hygiène ou de fournitures sanitaires adéquates pour les grands volumes de personnes qui comparaissent régulièrement au palais de justice du comté de Shelby.

L’honorable R. Kent Apsley a été nommé juge président pour cette urgence. Il ressort de la requête que cette situation d’urgence empêche les justiciables et les tribunaux de respecter les délais légaux et les règles de procédure.

La Cour estime donc qu’il existe de bonnes raisons d’accorder des secours d’urgence. Étant dûment informé, le Tribunal FAIT DROIT à la requête, DÉCLARE conformément à la règle administrative 17 de l’Indiana qu’une urgence existe dans le comté de Shelby et APPROUVE le plan tel qu’il a été soumis.

La Cour ordonne en outre ce qui suit pour assurer une administration ordonnée et équitable de la justice pendant cette urgence, à compter du 17 mars 2020 :

1. Le tribunal autorise le péage, à compter de la date d’entrée en vigueur de la présente ordonnance jusqu’au 4 mai 2020, de toutes les lois, règles et procédures fixant des délais pour des procès rapides dans les procédures pénales et pour mineurs, la santé publique, la santé mentale et les affaires d’appel; tous les jugements, ordonnances de soutien et autres ordonnances; et dans toutes les autres affaires civiles et pénales devant les tribunaux du comté de Shelby. De plus, aucun intérêt ne sera dû ou facturé pendant cette période de péage.

2. Jusqu’au 4 mai 2020, ce tribunal autorise la suspension immédiate de tous les procès avec jury au pénal et au civil, y compris ceux avec un cadre « rapide et rapide » demandé, du 13 mars 2020 au 4 mai 2020. Les tribunaux sont priés d’examiner au plus tard le 2 avril 17, 2020 si une suspension continue est nécessaire; et si ce n’est pas le cas, de reprendre les procès devant jury au plus tard le 4 mai 2020 pour permettre une notification adéquate du bassin de jurés. Si les tribunaux estiment que le maintien de la suspension est nécessaire, ils peuvent demander à ce tribunal de prolonger la suspension.

3. Jusqu’au 4 mai 2020, cette Cour autorise les tribunaux à poursuivre toutes les conférences préparatoires et les audiences non essentielles, à tenir des audiences par un avocat uniquement dans la mesure du possible et à permettre aux avocats de comparaître à distance.

4. Jusqu’au 4 mai 2020, les tribunaux peuvent examiner (a) l’existence de symptômes grippaux ou pseudo-grippaux chez tout avocat, plaideur non représenté ou témoin appelé à témoigner; ou (b) l’exposition de ces personnes à toute personne atteinte ou susceptible d’être atteinte de la COVID-19; pour constituer un « motif valable » de comparaître à distance ou de poursuivre un procès, dans la mesure du possible sans violer les droits statutaires ou constitutionnels.

5. Jusqu’au 4 mai 2020, les tribunaux, conformément aux directives du président de chaque tribunal, sont autorisés à réduire le nombre de membres du personnel des tribunaux travaillant et / ou à autoriser le travail à distance si possible; à condition toutefois que les tribunaux maintiennent des opérations suffisantes pour traiter les affaires d’urgence.

6. Jusqu’au 4 mai 2020, les tribunaux sont autorisés, à leur discrétion et sous réserve des limitations constitutionnelles applicables, à limiter les spectateurs (autres que les parties au litige et leurs avocats) dans les salles d’audience dans la mesure nécessaire pour assurer une distanciation sociale adéquate.

7. Les tribunaux doivent déposer une mise à jour de l’état d’avancement au plus tard le 29 avril 2020 pour informer la Cour de l’existence d’un besoin continu de secours d’urgence. Fait à Indianapolis, Indiana, le 18/3/2020.

Loretta H. Rush
Juge en chef de la Cour suprême de l’Indiana