Wanikani Review – Un Outil Supplémentaire Utile Pour Étudier le Japonais
J’ai appris le japonais pendant plusieurs années. De Genki à Mondly et Lingodeer, j’ai essayé ma part d’applications d’apprentissage des langues, et j’ai souvent sauté d’une application à l’autre à la seconde où cela devenait difficile.
Avec Wanikani, cela devient difficile assez rapidement – autour du premier niveau payé, en fait. Mais contrairement à beaucoup d’autres applications que j’ai essayées et larguées, Wanikani a gardé mon intérêt, et je continue de revenir.
J’ai acheté Wanikani pour la première fois il y a trois ans. J’avais terminé les trois premiers niveaux gratuits et je voulais voir ce qu’il avait d’autre à offrir. Ces niveaux m’ont donné une idée décente de ce à quoi m’attendre, mais ils ne couvraient pas tout à fait l’intensité pure de tous les kanji et du vocabulaire ajoutés. Comme d’habitude, j’ai rapidement abandonné et je suis passé à autre chose. Mais cette fois, je suis revenu l’année suivante.
J’ai tâté du Wanikani quelques fois de plus avant de m’engager dans un plan annuel en mai dernier. Depuis, j’ai atteint le niveau 7, qui est en fait plus lent que le rythme fixé par la plupart des apprenants, mais plus rapide que ce que je faisais auparavant.
Maintenant que je me suis engagé plus sérieusement, j’ai appris qu’il est possible de suivre le matériel; cependant, cela nécessite une planification avancée, une flexibilité et une autodiscipline.
Un aperçu de Wanikani
Créé par la société d’apprentissage des langues Tofugu en 2012, Wanikani s’efforce de rendre l’apprentissage des kanji et du vocabulaire divertissant et facile.
Pour ce faire, le site fournit des leçons quotidiennes sur les radicaux, qui sont les éléments constitutifs des kanjis; il fournit également des leçons pour les kanjis eux-mêmes, qui sont ensuite utilisés pour créer des mots de vocabulaire.
Vous ne recevrez pas nécessairement du contenu à la même heure tous les jours, et la quantité et la nouveauté de ce contenu varieront considérablement – en effet, Wanikani détermine à quel point vous connaissez vos supports d’apprentissage et les espace en fonction de sa fonction SRS.
Si vous avez récemment mal étiqueté le kanji sun plusieurs fois de suite, par exemple, vous pouvez vous attendre à ce qu’il apparaisse plus tôt et plus fréquemment qu’un kanji que vous avez récemment étiqueté correctement.
Au total, Wanikani propose 60 niveaux de contenu.
Chaque niveau a une quantité différente de radicaux, de kanji et de vocabulaire. De plus, chaque niveau joue sur les niveaux précédents – pendant que vous apprenez de nouveaux radicaux, par exemple, vous serez également testé sur les radicaux passés jusqu’à ce que vous les « brûliez ».
La gravure se produit lorsque le SRS du site détermine que vous connaissez si bien un radical, un kanji ou un vocabulaire que vous n’avez plus besoin d’être testé dessus. En d’autres termes, il a essentiellement été « gravé » dans votre mémoire, il n’apparaîtra donc plus dans vos leçons quotidiennes.
En plus de la gravure, il existe plusieurs étiquettes pour montrer vos progrès avec du matériel d’apprentissage individuel.
Ces étiquettes sont Apprenti, Gourou, Maître et Éclairé. Pour monter dans les niveaux, vous devez élever tous les kanjis et radicaux de niveau précédent au moins au niveau du gourou. Pour ce faire, vous devez nommer ou définir correctement et épeler ce matériel d’apprentissage plusieurs fois de suite.
Alors qu’allez-vous apprendre exactement? Qui a choisi ces ~2000 kanji et ~6000 mots vocables?
Les kanji se composent principalement de kanji Joyo, qui sont des kanji communs que les élèves japonais sont censés apprendre au collège. À son tour, le vocabulaire est composé de mots créés par ces kanji.
Alors que l’apprentissage peut prendre des années aux étudiants traditionnels ou collégiens, Wanikani atteste que, grâce à sa méthode, vous pouvez apprendre en un an ou deux. De nombreux utilisateurs soutiennent cette affirmation, montrant une aisance quasi totale ou totale lors de la lecture du japonais.
Mise en route de Wanikani
Pour commencer avec Wanikani, vous devez vous inscrire à sa version gratuite.
Cette version déverrouille les trois premiers niveaux, et vous pouvez vous frayer un chemin à travers chaque niveau avant de décider de continuer ou non. Une fois que vous atteignez le niveau quatre, vous serez invité à vous inscrire avec un compte payant.
Les premiers jours, vous n’aurez que quelques radicaux à apprendre, vous aurez donc un temps d’arrêt avant de nouvelles leçons. Bien que ce rythme puisse sembler lent au début, il change rapidement au fur et à mesure que vous montez de niveau.
Pour les radicaux, vous n’aurez besoin que d’apprendre les noms, mais pour les kanji et le vocabulaire, vous devrez apprendre l’orthographe et les définitions. De plus, les kanji exigent que vous appreniez à la fois les lectures on’yomi et kun’yomi, c’est-à-dire les lectures dérivées de la Chine et les lectures japonaises originales, respectivement.
Alors que les étudiants japonais apprennent souvent des mots basés sur le sens, en commençant par des concepts plus faciles à comprendre, Wanikani structure ses leçons autour du nombre et de la difficulté des coups.
Cela signifie que certains mots de base importants pourraient ne pas être couverts avant plus tard, mais du côté positif, vous n’aurez pas à faire face à leur construction difficile. Pourtant, vous pouvez atteindre un mot qui ne colle pas tout à fait, auquel cas vous pouvez prendre des notes ou même ajouter un synonyme pour vous aider à vous souvenir de la prochaine fois.
Lors de l’apprentissage de ces nouveaux matériaux, assurez-vous de faire attention aux histoires mnémoniques et aux exemples de phrases. Le premier aidera à se souvenir des définitions et de l’orthographe; le second fournira des exemples d’utilisation pratique.
Le simple fait de regarder l’orthographe et la définition avant de passer à autre chose peut sembler plus rapide, mais cette méthode va à l’encontre de l’esprit et de l’intention de l’application, et finalement, cela ne fera que freiner vos progrès.
Leçons
Wanikani fait un travail exceptionnel en enseignant les lectures et les définitions d’une variété de kanji et de vocabulaire.
Cependant, une plainte commune à propos du système est que certaines mnémoniques sont si complexes que les utilisateurs les ignorent ou inventent les leurs. Pour cette raison, de nombreux utilisateurs comparent le matériel et les plans de cours à « Se souvenir des Kanji », qui utilise des mnémoniques moins compliquées mais n’a pas de SRS.
Le SRS est génial si vous le suivez, mais si vous ne parvenez pas à vos leçons, vous regardez une montagne de critiques.
Et cette montagne peut être difficile à creuser – disons que vous vous êtes relâché, vous avez donc 300 radicaux et kanji de niveau apprenti dans vos critiques.
Vous vous asseyez, travaillez dur et obtenez-les tous corrects en une seule session. C’est génial, non?
Bien sûr, jusqu’au lendemain, quand vous devrez recommencer la même chose. C’est la chute de SRS – si vous prenez du retard, même une fois, cela peut vous écarter de la bonne voie et rendre l’examen une tâche longue et ardue.
Cependant, le bon côté de SRS est qu’il vous met constamment au défi tout en affichant des progrès tangibles. Graver un kanji autrefois difficile est la preuve infaillible que je m’améliore, et cela me donne envie de consacrer encore plus de temps à l’apprentissage du japonais.
Wanikani ne vous apprendra pas tout ce qu’il y a à savoir sur le japonais.
Certaines lacunes évidentes sont dans la grammaire et l’écriture. Pourtant, le forum vous permet de pratiquer votre grammaire et votre vocabulaire avec d’autres apprenants, ainsi qu’avec des experts, et ce qui vous manquera en capacités d’écriture, vous le compenserez en rétention du vocabulaire.
De plus, la méthode d’enseignement de Wanikani fournit des connaissances à long terme; vous pouvez toujours revenir en arrière et revoir les matériaux que vous avez brûlés, mais d’après mon expérience, vous vous en souviendrez si bien, vous n’aurez pas à le faire.
Plans et prix
Les différents plans proposent tous les mêmes matériaux, à l’exception du plan gratuit à 3 niveaux, qui vous limite aux trois premiers niveaux. Pourtant, ce plan vaut la peine de vous aider à vous faire une idée de ce à quoi vous attendre du système.
Un abonnement payant coûterait alors 9 $ par mois, 89 $ par an ou 299 $ pour un accès à vie.
Informations supplémentaires
Malheureusement, il n’y a pas de fonctionnalité test-in, donc tout le monde doit commencer au même niveau et avec les mêmes radicaux.
Il existe également plusieurs applications non officielles, mais elles nécessitent Internet pour fonctionner, de sorte que vous ne pourrez peut-être pas les utiliser en déplacement.
Pensées finales
Le Wanikani est un moyen fiable et divertissant d’apprendre les kanji et le vocabulaire essentiels. Bien qu’il ne vous apprenne pas tout sur le japonais, il fournit une base solide pour la lecture. Cependant, il existe d’autres cours qui enseignent le japonais de manière plus holistique.
Les SR et mnémoniques de Wanikani présentent certainement des inconvénients, mais lorsqu’ils fonctionnent, ils ont des effets durables sur la rétention.
Si vous êtes débutant, ce site vous fournira tous les kanji et le vocabulaire essentiels dont vous aurez besoin. Si vous êtes plus loin dans vos études, le site est toujours utile, mais cela peut prendre du temps jusqu’à ce que vous atteigniez des mots que vous ne connaissez pas déjà.
De toute façon, vous devrez travailler quotidiennement sur vos avis, sinon vous risquez de prendre du retard – et une fois que vous êtes en retard, il est difficile de recommencer à zéro.
Si vous essayez d’apprendre à parler japonais, le wanikani n’est qu’un point de départ. Et si vous essayez d’écrire la langue, le programme n’offre pas grand-chose.
Cependant, si vous voulez vraiment apprendre les kanji et le vocabulaire japonais pour lire, Wanikani est une application idéale. Amusant, rapide et stimulant, Wanikani est une application de premier plan dans l’apprentissage et la rétention des kanji.
Visitez Wanikani
