Children’s Healthcare of Atlanta (« CHOA ») fournit un accès gratuit à certains documents et informations, documents, formulaires, questionnaires et diagrammes relatifs à l’étude, à la prévention et au traitement des commotions cérébrales via ce site Web et ses pages connexes, y compris, sans s’y limiter, pour votre référence ou téléchargement (collectivement, le « Matériel du Programme de commotions cérébrales ») tel que décrit dans le présent Contrat de licence (« Accord »). En accédant au Matériel du Programme sur les commotions cérébrales, vous acceptez et acceptez les modalités de la présente Entente.
1.Droit d’accès et d’utilisation. CHOA vous accorde par la présente un droit et une licence personnels entièrement payés, non transférables et non exclusifs d’accéder, de télécharger ou d’utiliser tout Matériel du Programme de commotions cérébrales uniquement aux fins suivantes:
(i) si vous accédez au matériel en tant que parent, vous pouvez utiliser le Matériel du Programme de commotions Cérébrales pour votre usage personnel et non commercial afin de vous renseigner, ainsi que votre famille, sur la prévention et le traitement des commotions cérébrales pour un enfant;
(ii) si vous accédez au matériel en tant qu’entraîneur d’athlétisme ou pour le compte d’une organisation scolaire, vous pouvez utiliser le Matériel du Programme sur les commotions cérébrales pour promouvoir la sécurité des commotions cérébrales auprès de votre personnel, de vos élèves et de vos athlètes et pour créer des procédures de gestion des commotions cérébrales appropriées; et
(iii) si vous êtes un fournisseur de soins de santé, vous pouvez utiliser le Matériel du Programme sur les commotions cérébrales pour votre développement personnel et professionnel afin d’améliorer vos connaissances médicales dans le domaine des commotions cérébrales. Vous reconnaissez que le Matériel du Programme sur les commotions cérébrales ne doit pas être utilisé comme outil de diagnostic définitif avec un patient spécifique et que votre jugement médical indépendant sera utilisé pour traiter n’importe quel patient.
Vous devez conserver tous les avis exclusifs du CHOA sur le Matériel du Programme de commotions cérébrales. Vous ne pouvez pas copier, modifier, adapter, faire de l’ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées du Matériel du Programme Commotion cérébrale ou en retirer tout avis de droit d’auteur ou autre avis de droits de propriété. Nonobstant ce qui précède, lorsque cela est indiqué dans les Documents du Programme sur les commotions cérébrales, les écoles et les organisations sportives sont autorisées à co-brandir certains Documents du Programme sur les commotions cérébrales avec le consentement écrit préalable de CHOA. De plus, les écoles, les programmes sportifs et les ligues récréatives peuvent apposer leur propre logo sur la Politique sur les commotions cérébrales et la modifier pour répondre à leurs besoins. CHOA peut mettre à jour, remplacer ou supprimer une partie ou la totalité du Matériel du Programme sur les commotions cérébrales de temps à autre, et vous devriez consulter le site Web pour déterminer si le Matériel du Programme sur les commotions cérébrales que vous avez téléchargé est à jour.
2.Réserve de droits. À l’exception de la licence limitée qui vous est fournie à la Section 1 du présent Contrat, aucune licence, droit ou intérêt de propriété explicite ou implicite de quelque nature que ce soit ne vous est accordé en ce qui concerne les Documents du Programme Concussion ou les droits d’auteur, marques de commerce ou autres droits de propriété intellectuelle qui s’y trouvent. CHOA se réserve tous les droits non expressément accordés dans le présent Contrat.
3.Avis de non-responsabilité médicale. Les documents du Programme sur les commotions cérébrales ne constituent pas des conseils médicaux spécifiques et sont fournis uniquement à titre de ressources d’information. Le Matériel du Programme sur les commotions cérébrales ne crée pas de relation patient-médecin et ne doit pas être utilisé comme substitut aux conseils professionnels et aux traitements d’un médecin agréé. En cas de problème, un professionnel de la santé doit être consulté. En cas d’urgence, vous devez appeler le 911 ou vous rendre immédiatement au service d’urgence le plus proche. En autorisant le Matériel du Programme sur les commotions cérébrales, CHOA n’assume aucune obligation de mettre à jour le Matériel du Programme sur les commotions Cérébrales, et vous êtes responsable d’examiner et d’approuver le Matériel du Programme sur les commotions cérébrales pour votre utilisation.
4.No Garanties. Bien que CHOA s’efforce de fournir du matériel qui reflète fidèlement la recherche et les informations que CHOA est autorisé à rendre publiques, LE PROGRAMME DE COMMOTIONS CÉRÉBRALES ET TOUS LES DOCUMENTS CONNEXES SONT MIS À VOTRE DISPOSITION « EN L’ÉTAT » ET CHOA DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
5.Limitation de responsabilité. EN AUCUN CAS CHOA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, OU L’UN DES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, ACTIONNAIRES, EMPLOYÉS, AGENTS OU REPRÉSENTANTS DE CHOA OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF OU PERTE DE CLIENTÈLE OU DE PROFIT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU DES DOCUMENTS, Y COMPRIS L’ÉCHEC DE L’OBJECTIF ESSENTIEL, MÊME S’ILS SONT INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ OU DE LA PROBABILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, LA RESPONSABILITÉ DE CHOA ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE DES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, ACTIONNAIRES, EMPLOYÉS, AGENTS ET REPRÉSENTANTS DE CHOA ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, POUR QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT, NE POURRA EXCÉDER CENT DOLLARS.
6.Loi applicable. Le présent Accord doit être interprété et régi conformément aux lois de l’État de Géorgie des États-Unis d’Amérique, sans égard à ses règles en matière de conflits de lois.
7.Général. Le présent Accord constitue l’intégralité de l’accord entre les parties concernant son objet et remplace tout accord ou accord antérieur concernant l’objet du présent Accord. Vous renoncez irrévocablement à tout droit à un procès devant jury dans toute procédure judiciaire découlant de la présente Entente ou du Matériel du Programme de commotions cérébrales ou s’y rapportant. Si une disposition du présent Accord est jugée invalide, le reste du présent Accord restera pleinement en vigueur et de plein effet.