« Dans Inferno, la première partie dans le poème épique Divine Comedy de Dante Alighieri, le personnage principal est guidé à travers les neuf cercles de l’enfer. Plus vos crimes sont sombres, plus les niveaux de l’enfer sont bas jusqu’à ce que vous rencontriez Satan lui-même, piégé au centre de tout cela.

« En haut, il y a des crimes tels que l’hérésie et l’incapacité à croire; en bas, plus près du diable lui-même, se trouvent les anneaux de la trahison et de la violence. En réfléchissant à une saison de campagne au cours de laquelle Donald Trump a littéralement appelé Hillary Clinton le diable et a menacé de la mettre dans des chaînes, vous devez vous demander s’il ne se projetait pas inconsciemment, étant donné le paysage infernal dans lequel il a transformé son administration précoce. Cependant, ce ne sont pas les régions inférieures qui devraient concerner la plupart des Américains mais celles condamnées aux anneaux extérieurs pour des crimes moindres.

« Trump n’est peut-être pas réellement la vision de Satan dépeinte dans Inferno, même s’il dirige sa nouvelle administration comme les anneaux de l’enfer. Inferno décrit Satan comme une créature horrible piégée par sa propre vanité avec trois visages: un rouge, un jaune et un noir. Le fait que Trump soit maintenant dans une position qu’il convoite depuis des années mais qu’il soit tout aussi dépassé et non préparé est étrangement à propos.

« Bien que Trump n’ait pas d’ailes en cuir, il bannit ceux qui n’osaient pas croire en lui dans les limbes, et s’entoure de nationalistes blancs, de sympathisants de la terreur et de bellicistes. Quiconque pense que les tendances erratiques de Trump seraient peut-être contrebalancées par une sorte d’équipe intelligente de rivaux devrait prendre note de l’entrée en enfer: « Abandonnez l’espoir, vous tous qui entrez ici. » – Jason Johnson, La racine, 26 novembre 2016