Il est mort En donnant une voix aux Pauvres du Chili. Une Quête de Justice A Pris Des Décennies.
transcription
Comment le Meurtre d’un Chanteur Folklorique a forcé le Chili à faire face à Son passé
Victor Jara était un chanteur folklorique et militant politique chilien légendaire, dont le meurtre brutal à la suite d’un coup d’État militaire en 1973 n’a pas été résolu pendant des décennies. Maintenant, sa famille peut enfin obtenir justice.
Chaque année, des musiciens se réunissent pour rendre hommage au légendaire chanteur folk, Victor Jara, assassiné lors d’un coup d’état militaire au Chili en 1973. « Il était complètement déterminé à essayer de rendre le monde meilleur. Et il a donné sa vie pour ça. »Maintenant, après 45 ans, sa famille obtiendra-t-elle enfin justice? « Parlez-moi de Victor. » » Que vais-je vous dire ? Eh bien, j’étais amoureuse de lui, alors vous devez prendre mes mots avec une pincée de sel, mais c’était une personne très spéciale. »Dans les années 1960, Jara et d’autres artistes ont utilisé leur musique pour plaider en faveur du changement politique et social et des droits des travailleurs. « Les chanteurs sont allés chanter dans les syndicats, sont allés chanter dans les usines, sont allés chanter dans les universités. »Lorsqu’un président socialiste, Salvador Allende, a été élu en 1970, Jara était l’un de ses partisans les plus célèbres. Mais dès le début, le gouvernement américain et ses alliés au sein de l’armée chilienne ont travaillé à déstabiliser le nouveau régime. « Comme l’a dit Kissinger, « Vous ne pouvez pas reculer et laisser un pays devenir communiste. » Nous n’avions donc pas vraiment conscience de ce qui allait arriver. Et puis le 11 septembre 1973, quand je suis rentré chez moi, Victor écoutait la radio et nous avons réalisé que le coup d’État avait commencé. Victor a été programmé pour chanter à l’université technique où Allende allait parler et il a décidé qu’il devrait aller à l’université et il est parti de chez lui. »Victor a réussi à m’appeler quand il est arrivé. C’était juste après le bombardement du palais de la Moneda. »Le Chili, aujourd’hui, a rejoint la liste des pays d’Amérique du Sud à tomber sous le régime militaire. Ce soir, le contrôle du gouvernement chilien est entre les mains des forces armées du pays, le palais présidentiel est attaqué. » Finalement, il y avait environ 5 000 prisonniers après quelques jours. Il était plein à craquer. C’était l’horreur à cet endroit, pendant ces jours-là. Les militaires se sont comportés avec une grande cruauté, torturant les gens, les interrogeant. » »Exactement ce qui lui est arrivé là-bas, ce n’est pas encore clair. Mais le 18 septembre, un jeune homme qui travaillait à la morgue de la ville est venu me chercher chez moi. J’ai vu son corps, j’ai vu les trous de balle. J’ai vu le désastre de ce qu’ils lui avaient fait, et j’ai pu le sortir de la morgue de la ville et l’enterrer dans le cimetière. Personne ne peut me mentir sur ce qui est arrivé à Victor. J’ai vu son corps. » Au cours des 17 années suivantes de régime militaire sous le général Augusto Pinochet, environ 27 000 personnes ont été torturées et plus de 3 000 ont été tuées ou ont disparu. « Donc, je suis l’un des « chanceux ». »Tant de gens ici au Chili, tant de familles, ils ne connaissent toujours pas le destin de leurs proches. C’est le pire destin. »La famille Jara s’est enfuie à Londres et a commencé à demander une enquête sur le meurtre de Victor. Même après la fin de la dictature militaire, les tentatives ont échoué. Mais ils ont continué à pousser. Mais le mur du silence a finalement commencé à s’effriter, alors que des conscrits militaires de bas rang et d’autres témoins oculaires se sont manifestés. Et en 2015, un juge chilien a inculpé neuf officiers de l’armée du meurtre de Jara et leur a ordonné de subir leur procès. Le Chili a demandé que Barrientos, qui est maintenant un citoyen américain par mariage, soit extradé des États-Unis pour faire face à des accusations. Pour étayer cette demande, la famille Jara a intenté une action civile contre Barrientos en Floride. Et en 2016, ils ont gagné. Un jury leur a accordé 28 millions de dollars, que Barrientos ne peut pas se permettre de payer. « Cela a pris tellement de temps, et c’est un pas, un pas supplémentaire mais un très grand pas, vers la révélation de la vérité sur ce qui s’est passé il y a 43 ans. Alors, merci. Merci à vous tous. Merci. » Le premier signe de justice pour son cas se produirait, ici, aux États-Unis. Et cela a été — « Près de 45 ans après le meurtre de Victor Jara, en juillet 2018, huit des officiers militaires jugés au Chili ont été reconnus coupables et condamnés à 15 ans de prison. Le Chili continue de donner suite à sa demande d’extradition de Barrientos et attend une décision des États-Unis. « C’est 40 ans plus tard, mais dans le cas de Victor, il y a eu une autre sorte de justice. Sa musique a pu continuer, vous savez, et les gens peuvent entendre sa voix. »