Harry Caray, a Hall of Fame műsorszolgáltatója szerint “a baseball karizmáját tükröző dal”, a “Take Me out to the Ball Game”, amelyet 1908-ban írt Jack Norworth szövegíró és Albert von Tilzer zeneszerző, elválaszthatatlanul kapcsolódik Amerika nemzeti időtöltéséhez. De míg az amerikaiak többsége baseball rajongóként énekelhet “gyökér, gyökér, gyökér a hazai csapat számára,” kevesen ismerik a dal feminista történetét.

valamivel több mint egy évtizeddel ezelőtt George Boziwick történész, a Lincoln Center New York Public Library for the Performing Arts zenei osztályának korábbi vezetője feltárta a dallam mögött rejlő rejtett történelmet: a dalt Jack Norworth ódájaként írták barátnőjének, a progresszív és szókimondó Trixie Friganza-nak, a híres vaudeville színésznőnek és szüfragistának.

a kansasi Grenolában született Friganza 1870-ben 19 éves korára vaudeville-sztár volt, életét a színpadon és azon kívül gyakorolt hatása határozta meg. Ismert komikus színésznőként friganza leginkább az életnél nagyobb karakterek alakításáról volt ismert, köztük Caroline Vokes az orchideában és Mrs. Radcliffe a legédesebb lány Párizsban. A színpadon kívül befolyásos és kiemelkedő suffragista volt, aki a nők társadalmi és politikai egyenlőségét támogatta. Az 1900-as évek eleje kritikus időszak volt a szavazásért folytatott küzdelemben: a nők progresszív választójogi Uniójának tagjai 1908-ban New Yorkban tartották az első választójogi felvonulást az Egyesült Államokban, 1909-ben létrehozták a színes emberek előmozdításának Országos Szövetségét (NAACP), hogy harcoljon a színes emberek szavazati jogáért, és 1910-ben 10 000 ember gyűlt össze New York City Union Square-jén, amely akkoriban a legnagyobb tüntetés volt a nők választójogának támogatására az amerikai történelemben.

Friganza, a szavazásért folytatott küzdelem rendíthetetlen támogatója létfontosságú jelenlét volt egy olyan mozgalomban, amelynek fiatal, dinamikus nőket kellett bevonnia az ügybe. Részt vett a nők szavazati jogát támogató gyűléseken, beszédeket tartott a tömegek összegyűjtésére, és nagylelkűen adományozott a választójogi szervezeteknek. “Nem hiszem – hogy bármelyik ember – legalábbis senki, akit ismerek-alkalmasabb lenne a politikai vélemény kialakítására, mint én vagyok” – jelentette ki Friganza egy választójogi gyűlésen New Yorkban 1908-ban.

Hallgassa meg a Smithsonian “Sidedoor” podcastjának ezt az epizódját a”Vigyél ki a labdajátékra”történetéről”

“Trixie egyike volt a legjobb filmeknek”

a fő suffragisták ” – mondja Susan Clermont, a Kongresszusi Könyvtár vezető zenei szakértője. “Egyike volt azoknak a nőknek a zászlajával, a kalapjával és a fehér ruhájával, és valódi erő volt, amellyel számolni kellett a nők jogaiért.”1907—ben Friganza két világa—a híresség és az aktivizmus-összeütközött, amikor romantikus kapcsolatba kezdett Jack Norworth-szel.Norworth, egy jól ismert vaudeville előadó és dalszerző, Louise Dresser színésznő felesége volt, amikor találkozott Friganzával. (Amikor az esküvői pár szétválásának híre eljutott a sajtóba, Dresser bejelentette, hogy férje elhagyja őt a rivális vaudeville csillagért.) Az ügy 1908—ban volt a csúcspontján, amikor Norworth, egy kora tavaszi napon egyedül metrózva New York City-n keresztül, észrevett egy táblát, amelyen a “Baseball Today-Polo Grounds” felirat olvasható, és sietve megírta a “Vigyél ki a Labdajátékba” szöveget egy boríték hátoldalán. Ma ezek az eredeti dalszövegek Norworth kommentárjaival kiegészítve a Nemzeti Baseball Hírességek Csarnoka ban ben Cooperstown, New York.Norworth, felismerve, hogy amit írt, “nagyon jó”, elvitte a szöveget Albert von Tilzer barátjához, munkatársához és zeneszerzőjéhez. A pár tudta, hogy több dalt írtak a baseballról, mint bármely más sport az Egyesült Államokban—1908-ra több száz dal jelent meg a játékról, köztük a “The Baseball Polka” és az “I’ ve Been Making a tribün Play for You.”De azt is tudták, hogy a sportról szóló egyetlen dalnak sem sikerült megragadnia a nemzeti fantáziát. Tehát bár sem Norworth, sem Von Tilzer soha nem vett részt baseball meccsen, a” Take Me out to the Ball Game ” – t május 2-án regisztrálták az Egyesült Államok Szerzői Jogi hivatalában, 1908.

míg a legtöbb amerikai ma elismeri, hogy a “Take Me out to the Ball Game” a kórus “vigyél ki a labdajátékra,” ez a két további, lényegében ismeretlen vers, amely feminista himnuszként tárja fel a dalt.

Katie Casey volt Baseball őrült,
volt a láz, és volt ez rossz.
csak a gyökér a szülőváros legénység,
Ev ‘ ry sou Katie fújt.
szombaton a fiatal beau
hívott, hogy ha ő szeretne menni
, hogy egy show, de Miss Kate azt mondta: “nem,
megmondom, mit tehetsz:
Vigyél ki a labdát játék,
Vigyél ki a tömeg;
csak vegyél nekem egy kis mogyorót és Cracker Jack,
nem érdekel, ha soha nem kap vissza.
hadd root, root, root a hazai csapat,
ha nem nyer, ez szégyen.
mert ez egy, kettő, három sztrájk, akkor ki,
a régi labda játék.Katie Casey látta az összes játékot,ismerte a játékosokat a keresztnevükön.
azt mondta a bírónak, hogy tévedett,
végig,
jó és erős.
amikor a pontszám csak két-két,
Katie Casey tudta, mit kell tenni,
csak felvidítani a fiúk tudta,
ő tette a banda énekelni ezt a dalt:
Vigyél ki a labdajáték….a “Take Me Out to the Ballgame” egy Katie Casey nevű nő, aki “baseball őrült” volt, aki “látta az összes játékot”, és aki “ismerte a játékosokat a keresztnevükön”, a “Take Me Out to the Ballgame” egy nő történetét meséli el, aki a hagyományosan férfi térben működik és létezik—a baseball stadionban. Katie Casey jól ismerte a sportot, vitatkozott a bírókkal, és nem ült, hanem állt az első sorban. Ő volt a 20.század elejének” új nője”: erős, elkötelezett és a világban élő, gátlástalan és szenvedéllyel teli. Ő volt, a történészek most úgy vélik, Trixie Friganza.

“vele volt, amikor ezt a dalt írta” – mondja Clermont. “Ez egy nagyon progresszív nő, akivel randizik, ő pedig egy nagyon progresszív Katie Casey. Nagyon valószínű, hogy a ‘Vigyél ki a labdajátékra’ hatása volt.”

további bizonyítékként, hogy a kitalált Katie Casey Friganzán alapult, a Major League Baseball és a Library of Congress történészei rámutatnak a kotta két eredeti kiadásának borítóira, amelyek friganzát tartalmazzák. “Azt állítom, hogy a Norworth dal Trixie-ről szólt” – mondta Boziwick a New York Times-nak 2012-ben. “A többi baseball dal közül, amelyek akkoriban jelentek meg, egyiknek sincs üzenete a befogadásról… és arról, hogy egy nő elfogadja a szurkoló tömeg részét. Boziwick felfedezése a” Take Me Out to the Ball Game ‘ s ” feminista történelemről, amely közel 100 évvel a dal megjelenése után következik, megmutatja, hogy a női történeteket oly gyakran elfelejtik, figyelmen kívül hagyják és elmondhatatlanok, és feltárja egy történész kíváncsiságának erejét.

és míg a “Take Me out to the Ball Game” Az évszázad egyik legnépszerűbb dalaként maradt fenn Amerikában (nem kis részben a bemondónak köszönhetően Harry Caray1977-ben kezdődött, a White Sox rajongók vezetésével a dal kórusában a 7. játékrész alatt), Friganza és Norworth románca jóval azelőtt véget ért, hogy a dal az Egyesült Államok baseball-stadionjainak rendszeres szereplőjévé vált. Bár Norworth válása Dresser, véglegesítették június 15, 1908, csak egy hónappal a kiadvány a dal, Norworth feleségül vette Ziegfeld Follies costar Nora Bayes, nem Trixie Friganza, a következő héten.

a hír meglepte mind a bulvárlap olvasóit, mind a Friganzát, de nem egy, aki a pálya szélére került, több mint 20 filmben szerepelt, kétszer házasodott, és a nők és a gyermekek jogainak szószólója volt. Szóval, ebben az utószezonban, élvezz egy kis mogyorót és kekszet, és Énekelj egy kört a “Vigyél ki a labdajátékra” – ból Trixie Friganzának, Katie Casey-nek és a bátor nőknek, akik életüket áldozták a szavazásért.

Ez a cikk a nők választójogának Centenáriumi Bizottságával együttműködve jelent meg, amelyet a Kongresszus hozott létre a 2020-as 19.módosítás centenáriumának és a nők szavazati jogának megemlékezésére.