Dans la scène 7 de La Ménagerie de Verre, alors que le dîner vient de se terminer, les lumières s’éteignent parce que Tom n’a pas payé la facture d’électricité. Alors, la famille et Jim se lèvent de la table et entrent dans la kitchenette. Là, Jim vérifie les fusibles pour Amanda mais, bien sûr, ils vont bien. Dans le noir, Jim essaie de donner un coup de main à Amanda, mais elle refuse, disant à Jim de tenir compagnie à Laura. Dans le salon, Jim invite Laura à s’asseoir avec lui sur des oreillers par terre; ils engagent une conversation bien que Laura soit douloureusement timide.

Pendant qu’ils parlent, Jim se souvient du sobriquet qu’il a donné à Laura au lycée: « Des Roses bleues. »Ce nom est né parce qu’il a mal compris la maladie que Laura a contractée; à savoir, la pleurose:

JIM: Ah, oui je t’ai placé maintenant! Je t’appelais des Roses bleues. Comment j’ai commencé à t’appeler comme ça ?

LAURA : J’étais un peu sortie de l’école avec une pleurose. Quand je suis revenu, tu m’as demandé quelle était la matière. J’ai dit que j’avais une pleuroseyou tu pensais que j’avais dit des Roses bleues. C’est comme ça que tu m’as toujours appelé après ça !

Un nom plus familier pour la pleurésie est la pleurésie. Mais, la condition est une inflammation de la muqueuse de la plèvre de la cavité pulmonaire. De toute évidence, Laura souffrait également d’une maladie qui lui faisait une jambe plus courte que l’autre.