Santillana espagnole

Niveau 1

Unité 3

Challenge 3

Por-Ana Antón

Le Guatemala se caractérise par la couleur de ses costumes traditionnels, qui symbolisent les beautés naturelles du pays et ses croyances. Les motifs brodés de chaque costume typique d’une région ou d’une région représentent les traditions d’un groupe particulier descendant des Mayas.

Avec différentes variations selon chaque département, le costume typique guatémaltèque est composé des pièces principales suivantes:

Huipil: chemisier d’origine maya tissé à la main sur un métier à tisser. Sa fabrication peut prendre jusqu’à 6 mois. Chaque vêtement est unique et brodé de symboles et d’éléments de la nature représentatifs de chaque région. Le festival huipil des femmes du département de Quetzaltenango est réalisé avec trois toiles réalisées sur un métier à tisser debout, qui sont reliées par une couture en forme de branches de fleurs. Ils utilisent des couleurs traditionnelles telles que le violet, le jaune et le rouge, et ont généralement des oiseaux brodés, des étoiles, des fleurs et divers animaux.

Coupe: jupe qui s’enroule autour de la taille formée de deux panneaux de tissu reliés par une couture appelée randa. En règle générale, il a une couleur sombre. Il peut être porté long ou jusqu’au genou, selon le style de la zone, et il est ajusté en roulant le tissu qui reste à la taille. Dans le département de Huehuetenango, les coupes sont tissées sur un métier à tisser et ont des motifs en brocart qui contrastent avec ceux des huipiles traditionnels de la région.

Ceinture: vêtement de tissu qui sert à maintenir la coupe comme une ceinture. Il est tricoté et décoré à la main et mesure entre deux et trois mètres. Dans le département de Baja Verapaz, les femmes portent des ceintures décorées de motifs en zigzag.

Tzute : vêtement très fonctionnel composé de deux pièces de tissu reliées par une couture. Il est utilisé pour transporter des bébés et se protéger du soleil, entre autres. Dans le département de Sololá, le tzute est fabriqué à partir de cuyuscate ou ixcaco, un type de coton originaire du Guatemala dont la couleur naturelle est le brun.

Ruban: utilisé pour décorer la tête et varie en longueur et en couleur. Dans certaines régions, la façon dont le ruban est porté indique l’état matrimonial de la femme. Dans le département de Quiché, les rubans sont en soie et décorés de grands pompons.

Proposition d’activités pour la classe

#1 – Quelle est la fonction des pièces traditionnelles suivantes du costume typique du Guatemala?

1. Ceinture
2. Ruban
3. Tzute

#2 – Concevez un costume typique de la région dans laquelle vous vivez en tenant compte des caractéristiques géographiques de la région et des traditions culturelles.

#3 – Pensez-vous qu’il est important de continuer à porter des vêtements traditionnels aujourd’hui? Justifiez votre réponse.

Crédit texte et photo

Costume typique du département de Quetzaltenango, Guatemala.