L’écriture de voyage est un genre de plus en plus populaire. Il semble que chaque semaine un nouveau livre de voyage soit publié et que chaque jour plus d’écrivains soient intéressés à en écrire un. Pourtant, à mesure que l’intérêt pour l’écriture de voyage grandit, il en va de même pour la nécessité de clarifier les questions: Qu’est-ce qu’un carnet de voyage exactement? Et comment se compare-t-il à un carnet de voyage?

Qu’est-ce qu’un carnet de voyage ?

Un carnet de voyage est un récit véridique des expériences de voyage d’un individu, généralement raconté au passé et à la première personne.

Le mot carnet de voyage vient soi-disant d’une combinaison des deux mots voyage et monologue. À son tour, le mot monologue vient des mots grecs monos (seul) et logos (parole, mot). Un carnet de voyage est alors, sous sa forme la plus élémentaire, un récit parlé ou écrit des expériences de voyage d’un individu, qui apparaît généralement au passé, à la première personne et avec une certaine vraisemblance.

Parce qu’un carnet de voyage vise à être un véritable récit des expériences de voyage d’un individu, les descriptions de ce que le voyageur voit, entend, goûte, sent et ressent dans le monde extérieur pendant son voyage sont des éléments essentiels.

Bien sûr, les pensées, les sentiments et les réflexions sont des éléments importants de notre expérience de voyage. Ainsi, les descriptions du monde intérieur d’un voyageur ne sont pas déplacées dans le carnet de voyage.

De même, les notes et les observations sur l’histoire, la société et la culture sont également des caractéristiques communes des récits de voyage, car nous apprenons certainement sur le monde lorsque nous voyageons.

Si vous voulez écrire de meilleures histoires de voyage, consultez nos conseils pour rédiger de meilleurs récits de voyage.

Quels sont les types de carnets de voyage ?

Un carnet de voyage peut exister sous la forme d’un livre, d’un blog, d’un journal ou d’un journal, d’un article ou d’un essai, d’un podcast, d’une conférence, d’un diaporama raconté, ou dans pratiquement toutes les formes de création écrites ou parlées.

Il existe de nombreux exemples de récits de voyage en ligne sous la forme de « blogs de voyage. »

Cependant, tous les blogs de voyage ne sont pas des récits de voyage au sens pur du terme, car certains de leurs auteurs se soucient moins de donner des récits personnels de leurs propres expériences de voyage que de capturer le trafic de recherche sur Internet en fournissant des conseils, des conseils ou des informations pratiques sur les voyages.

Par exemple, ils prétendent présenter les « meilleures choses à faire » dans une destination particulière au lieu de « ce que j’ai fait » là-bas. Cependant, certains blogs de voyage publient des récits de voyage hybrides qui fournissent également des astuces et des conseils afin de commercialiser leurs services de voyage.

Livres de récits de voyage

The Innocents Abroad de Mark Twain est un bon exemple de récit de voyage sous forme de livre. Bien qu’il ait été publié sous forme de livre au 19ème siècle, il est peut-être mieux caractérisé comme un carnet de voyage selon les normes actuelles et non comme un livre de voyage moderne. Le frontispice de la première édition en 1869 explique pourquoi:

Dans Les Innocents à l’étranger, Twain nous donne et « compte rendu de l’excursion de plaisir du bateau à vapeur Quaker City en Europe et en Terre Sainte; avec des descriptions de pays, de nations, d’incidents et d’aventures, tels qu’ils sont apparus à l’auteur. »C’est un récit descriptif de ses voyages et de ses pensées, parfois drôles et souvent sectaires. Il nous raconte ce qu’il a vu et ce qu’il a ressenti tout en offrant des remarques historiques et culturelles sur les lieux qu’il a visités.

Bien qu’il soit bien écrit, je ne suis pas sûr que le livre ait une histoire, une intrigue, un arc narratif ou un scénario qui tient tout ensemble. Ce sont des caractéristiques que l’on trouve rarement dans les récits de voyage, rappelle R. K. Wilson dans son étude de 1973 The Literary Travelogue.

Une destination n’est pas une histoire. Ni l’un ni l’autre ne va simplement d’un endroit à un autre.

Au lieu de cela, Les Innocents à l’étranger est un récit des vacances de Twain, écrit comme s’il s’agissait d’une lettre à sa mère à un demi-monde de distance. « Chère maman », on imagine le livre commencer.

Oh, attendez:

Carnets de voyage vs carnets de voyage

Comme nous l’avons vu dans l’exemple ci-dessus, un carnet de voyage peut exister sous la forme d’un livre. Mais cela ne signifie pas que c’est la même chose qu’un carnet de voyage tel que nous le comprenons aujourd’hui.

En effet, les termes comme carnet de voyage et carnet de voyage sont souvent confondus. « Même Forster ne sait pas comment appeler ces choses », a écrit Paul Fussell dans son livre à l’étranger.  » En 1941, il les appelle carnets de voyage, en 1949 carnets de voyage. »Comme Forster, Fussell confond les termes.

Au cours des 100 dernières années, nous avons vu le carnet de voyage évoluer du carnet de voyage et mûrir pour devenir une chose plus raréfiée avec son propre ensemble d’attentes stylistiques et formelles. Carl Thompson appelle cela le livre de voyage moderne, un concept qu’il aborde dans les premiers chapitres de son étude académique Travel Writing.

Bien qu’il puisse apparaître sous forme de livre et évoquer un récit quotidien comme un journal de bord, un journal de bord de navire ou un journal de bord de capitaine, un carnet de voyage n’a pas nécessairement les dimensions formelles et les conceptions stylistiques du livre de voyage moderne.

Cela ne veut pas dire que les récits de voyage ne sont pas perspicaces ou inintéressants. Bien au contraire. Ils sont incroyablement révélateurs et peuvent exposer une énorme quantité d’informations sur le monde, l’écrivain et le lecteur.

Mais le carnet de voyage moderne est une bête différente. Parmi d’autres distinctions importantes, les livres de voyage modernes et les carnets de voyage modernes ont des histoires, des intrigues et des lignes traversantes. Une mission, une quête ou un voyage n’est pas une histoire en soi.

Faire une distinction entre un carnet de voyage et le carnet de voyage moderne est peut-être un geste élitiste ou académique. Mais il n’est peut-être pas plus pompeux de dire cela que de dire qu’un roman moderne a une forme et un style spécifiques différents de ses itérations antérieures.

Le livre de voyage est-il une  » sous-espèce de mémoires « , comme le note Fussell ? L’écriture de voyage est-elle même un genre ? Comment les récits de voyage s’intègrent-ils dans le paysage de l’écriture de voyage?

Écriture de voyage les historiens et les universitaires ne s’entendent pas sur les définitions et les limites de l’écriture de voyage. La seule chose sur laquelle ils sont d’accord est qu’il n’y a pas de consensus sur la définition. À ce stade, Thompson écrit: « les limites du genre de l’écriture de voyage sont floues, et il ne sert à rien de les contrôler trop rigoureusement. »

P.S.: Au moment d’écrire ces lignes, l’article de Wikipédia sur Les Innocents à l’étranger dit que le livre « se présente comme un livre de voyage ordinaire basé sur un voyage réel » (soulignement ajouté). On en reste là.

Dernière mise à jour le 29 décembre 2020 par Travel Writing World