nyitott feliratok vs zárt feliratok: mi a különbség ezek között a feliratok között?
van egy nagyon jó esély hogy láttad a sok különbség helyeken.
Online videók, filmek, TV-műsorok, videojátékok…a feliratok fokozatosan normává válnak, és sokan azt várják, hogy lehetőségük legyen ellenőrizni, hogy elérhető-e, és bekapcsolni (az, hogy elérhető-e vagy sem, egy másik vita).
de egy dolog, amit sokan észrevettek, hogy 2 típusú felirat létezik: nyitott és zárt feliratok.
azonban nem nagyon világos, hogy mi a különbség a kettő között,és mikor kell használni őket.
részletezzük a nyitott feliratok és a zárt feliratok közötti különbségeket, és hogy mikor használjuk mindkettőt.
TL;DR
a fő különbségek abban rejlenek, hogy a feliratok hogyan kapcsolódnak a választott videóhoz. Tehát a rövid válasz az, hogy a
- feliratok a képernyőn megjelenő szöveges leírások.
- a nyitott feliratok “elégettek” a videóra, és nem lehet őket kikapcsolni
- a zárt feliratok be-és kikapcsolhatók
de ne álljunk meg itt, mivel ez nem olyan egyszerű, mint gondolnád.
megtekintheti az alábbi videót, vagy görgessen tovább lefelé, hogy többet tudjon meg erről a két feliratról:
- mik azok a feliratok?
- mik azok a nyílt feliratok?
- a nyitott feliratok előnyei
- a nyitott feliratok hátrányai
- mikor használják a nyitott feliratokat?
- mik azok a zárt feliratok?
- a zárt feliratok előnyei
- a zárt feliratok hátrányai
- mikor használják a zárt feliratokat?
mik azok a feliratok?
a feliratok a képernyőn megjelenő szöveges leírás, amely megjeleníti egy adott videó párbeszédét, azonosítja a hangszórókat és leírja az egyéb releváns hangokat. A videó képével egyidejűleg jelennek meg, így a nézők hozzáférhetnek a videó vizuális eleméhez, és a feliratokat használhatják ahelyett, hogy kizárólag a videó hangjára hagyatkoznának.
bár sokan azt feltételezik, hogy elsősorban a d/Siketek és a nagyothallók élvezhetik a videókat, sok előnye van a feliratoknak, amelyekre sokan nem gondolnak, beleértve a tanulási nehézségekkel küzdők segítését, a videók elérését zajos környezetben és a használt zsargon jobb megértését.
A jó minőségű feliratok hanghatásokat és zenét is tartalmaznak, ami segít létrehozni ezt a hozzáadott élményt videók nézésekor.
kapcsolódó cikk: A feliratok/feliratok 15 legfontosabb előnye & átiratok
^ vissza az elejére
mi a nyílt feliratok?
nyílt feliratok aka beégett, sült, égett vagy kódolt feliratok állandó jellemzője a videó, ami azt jelenti, hogy nem lehet kikapcsolni őket.
lehet, hogy maga is észrevette őket a közösségi média különböző online videóiban. Mivel a Facebook-on megtekintett videók körülbelül 85% – a csendben van, az egyik módja annak, hogy megakadályozzák őket abban, hogy lefelé görgetjenek, ha a nyitott feliratokat azonnal megjelenítik.
a videotartalom készítői hajlamosak kihasználni ezt, mivel tudják, hogy a feliratok hiánya kevesebb megtekintést eredményez.
^ Return to top
A nyitott feliratok előnyei
egyes nézők úgy találhatják, hogy nehéz bekapcsolni a feliratokat. Ennek oka lehet olyan okok, mint például a nehézkes technológia, ami megnehezíti a bekapcsolást, vagy az olyan betegségekben szenvedők, mint az ízületi gyulladás, nehezen nyomják meg a gombokat.
nyitott feliratokkal mindig “be van kapcsolva”, így sok ember számára eltávolítja ezt az akadályt.
Ez azt is jelenti, hogy nem kell foglalkoznia azzal a fejfájással, hogy külön videofájl és feliratfájl van, ami hasznos lehet azok számára, akik gyakran foglalkoznak ezekkel a fájlokkal.
a nyitott feliratok másik előnye, hogy univerzálisabbak is, mivel a zárt feliratokhoz egy speciális eszközre van szükség dekóderek hogy működjön. Ez kiküszöböli a több különböző eszköz használatából eredő ellentmondásokat. Mivel a nyílt feliratokat közvetlenül a videóra” égetik”, ezekre a dekóderekre és az ilyen technológiákra nincs szükség.
A megnyitott feliratok lehetőséget adnak a kiadónak arra is, hogy kiválassza a feliratok pontos méretét és stílusát. Ez nagyobb rugalmasságot biztosít Önnek, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a lehető legtisztább.
^ vissza az elejére
A nyitott feliratok hátrányai
másrészt azok számára, akik nem akarnak feliratokat, nem lesz lehetőségük kikapcsolni a nyitott feliratokat. Ez az egyik oka annak, hogy a zárt feliratok szabadon elérhetők, mivel lehetőséget kap arra, hogy Akarja-e vagy sem.
a másik hátrány, hogy közvetlenül kapcsolódik a videó minőségéhez. Tehát például, ha a videó minősége homályos, akkor a nyitott feliratok is homályosak lesznek, ami azt jelenti, hogy nehéz lesz olvasni. Ez problémát jelenthet, ha valaki tömöríteni akarja a videókat a fájlméret mentése érdekében, mivel ez befolyásolhatja a minőséget is.
^ vissza a lap tetejére
mikor használják a nyitott feliratokat?
fontos, hogy átgondolja, milyen videót szeretne lejátszani, és kik a nézők, mielőtt eldönti, hogy használ-e nyílt feliratokat. Például, ha van olyan oktatóvideója, amelyet kifejezetten fogyatékkal élőknek szántak, vagy mindenképpen zajos kültéri képernyőn fogják lejátszani, akkor a nyitott feliratok jó választás lenne.
egy másik lehetőség a mozikban lenne. Most feltételezhette, hogy rendelkeznek azzal a funkcióval, hogy bekapcsolják az egyes filmek feliratait, de ez nem így van, mivel nem mindig rendelkeznek a szükséges speciális kijelzőberendezésekkel vagy dekóderekkel.
a legtöbb esetben a feliratos filmeket kínáló mozik általában nyílt feliratokként mutatják be őket, pl. külföldi filmek. És sok esetben hajlamos nyílt feliratokat látni a gif fájlokban és a mémekben, aminek van értelme, mivel nem rendelkeznek audiofájlokkal, és csak megtekintésre szolgálnak.
^ vissza a lap tetejére
mik azok a zárt feliratok?
a zárt feliratok, amelyek általában sok helyen megjelennek, a képernyőn megjelenő szöveges leírás külön szám. Ez lehetőséget ad arra, hogy be-és kikapcsolja őket.
valószínűleg látta a logót az alábbiak szerint, hogy világosan illusztrálja a nézők számára, hogy zárt feliratok állnak rendelkezésre.
^ vissza a lap tetejére
a zárt feliratok előnyei
a legnagyobb előnye, hogy lehetősége van be-és kikapcsolni, így rugalmasságot biztosít, ha úgy érzi, hogy egy adott helyzetben nincs rá szüksége.
egy másik előny, különösen, ha Ön az eredeti videó kiadó, az a képesség, hogy gyorsan szerkesztheti és újra feltöltheti a feliratfájlokat. A nyílt feliratokkal ellentétben, ahol szükség van rá hozza létre újra ezt a videofájlt a szerkesztett feliratok kemény kódolása után.
és végül, vannak különböző típusú fájlformátumok (mint például SRT, SCC, RT, WebVTT), ami még rugalmasabb és alkalmas a különböző médialejátszók.
^ return to top
A zárt feliratok hátrányai
mint korábban említettük, a zárt feliratok megjelenítéséhez dekóder segítségére van szükség, így csak akkor érhetők el, ha a használt médialejátszó támogatja ezt a folyamatot.
Ezek a dekóderek általában a televíziókészülékbe, a kábelbeállító dobozokba és a játékkonzolokba vannak beépítve.
további hátrány, hogy a kiadótól függ annak biztosítása, hogy tiszta és könnyen olvasható legyen. A legtöbb esetben általában fehér formátumban vannak. De ha a háttér következetesen élénk színű, ez megnehezíti a zárt feliratok olvasását. Ha pedig nem egyértelmű, akkor nincs lehetősége módosítani a formátumot.
végül a zárt feliratok be-és kikapcsolásának felelőssége a nézőkre hárul, függetlenül attól, hogy képes-e erre vagy sem.
^ vissza a lap tetejére
mikor használják a zárt feliratokat?
a zárt feliratok valószínűleg a népszerűbb feliratozási lehetőségek (bár ennek alátámasztásához kutatásra lenne szükség).
a legtöbb esetben látni fogja őket olyan webhelyeken, mint a Vimeo, a YouTube és a Facebook, a streaming szolgáltatások, mint a Netflix és az Amazon Prime, az ütemezett TV-műsorok, az iPlayer, a videojátékok, a DVD-k stb.
nyilvánvaló példa lenne a YouTube-on, ahol a videó jobb alsó sarkában lévő zárt feliratokra válthat:
^ vissza az elejére
a feliratoknak óriási előnyei vannak, legyen az nyitott vagy zárt, bár az általános feltételezés az, hogy ez elsősorban a D / siket vagy nagyothalló.
figyeljük meg, hogy ez a honlap a csatolt hozzá? Valószínűleg már kitalálta, hogy zárt feliratokat jelent, és egy módja annak, hogy tájékoztassa Önt arról, hogy ott van, ha szüksége van rá.
és bár technikailag nem zárt feliratok, az átiratok is választhatók, ha a podcastokhoz is hozzá akarsz férni.
előfordulhat, hogy jobb, ha inkább nyílt feliratokat használok, különösen a közösségi médiában.
ennek ellenére arról van szó, hogy megértsük, mikor kell használni, és lehetőségünk van használni.
kíváncsi vagyok; tudtál a nyílt és a zárt feliratok közötti különbségekről?
tudassa velem, mit gondol az alábbi megjegyzésben.
ossza meg barátaival: a Twitteren a Facebook-on a LinkedIn-en
- ról ről
- Legújabb bejegyzések
- hogyan hozhatod ki a legtöbbet az audiológiai találkozóidból & az audiológusod? – November 12, 2020
- hogyan javítható az audiológus-beteg kapcsolat? – November 4, 2020
- miért kellene abbahagynunk a “hallássérültek” / “halláskárosodás”mondását? – Október 28, 2020