Rohan (Terre du Milieu)
EtymologiEdit
Le récit de Tolkien, dans une lettre non envoyée, donne à la fois l’étymologie fictive et l’étymologie réelle de Rohan :
Rohan est déclaré (III 391, 394) comme une forme adoucie postérieure de Rohan. Rochand. Il est dérivé de l’elfique * rokkō ‘cheval rapide pour l’équitation’ (Q. rokko, S. roch) + un suffixe fréquent dans les noms de terres. …Rohan est un nom célèbre, originaire de Bretagne, porté par une ancienne famille fière et puissante. J’en étais conscient et j’aimais sa forme; mais j’avais aussi (bien avant) inventé le mot-cheval elfique, et j’ai vu comment Rohan pouvait être adapté à la situation linguistique en tant que nom sindarin tardif de la Marque (précédemment appelée Calenarðon « la (grande) région verte ») après son occupation par des cavaliers. Rien dans l’histoire de la Bretagne ne fera la lumière sur les Éorlingas. …
GeographyEdit
Dans la Terre du Milieu de Tolkien, Rohan est un royaume intérieur. Sa campagne est décrite comme une terre de pâturages et de hautes prairies luxuriantes souvent balayées par le vent. Les prairies contiennent « de nombreuses mares cachées et de larges hectares de carex ondulant au-dessus de tourbières humides et perfides » qui arrosent les herbes. Karen Wynn Fonstad a calculé que Rohan avait une superficie de 52 763 milles carrés (136 656 km2) (légèrement plus grande que l’Angleterre).
BordersEdit
Rohan est bordée au nord par la forêt de Fangorn, qui abrite aux Ents (géants des arbres) menés par Barbe-d’Arbre, et par la grande rivière Anduin, appelée Langflood par les Rohirrim. Au nord-est se trouvent les murs d’Emyn Muil. Après la Guerre de l’Anneau, le royaume s’étend vers le nord sur le Limlight jusqu’aux frontières de la Lothlórien. À l’est se trouvent les embouchures de la rivière Entwash et le ruisseau Mering, qui séparait Rohan de la province gondorienne d’Anórien, connue des Rohirrim sous le nom de Sunlending. Au sud se trouvent les Montagnes Blanches (Ered Nimrais). À l’ouest se trouvent les rivières Ornent et Isen, où Rohan borde le pays des Dunlendings. Au nord-ouest, juste sous l’extrémité sud des Montagnes Brumeuses, se trouve le cercle fortifié d’Isengard autour de l’ancienne tour d’Orthanc; au moment de la Guerre de l’Anneau, il avait été repris par le sorcier maléfique Saruman. La zone de la frontière occidentale où les Montagnes Brumeuses et les Montagnes Blanches se sont rapprochées est connue sous le nom de Gap of Rohan.
CapitalEdit
La capitale du Rohan est la ville fortifiée d’Edoras, sur une colline dans une vallée des Montagnes Blanches. « Edoras » est un vieil anglais pour « enclos ». La ville d’Edoras a été construite par le deuxième roi de Rohan, Brego fils d’Eorl le Jeune. La colline sur laquelle Edoras est construite se dresse à l’embouchure de la vallée de Harrowdale. La rivière Snowbourn traverse la ville en se dirigeant vers l’est en direction de l’Entwash. La ville est protégée par un haut mur de bois.
Meduseld, la Salle Dorée des Rois de Rohan, se trouve au centre de la ville, au sommet de la colline. « Meduseld », vieil anglais pour « mead hall », est censé être la traduction d’un mot rohirrique inconnu ayant le même sens. Meduseld est basé sur la salle de l’hydromel Heorot à Beowulf; c’est une grande salle avec un toit de chaume qui semble doré de loin. Les murs sont richement décorés de tapisseries représentant l’histoire et les légendes des Rohirrim, et il sert de maison pour le roi et ses proches, de salle de réunion pour le roi et ses conseillers, et de salle de rassemblement pour les cérémonies et les festivités. C’est à Meduseld qu’Aragorn, Gimli, Legolas et Gandalf rencontrent le roi Théoden. Legolas décrit Meduseld dans une ligne qui traduit directement une ligne de Beowulf, « La lumière de celui-ci brille loin sur la terre », représentant líxte se léoma ofer landa fela. La salle est décrite de manière anachronique comme ayant des persiennes pour éliminer la fumée, dérivée de La Maison des Wolfings de William Morris en 1889.
Autres localités
En amont d’Edoras, plus profondément dans Harrowdale, se trouvent les hameaux d’Upbourn et d’Underharrow. À la tête de Dunharrow (du vieil anglais Dûnhaerg, « le fane païen à flanc de colline ») se trouve un refuge, Firienfeld, dans les Montagnes Blanches. Aldburg, capitale de l’Eastfold, est la colonie originale d’Eorl le Jeune. Le Hornburg, une forteresse majeure gardant la région occidentale, se trouve dans Helm’s Deep, une vallée dans les Montagnes Blanches.
Régionsmodifier
Le royaume de Rohan, également appelé la Marque, est principalement divisé en deux régions, la marque de l’Est et la marque de l’Ouest. Ils sont chacun dirigés par un maréchal du royaume. La capitale de Rohan, Edoras, se trouve dans une région petite mais peuplée au centre-sud du royaume, la Folde. Dans un concept antérieur, la région capitale de Rohan était appelée les Terres du Roi, dont le Folde était une sous-région au sud-est d’Edoras. Au nord de la Folde, la limite entre la marque Est et la marque Ouest longe la rivière Snowbourn et l’Entwash. La majeure partie du reste de la population de Rohan est répartie le long des contreforts des Montagnes Blanches dans les deux sens de la Folde. À l’ouest, le Westfold s’étend le long des montagnes jusqu’à Helm’s Deep (le centre défensif de Westfold) et jusqu’à la brèche de Rohan. Au-delà de la brèche de Rohan se trouvent les Marches de l’Ouest, la frontière extrême ouest du royaume. L’Eastfold s’étend le long des Montagnes Blanches dans la direction opposée (et faisait donc partie de l’East-mark). Il est lié par l’Entwash au nord. Sa frontière orientale s’appelle le Fenmarch; au-delà se trouve le Royaume du Gondor.
Le centre de Rohan est une grande plaine, divisée par l’Entwash en l’Emnet Est et l’Emnet Ouest. Ces régions sont tombées respectivement dans la marque Est et la marque Ouest. La région la plus septentrionale du Rohan, et la moins peuplée, est le Wold. Le Champ du Célébrant (nommé d’après un synonyme de la rivière Silverlode), encore plus au nord, est ajouté à Rohan après la Guerre de l’Anneau.
CultureEdit
PeopleEdit
Les Dúnedain du Gondor et les Rohirrim sont éloignés, étant descendus du même endroit. Contrairement aux habitants du Gondor, qui sont décrits comme éclairés et hautement civilisés, les Rohirrim sont présentés comme étant à un niveau d’illumination inférieur.
Les noms et de nombreux détails de la culture rohirrique sont dérivés des cultures germaniques, en particulier celle des Anglo-Saxons et de leur langue vieil anglais, vers laquelle Tolkien ressentait une forte affinité. L’Angleterre anglo-saxonne a été vaincue par la cavalerie des Normands à la bataille d’Hastings, et certains érudits de Tolkien ont émis l’hypothèse que les Rohirrim sont la version pieux de Tolkien d’une société anglo-saxonne qui conservait une « culture cavalier » et aurait pu résister à une telle invasion. L’érudit de Tolkien Tom Shippey note que Tolkien a dérivé l’emblème de la Maison d’Éorl, un « cheval blanc sur vert », du cheval blanc d’Uffington sculpté dans l’herbe des chalk downs en Angleterre.
Alors que Tolkien représente les Rohirrim avec une culture et une langue anglo-saxonnes, leurs ancêtres reçoivent des attributs gothiques. Les noms de la famille royale de Rhovanion, (les ancêtres des Rohirrim), incluent des noms tels que Vidugavia, Vidumavi et Vinitharya, qui sont d’origine gothique. Vidugavia a été considérée comme un synonyme de Vitigès, roi des Ostrogoths en Italie de 536 à 540. Tolkien a vu cela comme un parallèle avec la relation réelle entre le vieil Anglais et le gothique.
En réponse à une question sur les styles vestimentaires de la Terre du Milieu, Tolkien a écrit:
Les Rohirrim n’étaient pas « médiévaux », dans notre sens. Les styles de la tapisserie de Bayeux (fabriquée en Angleterre) leur vont assez bien, si l’on se souvient que le genre de filets de tennis que les soldats semblent avoir n’est qu’un signe conventionnel maladroit pour des cottes de mailles de petits anneaux.
Chevaux et warfareEdit
div>
Les armées de Rohan étaient en grande partie des cavaliers. L’unité tactique de base était l’éored, vieil anglais pour « une unité de cavalerie, une troupe », qui au moment de la guerre de l’Anneau avait un effectif nominal de 120 cavaliers.
En temps de guerre, tout homme capable était obligé de rejoindre le Rassemblement de Rohan. Rohan était lié par le Serment d’Éorl d’aider le Gondor en temps de péril, et ce dernier demanda leur aide en donnant la Flèche rouge. Cela a un antécédent historique dans le poème vieil anglais Elene, dans lequel Constantin le Grand a convoqué une armée de Wisigoths montés à son aide contre les Huns en envoyant une flèche comme « signe de guerre ». Le Gondor pouvait également appeler les Rohirrim dans le besoin en allumant les balises d’avertissement du Gondor, sept (dans le film Le Seigneur de l’Anneau treize) signalent des feux le long des Montagnes Blanches de Minas Tirith à la frontière du Rohan: Amon Dîn, Eilenach, Nardol, Erelas, Min-Rimmon, Calenhad et Halifirien.
Au début de la Guerre de l’Anneau, un Rassemblement complet aurait été de plus de 12 000 cavaliers. Parmi les chevaux des Rohirrim se trouvaient les célèbres mearas, les chevaux les plus nobles et les plus rapides qui aient jamais parcouru Arda. C’est en raison de l’étroite affiliation avec les chevaux, à la fois en guerre et en paix, qu’ils ont reçu leur nom. Rohirrim (ou plus exactement Rochirrim) est en sindarin pour » Seigneurs des chevaux », et Rohan (ou Rochand) signifie « Terre des seigneurs des chevaux ».
LanguageEdit
Tolkien appelait généralement la langue simplement « la langue de Rohan » ou « des Rohirrim ». La forme adjectivale « Rohirrique » est commune; Tolkien utilisait autrefois aussi « Rohanais ». Comme beaucoup de langues d’Hommes, il s’apparente à l’Adûnaïque, la langue des Númenóréens, et donc au Westron ou Discours commun.
Les Rohirrim appelaient leur patrie le Riddermark, une modernisation par Tolkien du vieil anglais Riddena-mearc, signifiant, selon l’Index du Seigneur des Anneaux, « le pays frontalier des chevaliers »; aussi Éo-marc, la Marque-cheval, ou simplement la Marque. Ils s’appellent eux-mêmes les Éorlingas, les Fils d’Éorl. Tolkien a rendu la langue des Cavaliers de Rohan, le Rohirric, comme le dialecte mercien du Vieil anglais. Même les mots et les phrases imprimés en anglais moderne ont montré une forte influence du vieil anglais. Cette solution est venue à Tolkien lorsqu’il cherchait une explication des noms Eddaïques des nains déjà publiés dans Le Hobbit. Tolkien, un philologue, avec un intérêt particulier pour les langues germaniques, prétendait que les noms et les phrases du vieil anglais étaient traduits du Rohirric, tout comme l’anglais utilisé dans le Comté était censé être traduit du Westron de la Terre du Milieu ou du Discours commun. Les exemples incluent éored et mearas. Les noms des Cavaliers pour la tour astucieusement construite d’Isengard, Orthanc, et pour les Ents, les géants-arbres de la forêt de Fangorn, sont également du vieil anglais, les deux se trouvant dans l’expression orþanc enta geweorc, « l’œuvre des géants rusés » dans le poème La Ruine, bien que Shippey suggère que Tolkien ait peut-être choisi de lire l’expression aussi comme « Orthanc, la forteresse de l’Ent ».
Dans Les Deux Tours, chapitre 6, les Cavaliers de Rohan sont présentés avant d’être vus, par Aragorn, qui chante dans la langue des Rohirrim des mots « dans une langue lente inconnue de l’Elfe et du Nain », un lai que Legolas sent « chargé de la tristesse des Hommes mortels ». La chanson s’appelle la Complainte des Rohirrim. Pour obtenir un sens résonnant du passé perdu, le temps désormais légendaire d’une alliance pacifique des seigneurs-chevaux avec le royaume du Gondor, Tolkien a adapté le court Ubi sunt (« Où sont-ils? ») passage du vieux poème anglais The Wanderer.
| Le Vagabond 92-96 |
Le Vagabond en anglais moderne |
Complainte des Rohirrim par J. R. R. Tolkien |
|---|---|---|
| Hwær cwom mearg? Hwær cwom mago ? Hwær cwom maþþumgyfa? Hwær cwom symbla gesetu? Hwær sindon seledreamas? Eala beorht bune! Eala byrnwiga! Eala þeodnes þrym! Hu seo þrag gewat, genap sous nihthelm, swa heo no wære. |
Où est le cheval ? où est le cavalier? Où le donateur du trésor? Où sont les sièges à la fête? Où sont les délices dans la salle? Hélas pour la coupe lumineuse! Hélas pour le guerrier envoyé par la poste! Hélas pour la splendeur du prince! Comment ce temps est passé, sombre sous le couvert de la nuit, comme s’il ne l’avait jamais été. |
Où maintenant le cheval et le cavalier? Où est la corne qui soufflait ? Où sont la barre et le hauberk, et les cheveux brillants qui coulent? Où est la main sur la corde de harpe, et le feu rouge qui brille ? Où poussent le printemps, la récolte et le grand maïs? Ils sont passés comme de la pluie sur la montagne, comme un vent dans la prairie; Les jours sont descendus à l’Ouest derrière les collines dans l’ombre. Qui recueillera la fumée du feu de bois mort? Ou voyez les années qui coulent de la mer revenir? |
« Ainsi parlait un poète oublié il y a longtemps à Rohan, rappelant à quel point Eorl le Jeune était grand et juste, qui descendait du Nord », explique Aragorn, après avoir chanté la Complainte.
HistoirEdit
Histoire primitive
Au XIIIe siècle du Troisième Âge, les Rois du Gondor ont conclu des alliances étroites avec les Hommes du Nord de Rhovanion, un peuple dit dans Le Seigneur des Anneaux s’apparenter aux Trois Maisons d’Hommes (plus tard les Dúnedain) du Premier Âge. Au 21ème siècle, une tribu restante de ces Hommes du Nord, les Éothéod, s’est déplacée des vallées d’Anduin au nord-ouest de Mirkwood, se disputant avec les Nains le trésor de Scatha le dragon.
En 2509, Cirion l’Intendant du Gondor convoque l’Éothéod pour l’aider à repousser une invasion d’Hommes de Rhûn et d’Orcs du Mordor. Éorl le Jeune, seigneur de l’Éothéod, répondit à la convocation, arrivant inopinément à une bataille décisive sur le Champ de Célébrant, mettant en déroute l’armée orque. En récompense, Éorl reçut la province gondorienne de Calenardhon (à l’exception d’Isengard).
Royaume de RohanEdit
Eorl le Jeune fonda le Royaume de Rohan dans l’ancien Calenardhon; la famille royale était connue sous le nom de Maison d’Eorl. La première lignée de rois a duré 249 ans, jusqu’à la mort du neuvième roi Helm Hammerhand. Ses fils avaient été tués plus tôt, et son neveu Fréaláf Hildeson commença la deuxième lignée de rois, qui dura jusqu’à la fin du Troisième Âge. Les deux lignées de rois sont enterrées dans deux rangées de tumulus sous la salle royale d’Edoras.
En 2758, Rohan fut envahi par les Dunlendings sous Wulf, fils de Freca, de sang mixte Dunland et Rohan. Le roi, Helm Hammerhand, se réfugie dans le Hornburg jusqu’à l’arrivée de l’aide du Gondor et de Dunharrow un an plus tard. Peu de temps après, Saruman prit le contrôle d’Isengard et fut accueilli comme un allié.
Guerre du RingEdit
Saruman utilisa son influence à travers la traîtresse Grima Wormtongue pour affaiblir Théoden. Saruman lance alors une invasion de Rohan, avec une victoire dans les premières batailles aux gués d’Isen, tuant le fils de Théoden, Théodred. Saruman a été vaincu à la bataille de Hornburg, où les Huorns arborescents sont venus de la forêt de Fangorn pour aider les Rohirrim.
Théoden monta ensuite avec son armée jusqu’à Minas Tirith, aidant à briser son siège lors de la bataille des Champs du Pelennor et tuant le chef des Haradrim, mais fut tué lorsque son cheval tomba. Son neveu Éomer lui succède. Sa nièce Éowyn tua le Seigneur des Nazgûl.
Éomer monte avec les armées du Gondor jusqu’à la Porte Noire du Mordor et participe à la bataille du Morannon contre les forces de Sauron ; la destruction de l’Anneau Dirigeant met fin à la bataille et à la guerre. Éowyn épousa Faramir, prince d’Ithilien.