Marpa s’est rendu en Inde du Tibet à grands risques et périls à travers l’Himalaya pour étudier avec ses principaux professeurs, Naropa et Maitripa.

Marpa le Traducteur a amené la lignée Kagyu au Tibet.

Marpa Chökyi Lodrö, est née à Lhodrak Chukhyer dans une famille aisée. Il a commencé à étudier à un jeune âge et était sauvage et indompté par rapport aux autres enfants. Marpa a d’abord reçu une formation de trois ans à Mangkhar avec Drokmi Shakya Yeshe et a maîtrisé la langue sanskrite. Il a décidé de se rendre en Inde pour étudier le dharma avec des maîtres bouddhistes indiens renommés. Marpa est rentré chez lui à Lhodrak et a converti tout son héritage en or pour ses frais de voyage et pour faire des offrandes à ses gourous indiens pour les enseignements demandés.

Les voyages de Marpa en Inde

Marpa a entrepris son voyage en Inde. Arrivé premier au Népal, il a étudié avec Paindapa et Chitherpa, deux étudiants célèbres de Naropa.

Plus tard, Paindapa accompagna Marpa à Pullahari, près de l’Université de Nalanda, où Naropa enseigna. Marpa a passé douze ans à recevoir des abhishekas, des instructions, et à étudier avec Naropa et d’autres grands gourous indiens à qui Naropa l’a envoyé étudier ou recevoir des instructions. Au bout de douze ans, Marpa offrit un ganachakra et chanta sa première chanson de réalisation à son gourou, Naropa. Peu de temps après, il entreprit son voyage de retour au Tibet, où il enseigna et continua ses activités du dharma.

Par la suite, Marpa a voyagé en Inde deux autres fois et a étudié avec Naropa et d’autres grands mahasiddhas de l’Inde. Parmi ceux-ci, ses principaux gourous étaient Naropa et Maitripa. Au total, il s’est rendu trois fois en Inde et quatre fois au Népal. Lors de sa troisième visite, Marpa a vécu une aventure pour trouver Naropa, car Naropa, ayant déjà entamé la conduite tantrique, était introuvable. Cependant, avec détermination, confiance et dévouement, Marpa a réussi à trouver Naropa et à recevoir les derniers enseignements et instructions de sa part. À cette époque, Naropa a prophétisé qu’une lignée familiale ne continuerait pas pour Marpa, mais que sa lignée serait poursuivie par des disciples — en particulier avec l’apparence d’un moine et la réalisation intérieure du Mahayana. Cette prophétie annonçait l’arrivée du Seigneur Gampopa.

Apportant le Dharma complet au Tibet

Marpa ayant maintenant reçu les transmissions complètes, Naropa déclara officiellement Marpa comme son successeur du dharma. Marpa a ramené les enseignements et les lignées du vajrayana et du mahamudra au Tibet.

Naropa en général avait sept disciples majeurs dont Paindapa, Chitherpa, Shri Shantibhadra ou Kukuripa et Maitripa. Son disciple et détenteur de lignée le plus connu était le Marpa, le traducteur.

À son retour au Tibet, Marpa a passé de nombreuses années à traduire les Écritures bouddhistes et a contribué à l’effort pour amener le buddhadharma complet au Tibet. Beaucoup de ses traductions font partie du Kagyur et du Tangyur.

Marpa a continué à pratiquer et à donner des enseignements, des abhishekas et des transmissions à de nombreux étudiants au Tibet. Après sa troisième visite en Inde, Mila Thöpaga ou Milarepa devint son disciple, qui hérita pleinement de sa lignée. Marpa avec sa femme, Dakmema et leurs fils vivaient à Lhodrak dans le sud du Tibet.

Marpa avait de nombreux disciples. Les quatre étudiants les plus remarquables étaient connus sous le nom de « Quatre piliers: »1) Ngok Chöku Dorje, qui est devenu l’étudiant principal à recevoir les transmissions et à maîtriser les explications des Tantras, 2) Tsurtön Wanggi Dorje, qui est devenu l’étudiant principal à recevoir les transmissions et à maîtriser la pratique de Phowa, 3) Meytön Chenpo, qui est devenu l’étudiant principal à recevoir les transmissions et à maîtriser la pratique d’Ösal, et 4) Milarepa, qui est devenu l’étudiant principal à recevoir les transmissions complètes et à maîtriser la vue, la méditation et la conduite.

Marpa donna la pleine transmission de sa lignée à Milarépa, qui devint son héritier spirituel et continua la lignée de Naropa. Le principal élève et héritier de la lignée de Marpa était Milarepa.