Retournez. C’est une phrase qui devient de plus en plus courante dans la culture pop vernaculaire. Alors que l’utilisation de la phrase par Miley Cyrus dans sa nouvelle chanson « We Can’t Stop » a certainement aidé (est-ce que helped est le bon mot?) le processus, elle n’est certainement pas la première musicienne à abandonner le terme.

Dans son titre de 2013 « We Can’t Stop », Cyrus chante: « Et tout le monde en ligne dans la salle de bain / Essayant d’avoir une ligne dans la salle de bain / Nous nous tournons tous ici / Nous nous tournons yea yea. »Cyrus a confirmé la référence à la drogue dans la chanson, et l’interprétation de l’ancienne star de Disney n’est pas loin des origines musicales et de la définition commune de l’expression.

Turnt Up Definition

Selon ce bastion de l’argot Dictionnaire urbain, la définition de Turnt Up est « se perdre » ou être « ivre, gaspillé ou autrement altéré. »

Curieusement, les scores votés par les lecteurs pour les différentes définitions étaient presque divisés. On devine que la moitié des gens se sont présentés quand ils ont voté.

Origines

Selon PopDust, l’une des premières utilisations de l’expression était dans la chanson de Lupe Fiasco « Turnt Up » de l’album « Enemy of the State: A Love Story.

Une autre utilisation précoce du terme turnt up a été en 2010 par le rappeur Roscoe Dash dans sa chanson, « All the Way Turnt Up. Dash a déclaré à MTV à l’époque que la définition de l’expression était « un crunk new age — un crunk de 2010. »

Et au cas où vous ne saviez pas ce que signifie crunk.

D’autres artistes pensent à turnt up avec plus de poésie, comme Trinidad James, qui a dit à Vibe que turnt up signifie: « Tourner, c’est quand les gens peuvent le sentir. Vous pouvez dire que vous êtes « turn up » tout ce que vous voulez, mais quand les pépoles seront turnt, vous saurez que vous êtes vraiment en train de monter. »

Quoi que cela signifie.