Samuel Langhorne Clemens

Pseudonym(s):

Mark Twain

Born:

November 30, 1835
Florida, Missouri

Died:

April 21, 1910
Redding, Connecticut

Occupation(s):

Humorist, novelist, writer

Nationality:

Américain

Genre littéraire:

Fiction historique, non-fiction, satire

Magnum opus:

Aventures de Huckleberry Finn

Samuel Langhorne Clemens (30 novembre 1835 – 21 avril 1910), plus connu sous son nom de plume Mark Twain, était un humoriste, essayiste, romancier et conférencier américain. Le pseudonyme « Mark Twain » vient du terme de bateau fluvial signifiant deux lieues, ou douze pieds. Twain a dit qu’il aimait le son du pilote de bateau fluvial appelant « mark twain » parce que cela signifiait de l’eau salubre pour un bateau qui se frayait un chemin dans l’obscurité.

Twain était un personnage haut en couleur qui est arrivé sur la scène littéraire pendant la période de reconstruction, lorsque l’Amérique s’étendait géographiquement et s’accommodait d’un paysage politique et social transformé au lendemain de la guerre civile. L’œil aiguisé de Twain pour les détails et la bonne humeur tranchante étaient des marques de commerce de ses histoires et de ses croquis, présentés dans des magazines et des journaux à travers les États-Unis. Voyageur autodidacte du monde entier, Twain était un « homme de tous les jours » qui travaillait dans diverses professions, du pilote de bateau fluvial au mineur d’or. Toutes ses expériences ont énormément contribué à ses œuvres, ainsi qu’à ses critiques sociales.

En tant que journaliste, écrivain de voyage et romancier, Twain, tout comme le poète Walt Whitman, a contribué à façonner une nouvelle littérature typiquement américaine, caractérisée par un dialogue vernaculaire réaliste et un rendu vivant de la vie rurale quotidienne. Il est devenu une célébrité aux États-Unis et en Europe, connu pour son humour grinçant et ses critiques mordantes et ironiques des conventions sociales. De nombreux romans de Twain sont lus jusqu’à nos jours pour leur portrait réaliste d’une Amérique rurale antérieure, en particulier du point de vue souvent ignoré des enfants. Son œuvre la plus connue, Huckleberry Finn, racontait les aventures d’un jeune raffish et son voyage dans le Mississippi avec l’esclave échappé Jim. Reconnu comme un classique mondial pour son ironie, son humour, sa voix narrative originale et son humanisme compatissant, le roman est de plus en plus controversé pour son langage raciste et son réalisme social sans équivoque.

Dans nombre de ses romans et essais, Twain défend la dignité inhérente aux marginalisés — les esclaves, les pauvres — et écrit de manière épouvantable sur les préjugés et l’exploitation des puissances coloniales. Twain était particulièrement franc dans ses critiques du dogmatisme religieux et de l’évangélisation missionnaire. À mesure que son fils, sa femme et ses deux filles mouraient avant lui, son traitement de la religion devenait de plus en plus amer. Ses essais satiriques, voire moqueurs, étaient si incendiaires que certains ont été supprimés jusqu’après sa mort. Pourtant, peu de gens savent que Twain a écrit anonymement un long roman révérencieux sur la vie de Jeanne d’Arc, qu’il considérait comme une figure authentique du Christ, exempte des hypocrisies de la religion officielle.

Twain a influencé des critiques sociaux tels que H. L. Mencken et l’humoriste Will Rogers ainsi que des romanciers tels qu’Ernest Hemingway et William Faulkner, qui a dit de Twain: « a été le premier écrivain véritablement américain, et nous sommes tous depuis ses héritiers. »

Biographie

Naissance d’un luminaire littéraire

Samuel L. Clemens, est né en Floride, Missouri, le 30 novembre 1835, de John Marshall Clemens et Jane Lampton Clemens. Il est né l’année où la comète de Halley est entrée dans l’orbite terrestre et est mort l’année où elle est sortie. Comme la comète, Twain a fait irruption sur le monde littéraire parfois de manière erratique, destination inconnue, étincelant ses esprits comme des étoiles filantes sur les lecteurs américains. Ses romans les plus populaires sont ceux racontés du point de vue d’un jeune garçon arrivant à l’âge adulte dans le Sud profond. L’enfance, marquée par des manières innocentes mais errantes, devait être un thème commun dans ses histoires. Des humbles débuts de Twain à sa fin illustre demeure une histoire plus grande que nature d’un auteur américain.

Passage à l’âge adulte dans le Missouri

Quand Clemens avait quatre ans, sa famille a déménagé à Hannibal, dans le Missouri, une ville portuaire sur le fleuve Mississippi qui a ensuite servi d’inspiration à la ville fictive de Saint-Pétersbourg dans Les Aventures de Tom Sawyer et les Aventures de Huckleberry Finn. Le Missouri avait été admis comme État esclavagiste en 1821 dans le cadre du Compromis du Missouri, et dès son plus jeune âge, il a été exposé à l’institution de l’esclavage, un thème que Twain explorera plus tard dans son travail. La famille était pauvre et le père de Sam a échoué à plusieurs reprises dans ses tentatives commerciales. En 1847, alors que le jeune Sam avait onze ans, son père tomba malade d’une pneumonie et mourut.

Sam a quitté l’école avec une promesse à sa mère presbytérienne qu’il s’abstiendrait de  » s’imprégner des esprits durs. »Comme l’éponyme Huck Finn, c’était un farceur qui trouvait souvent des ennuis: Une histoire raconte que Sam a laissé tomber une coquille de pastèque vide sur la tête de son frère. Remarquant l’incident plus tard dans sa vie, il a déclaré: « J’ai passé les 50 dernières années à essayer de le regretter. »

Il est allé travailler comme apprenti typographe au Missouri Courier et pour son frère Orion qui possédait son propre journal, le Hannibal Journal. Cherchant de meilleurs salaires, il se dirigea vers l’Est pour travailler comme compagnon imprimeur à New York, Philadelphie, Saint-Louis et Cincinnati. Il a écrit des articles humoristiques et des croquis de journaux pour remplir l’espace de copie. À l’âge de 22 ans, Clemens retourne au Missouri et travaille comme pilote de bateau fluvial jusqu’à ce que le commerce soit interrompu par la guerre de sécession en 1861. Il a remarqué un jour que le pilotage de bateaux fluviaux était le meilleur moment de sa vie. Life on the Mississippi, écrit en 1883, reflète une époque où les expériences fluviales, simples et insouciantes, étaient au cœur de sa vie.

Voyages vers l’Ouest, récits de journaux et premiers livres

Le Missouri, bien qu’État esclavagiste et considéré par beaucoup comme faisant partie du Sud, refuse de rejoindre la Confédération et reste fidèle à l’Union. Une anecdote légendaire, sinon tout à fait infâme, raconte que Clemens et ses amis ont formé une milice confédérée qui s’est dissoute après deux semaines, et dont il a parlé plus tard dans « L’histoire privée d’une campagne qui a échoué. »Cependant, plutôt que de rejoindre l’armée confédérée, Clemens décida de suivre son frère, Orion, qui avait été nommé secrétaire du gouverneur territorial du Nevada. Ils ont voyagé en diligence à travers les Grandes Plaines et les Montagnes Rocheuses jusqu’à la ville minière d’argent de Virginia City, au Nevada. Sur le chemin, ils ont visité une communauté mormone à Salt Lake City. Les expériences de Clemens dans l’Ouest contribuèrent de manière significative à sa formation d’écrivain et devinrent la base de son deuxième livre, Roughing It (1872), un portrait richement détaillé de la vie à la frontière américaine.

Une fois au Nevada, Clemens est devenu mineur, espérant l’enrichir en découvrant de l’argent dans le filon de Comstock. Après avoir échoué en tant que mineur, Clemens a obtenu du travail dans un journal appelé the Daily Territorial Enterprise à Virginia City. C’est là qu’il adopte pour la première fois le nom de plume « Mark Twain » le 3 février 1863, lorsqu’il signe un compte de voyage humoristique avec son nouveau nom. À cette époque, les auteurs choisissaient souvent des noms de plume qui contrastaient fortement avec leur propre personnalité. Cela semblait certainement le cas de Samuel Clemens, la personne, liée par des conventions plus traditionnelles, tandis que Mark Twain, l’écrivain, ne cessait de se moquer du statu quo et des normes sociétales de l’époque. La contradiction entre l’homme privé, Sam Clemens, et le personnage public de Mark Twain avait commencé. Son ami de toujours, et conseiller littéraire, William Dean Howells (alors rédacteur en chef de the Atlantic Monthly et plus tard auteur à part entière) l’appellerait toujours « Clemens. Quoi qu’il en soit, son nouveau nom est devenu connu à l’échelle nationale lorsque les journaux de tout le pays ont imprimé son  » grand conte « , Jim Smily and His Jumping Frog (1865). Cela a conduit à la publication de son premier livre d’histoires The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches (1867). Tout au long de sa vie, il s’irritait souvent d’être décrit dans la presse comme un humoriste, un « homme drôle » comme il l’appelait, alors qu’en fait, il aspirait à beaucoup plus en tant qu’écrivain.

Sa prochaine aventure a été de décrocher une affectation en tant que correspondant de San Francisco pour l’Union de Sacramento, écrivant depuis les îles Hawaïennes, alors connues sous le nom de « Îles Sandwich ». »Quand il est revenu, il a entrepris une autre ligne de touche, celle de « platform entertainer ». »Utilisant ses compétences oratoires dramatiques, Twain a régalé le public avec ses contes de la frontière et des lieux étrangers. Il fut bientôt sollicité en tant que conférencier lors de dîners et de banquets d’honneur, ce qui allait devenir une vocation permanente pour lui. Twain est devenu la nouvelle star du circuit de conférences du lyceum après avoir rempli la grande Salle de Cooper Union à New York en 1866. Le nom de plume « Mark Twain » est rapidement devenu un mot familier.

Sa mission suivante fut de nouveau celle de correspondant itinérant, cette fois pour le journal Alta California. Twain embarqua pour une croisière de six mois en Europe et en Terre Sainte sur le bateau The Quaker City. Ses lettres de ce voyage sont devenues plus tard la base du livre The Innocents Abroad (1869) — considéré comme le livre de voyage le plus populaire jamais écrit. Il s’y moque des touristes, des  » innocents de l’étranger », et de leur tendance à être à la merci de leur guide de voyage — et de leurs préjugés — lorsqu’ils rencontrent de nouvelles situations. The Gilded Age (1872), écrit en collaboration avec Charles Dudley, est également un traité satirique sur la culture américaine au tournant du siècle.

Mariage et vie de famille

Twain était maintenant un auteur et un conférencier à succès; fatigué de son mode de vie itinérant, il était prêt à s’installer. Il a dit à son amie de la croisière Quaker City, Mary Fairbanks: « Je vais m’installer un jour même si je dois le faire dans un cimetière. » Il avait 31 ans et voyageait depuis dix ans pour divers emplois dans l’imprimerie et les journaux. Fairbanks présente Twain à Olivia Langdon (Livy), issue d’une famille prospère de New York. Leur première sortie ensemble a eu lieu lors de la lecture de ses œuvres par le célèbre auteur britannique Charles Dickens à New York. À la fin de sa vie, Twain commenterait: « De ce jour à ce jour, elle n’a jamais été hors de mon esprit. » Ils se sont mariés le 2 février 1870 par le bon ami de Twain, le ministre Joseph Twichell, dans le salon de Langdon.

Le riche père de Livy aida le jeune couple à s’établir à Buffalo, dans l’État de New York, où Twain, avec le soutien de son beau-père, devint copropriétaire du journal Buffalo Express. Cependant, une tragédie s’ensuivit lorsque leur premier-né, malade et prématuré, mourut à l’âge de trois mois. Ils ont décidé de quitter Buffalo et ont déménagé à Hartford, dans le Connecticut, pour se rapprocher de la famille de Livy à Elmira, dans l’État de New York. Ils ont construit une maison de 19 pièces à « Nook Farm » et la naissance de leurs deux filles a rapidement suivi; Susy, en 1872, et Clara en 1874.Sam Clemens avait parcouru un long chemin depuis ses débuts, vivant dans une maison de deux pièces et n’acquérant qu’une éducation scolaire. Il était maintenant, en partie en se mariant bien, accueilli dans le milieu littéraire et culturel de la côte Est. Twain était dans une position confortable et prêt à réfléchir à ses expériences d’enfance rauques à Hannibal, dans le Missouri. Son classique américain, Tom Sawyer, était sur le point de naître. Il a un jour qualifié ce roman d ‘ »hymne à l’enfance. »

Selon tous les récits, la vie de famille des Twain était heureuse, ils passaient leurs soirées dans leur grande maison du Connecticut, tandis que les étés étaient passés à Elmira à se détendre et à écrire. L’époque victorienne, connue pour ses modes ornées, était populaire auprès de la famille, qui s’habillait parfois en costume lorsqu’elle se divertissait. Leurs jours de contentement devaient cependant s’estomper, lorsque des moments difficiles, tant pour les finances que pour les problèmes de santé, allaient assiéger la famille au cours de la décennie suivante.

Classiques: Tom Sawyer et Huck Finn

Bien que Les Aventures de Huckleberry Finn aient reçu plus d’éloges critiques et financiers que les Aventures de Tom Sawyer, elles ont également été accueillies par une tempête de controverses en raison de son langage vernaculaire explicite lié aux thèmes de la race et de l’esclavage. Contrairement à la prose rigide et formelle du genre victorien, Huck Finn dépeint la langue et la vie de manière plus réaliste telle qu’elle était au XIXe siècle. En 1885, lorsqu’une bibliothèque de Concord, dans le Massachusetts, a interdit le livre, Twain a commenté philosophiquement à son éditeur: « Ils ont expulsé Huck de leur bibliothèque en tant que « poubelle adaptée uniquement aux bidonvilles »; cela se vendra à 25 000 exemplaires pour nous à coup sûr. »Ce chef-d’œuvre littéraire a pris sept ans à terminer. En racontant l’histoire d’un jeune garçon arrivant à l’âge adulte à l’époque de l’esclavage, il a combiné un humour riche et un récit robuste avec une critique sociale. Twain était un maître à rendre un discours familier, et a aidé à créer et à populariser une littérature américaine distinctive construite sur des thèmes et une langue américains.Ernest Hemingway a déclaré: « Toute la littérature américaine moderne provient d’un livre de Mark Twain appelé Huckleberry Finn. all toute l’écriture américaine vient de ça. Il n’y avait rien avant. Il n’y a rien eu d’aussi bon depuis. »

Deux de ses livres, The Prince and the Pauper, écrits en 1881 et, A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (1889), se déroulent dans l’Angleterre Tudor. Le premier est l’histoire de deux garçons qui se ressemblent; l’un est un prince de la société royale anglaise et l’autre un pauvre. Après une rencontre par inadvertance, ils échangent des lieux et apprennent que les différences dans leur vie impliquent bien plus que le simple commerce de robes et de chiffons. Les thèmes de la classe sociale et de l’injustice étaient les thèmes préférés de Twain. Tout comme l’idée de changer d’identité, comme dans le livre The Tragedy of Pudd’nhead Wilson and The Comedy of Those Extraordinary Twins (1894), une histoire qui raconte le mélange de deux bébés, l’un esclave et l’autre libre. Bien que peu populaire parmi les contemporains de Twain, il présente, par rapport à ses autres œuvres, le traitement le plus soutenu de l’esclavage.

Le livre, Un Yankee du Connecticut à la Cour du roi Arthur, parle d’un voyageur temporel de l’Amérique de l’époque de Twain, utilisant ses connaissances scientifiques pour introduire la technologie moderne dans l’Angleterre arthurienne. Bien que généralement bien accueillis, certains Britanniques ont bronché devant le ton irrévérencieux du livre envers la monarchie royale et ses traditions.

Faillite et tournée mondiale de conférences

Twain, malheureusement, comme son père avant lui, n’était pas un homme d’affaires habile. Il a perdu de l’argent en expérimentant de nouvelles inventions, comme la machine à composer Paige. Une entreprise d’édition, créée pour publier les mémoires d’Ulysses S. Grant, s’est rapidement repliée. Face à la dette croissante et au spectre de la faillite, lui et Livy ont été contraints de fermer la maison dans le Connecticut. Twain a décidé de faire ce dans quoi il était le mieux, donner des conférences, faire des tournées et écrire, afin de rembourser ses dettes. Laissant leurs filles au pensionnat et au collège, elles ont mis le cap sur l’Europe. Twain devait vivre à l’étranger pendant une longue période avant de pouvoir rentrer définitivement aux États-Unis. En 1900, il a payé ses dettes et est retourné aux États-Unis, un héros conquérant.

La tournée mondiale de conférences, au cours de laquelle Twain a visité l’Inde et l’Australie, entre autres pays, a été interrompue par une tragédie lorsque leur fille aînée, Susy, est décédée chez elle dans le Connecticut d’une méningite spinale. Toute la famille a été submergée par le chagrin. Cet épisode colorerait les écrits ultérieurs de Twain de pathos et d’humour noir. Bientôt, d’autres procès s’ensuivirent. Toujours de santé fragile, Tite-live mourut en 1904. Jean, leur troisième et plus jeune fille, en proie à une vie de convulsions, est décédée le jour de Noël en 1909. Bien que ce furent des années difficiles pour Twain, il fut stimulé par le succès de Following the Equator and Anti-imperialist Essays (1905), basé sur son tour du monde, et par sa popularité à l’étranger. C’est à cette époque, alors que la presse spéculait constamment sur ses ennuis et ses échecs, qu’il remarqua sardoniquement : « Les rapports de ma mort ont été grandement exagérés. »

Un Yankee du Connecticut rentre chez lui

Le biographe de Twain a dit que le reste de sa vie a été une ovation debout. On l’a souvent vu lors d’événements spéciaux, comme le mariage de sa fille Clara avec le pianiste et compositeur Ossip Gabrilowitsch, vêtu de ses robes de cérémonie (il a reçu un diplôme honorifique de l’Université d’Oxford en 1907) ou se promener sur la Cinquième Avenue à New York, une énigme dans l’un de ses costumes blancs emblématiques. En proie à une maladie et à des problèmes cardiaques (angine de poitrine), il se réfugie dans les voyages, comme il l’avait souvent fait par le passé, et passe quelques-uns de ses derniers jours aux Bermudes.

Samuel L. Clemens – « Mark Twain » – est retourné des Bermudes à sa maison du Connecticut, « Safe Waters » enfin, où il est décédé le 21 avril 1910.

Post Script

L’année précédant sa mort, Mark Twain aurait déclaré :  » Je suis arrivé avec la Comète de Halley en 1835. Il reviendra l’année prochaine, et je m’attends à sortir avec. Ce sera la plus grande déception de ma vie si je ne sors pas avec la comète de Halley. Le Tout-Puissant a dit, sans aucun doute: « Voici maintenant ces deux monstres irresponsables; ils sont entrés ensemble, ils doivent sortir ensemble.' »

Certains des écrits de Twain, supprimés de son vivant en raison de leur ton controversé et des objections des membres de sa famille, ont été publiés à titre posthume. Son recueil de nouvelles, Lettres de la Terre, n’a été publié qu’en 1962. Twain n’a pas tenté de publier son livre, Qu’est-ce que l’homme? jusqu’à la mort de sa femme Tite-live. Ces deux livres, et d’autres œuvres ultérieures, expriment ses vues iconoclastes et son désespoir croissant envers Dieu et l’homme. Malgré ses réflexions souvent acides sur l’orthodoxie religieuse et l’influence néfaste et les attitudes condescendantes des missionnaires, Twain écrivit anonymement un long roman révérencieux sur la vie de Jeanne d’Arc, qu’il considérait comme son œuvre la plus importante et la plus importante. Twain a vu dans la légère figure de la jeune fille française non taillée, sortie de l’obscurité par la main invisible de Dieu pour diriger l’armée française, une figure authentique du Christ non teintée par les hypocrisies de la religion formalisée. « J’aime Jeanne d’Arc le meilleur de tous mes livres, et c’est le meilleur », a écrit Twain; « Je le connais parfaitement bien. Et d’ailleurs, cela m’a procuré sept fois le plaisir que m’ont procuré n’importe lequel des autres; 12 ans de préparation, et deux ans d’écriture. Les autres n’avaient besoin d’aucune préparation et n’en ont eu aucune. »

Filmographie

De nombreux films, en particulier ceux pour la télévision, ont été réalisés à partir du film de Mark Twain livres. Un premier Prince et le film pauvre avec Errol Flynn et Claude Rains (1937). Les aventures de Huckleberry Finn ont été produites à plusieurs reprises; l’une des plus récentes est un film de 1993 avec Elijah Wood, sorti en DVD en 2002. Une version de 1995 d’Un Yankee du Connecticut à la Cour du Roi Arthur avec Keshia Knight Pulliam est sortie en DVD en 2003.

Broadway

De nombreuses œuvres de Twain ont été transformées en pièces de théâtre au fil des ans. La première production d’une de ses œuvres à Broadway date de 1895, lorsque Pudd’n-head Wilson a été jouée au Herald Square Theatre.

La comédie musicale de Broadway Big River est basée sur Les aventures de Huckleberry Finn de Twain. Avec une partition musicale écrite par l’artiste country Roger Miller, il a remporté le Tony de la meilleure comédie musicale en 1985.

L’imitation étrange de l’auteur de Hal Holbrook peut être vue sur DVD alors qu’il interprète Mark Twain Tonight, un spectacle solo qu’il a fait pendant de nombreuses années.

• Aller, Susan Bivin (2006), Mark Twain. Minneapolis, MN: Lerner Publications Company. ISBN 0822596962
• Kaplan, Fred (2003), Le Singulier Mark Twain. Doubleday. ISBN 0385477155
• Kaplan, Justin (1966), M. Clemens et Mark Twain. Il est le fils de Simon et Schuster. ISBN 0671748076
• Ziff, Larzer (2004), Mark Twain. Il s’agit de la première édition de la série. ISBN 0195170199

Bibliographie

• (1867) Conseils pour les petites Filles (fiction)
• (1867) La Célèbre Grenouille Sauteuse du comté de Calaveras (fiction) ISBN 091058463
• (1868) Serviteur du Corps Nègre du Général Washington (fiction)
• (1868) Mon Secrétaire sénatorial tardif (fiction)
• (1869) The Innocents Abroad (voyage hors fiction) ISBN 0521300975
• (1870-71) Memoranda (colonne mensuelle pour le magazine Galaxy)
• (1871) Autobiographie (burlesque) de Mark Twain et Première romance (fiction)
• (1872) Roughing It (non-fiction) ISBN 0195101332
• (1873) L’Âge d’Or: Un Conte d’aujourd’hui (fiction) ISBN 0672610280
• (1875) Sketches New and Old (histoires fictives) ISBN 0195101359
• (1876) Old Times on the Mississippi (non-fiction) ISBN 1419138189
• (1876) Les aventures de Tom Sawyer (fiction) ISBN 1593080689
• (1876) Un meurtre, un mystère et un mariage (fiction); (1945, édition privée), (2001, Atlantic Monthly).
• (1877) Une Histoire vraie et le Récent Carnaval du Crime (histoires)
• (1878) Punch, Brothers, Punch! et autres croquis (histoires fictives)
• (1880) Un clochard à l’étranger (voyage non fictif) ISBN 0195101375
• (1880) 1601 (Mark Twain) / 1601: Conversation, comme au coin du Feu social, au temps des Tudors]] (fiction)
• (1882) Le Prince et le Pauvre (fiction) ISBN 0553210904
• (1883) La vie sur le Mississippi (non-fiction) ISBN 0195114078
• (1884) Aventures de Huckleberry Finn (fiction) ISBN 1580495834
• (1889) Un Yankee du Connecticut à la Cour du Roi Arthur (fiction) ISBN 159818587
• (1892) Le Demandeur américain (fiction) ISBN 1594622531
• (1892) Contes joyeux (histoires fictives)
• (1893) Le Billet de banque de 1 000 000 £ et autres Nouvelles histoires (histoires fictives)
• (1894) Tom Sawyer À l’étranger (fiction) ISBN 0195101480
• (1894) Pudd’nhead Wilson (fiction) ISBN 1582871523
• (1896) Tom Sawyer, Détective (fiction) ISBN 0486421090
• (1896) Souvenirs personnels de Jeanne d’Arc (fiction) ISBN 0486424596
• (1897) Comment raconter une histoire et d’autres Essais (essais non fictifs) ISBN 0-19-510149-9
• (1897) À la suite de l’Équateur (voyage non fictif) ISBN 0809533197
• (1900) L’Homme Qui a Corrompu Hadleyburg (fiction) ISBN 0146001869
• (fiction) 1901) Edmund Burke sur Croker et Tammany (satire politique) ISBN 978-0-313-27353-7
• (1902) Un Roman policier À Double Canon (fiction) ISBN 1419101013
• (1904) Un Conte de chien (fiction)
• (1905) Le Soliloque du roi Léopold (satire politique) ISBN 0717806871
• (1905) La Prière de guerre (fiction) ISBN 0060911131
• (1906) Le Legs de 30 000 $ et Autres Histoires (fiction) ISBN 1598184660
• (1906)Qu’est-ce que l’Homme? (essai)
• (1907) Science chrétienne (non-fiction)
• (1907) Conte d’un cheval (fiction)
• (1907) Shakespeare est-il mort? (non-fiction)
• (1909) Visite au ciel du capitaine Stormfield (fiction)
• (1909) Lettres de la Terre (fiction, publiée à titre posthume) ISBN 0060518650
• (1910) Jubilé de la reine Victoria (non-fiction, publiée à titre posthume)
• (1916) Le Mystérieux étranger (fiction, peut-être pas de Twain, publiée à titre posthume)
• (1924) Autobiographie de Mark Twain (non-fiction, publiée à titre posthume) ISBN 0060955422
• (1935) Carnet de notes de Mark Twain (publié à titre posthume) ISBN 0520023269
• (1969) The Mysterious Stranger (fiction, publiée à titre posthume)
• (1992) Les armes de Satire de Mark Twain: Écrits anti-impérialistes sur la guerre américano-philippine. Il s’agit de la première édition de la série. (Syracuse University Press) ISBN 0-8156-0268-5 ((précédemment non recueilli, publié à titre posthume)
• (1995)La Bible selon Mark Twain: Écrits sur le Ciel, l’Eden et le déluge (publié à titre posthume)

Tous les liens récupérés le 31 août 2019.

• Œuvres de Mark Twain. Projet Gutenberg. Plus de 60 textes sont disponibles gratuitement.
• Citations de Mark Twain, Collections de journaux et Ressources connexes.
• Enregistrement de livre audio avec le texte d’accompagnement des Aventures de Huckleberry Finn.
• Les papiers Mark Twain et le projet de la Bibliothèque Bancroft, Université de Californie à Berkeley. Il abrite la plus grande archive des articles de Mark Twain et les éditeurs d’une édition critique de tous les écrits de Mark Twain.
• Mark Twain et le Mississippi.
• Mark Twain sur la religion.
• Citations de Mark Twain.
• « Le Mark Twain dont ils ne nous ont pas appris à l’école », par Helen Scott, de l’International Socialist Review 10, Hiver 2000, pp. 61 – 65.
• Texte intégral de la biographie de Mark Twain par Archibald Henderson.
• La maison Mark Twain à Hartford, CT.
• La maison d’enfance Mark Twain à Hannibal, MO.
• Mark Twain: Connu De Tous – Aimé De Tous, un film de Ken Burns diffusé sur PBS.
• Prix Mark Twain de l’humour américain.