“Two Great Questions”

August 19, 1871	Thomas Nast
Crime and Punishment; Journalists/Journalism; Tammany Hall, Tweed Ring;
Greeley, Horace;
No ‘Places’ indexed for this cartoon.

“Who is Ingersoll’s CO?” N. Y. Tribune

Mr. Ingersoll: “engedje meg, hogy bemutassam a társamnak”

“Ki lopta el az emberek pénzét?”…Mondd El. New York Times.

ő volt.

Ezek az iker rajzfilmek Thomas Nast két leghíresebb Tweed-gyűrűs szatírája, az utóbbi pedig – “Ki lopta el az emberek pénzét?”…egyike a leginkább reprodukált, utánzott és jól ismert amerikai politikai karikatúráknak.

1871 júliusában a New York Times hírsorozatot készített a Tammany Hall, A New York-i demokratikus politikai gépezet tagjai által elkövetett hatalmas korrupcióról William “Boss” Tweed. A Times bizonyítékokat szerzett arról, hogy a Tweed Ring ellopta a nyilvánosság pénzét kormányzati vállalkozóknak fizetett felfújt kifizetések, kormányzati tisztviselőknek fizetett kenőpénzek, zsarolás és egyéb visszaélések formájában. Az ellopott összeget 6 millió dollárra becsülték, de ma úgy gondolják, hogy 30-200 millió dollár volt.

A Harper ‘ s Weekly és más újságok hamarosan csatlakoztak a Timeshoz a botrányok feltárásában. A Tweed gyűrűvel szembeni közhangulat kialakításában kritikus jelentőségűek voltak a Harper ‘ s Weekly Thomas Nast rajzfilmjei, akik könyörtelenül és emlékezetesen karikatúrázták az elkövetőket keselyűk és tolvajok. Nast évek óta támadta a Tweed gyűrűt kreatív és erőteljes képeivel, de 1871 nyarán és őszén fokozta támadását. Boss Tweed állítólag felkiáltott, “nem érdekel a szalma az újságcikkek; a választóim nem tudnak olvasni, de nem tehetnek róla, hogy nem látják azokat az átkozott képeket!”

valójában a Tweed gyűrű megpróbálta megvesztegetni Nastot egy európai vakációra, amelyet a művész határozottan elutasított. A kapcsolattartó James H. Ingersoll lehetett, a legfontosabb rajzfilm középpontjában, aki a tweed Ring fő bagmanja volt, akinek a kezén keresztül a hiányzó közpénzek nagy része átment. A The Times által feltárt csalárd utalványok nagy részét az “Ingersoll & Co.”és Abraham Oakey Hall polgármester és Richard Connolly, a városi ellenőr aláírásával. Mind Nast, mind Ingersoll a New York-i Nemzeti Gárda 7.ezredének tagjai voltak, és 1871 augusztusának elején Ingersoll állítólag azt mondta a karikaturistának: “Tommy, ha egy évre Európába utazol, kifizetheted a kiadásaidat, és egy új házat építenek készen a visszatérésedre, anélkül, hogy fizetnél érte.”

a felső rajzfilmben Horace Greeley (jobbra), a New York Tribune szerkesztője tanulmányozta a Times részletes “Tammany gyűrű titkos számláit/csalásait”, amikor szembeszáll Ingersollral, aki bemutatja a szerkesztőt egy túlméretezett Tweednek. A főnök udvariasan meghajol, árnyékolva gyáva kollégáit, különösen Hall polgármestert a kalapja alatt. A főnök kabátja alatt jobbra Nathaniel Sands, a ring adóügyi biztosa és republikánus munkatársa. Peter Sweeny, a közparkok Osztályának vezetője megragadja a főnök kabátját a bal oldalon, míg Richard Connolly Sweeney mögött áll. A szemüvegét felfelé döntve, hogy élesebb képet kapjon, Greeley átfogalmazza azt a kérdést, amelyet a polgármesternek intézett a Tribune július 25-i szerkesztőségében: “ki az ő “társ”?”(azaz kivel dolgozik együtt?)

az alsó rajzfilmben Tweed és társai megfelelően helyezkednek el egy gyűrűben (körben), mindegyik tag tagadja a hibát azáltal, hogy terhelő ujjal mutat a következő emberre. A Nast szerint a négy vezető elöl van (bal-jobb): Tweed, Sweeny, Connolly és Hall. Tweed Ingersollra mutat, akinek kalapszalagján a “székek” felirat olvasható, utalva székkészítő kereskedelmére. A személyes felelősségvállalás egyhangú elutasítását hangsúlyozza Hall mögött álló, leírhatatlan alak, akit “Tom, Dick & Harry címkével látnak el.”Nast inspirációja ehhez a rajzfilmhez a Greeley’ s Tribune július 28-i szerkesztői oldalának címsorából származhat, amely így szólt: “a kör kiszélesítése-a felelősség rögzítése.”Nast híres” Ki lopta el az emberek pénzét?”klasszikus vizuális metaforává vált a közszereplők számára”.”1872 végén James Ingersollt két rendbeli hamisítás vádjával elítélték, és két és fél év börtönt kapott. 1875 áprilisában kegyelmet kapott azzal a feltétellel, hogy az állam bizonyítékait új tárgyalásra fordítja Tweed ellen.

Robert C. Kennedy