InspirationEdit

Sally Bowles Jean Ross Brit színésznőről és rendíthetetlen Marxistáról szól, akit Isherwood a világháborúk (1929-1933) között Weimarban élt. Szerény berlini körülményeit meghazudtolva a 19 éves Ross egy gazdag skót gyapotkereskedő utódja volt, és kiváltságos háttérrel rendelkezett. “Hosszú, vékony, jóképű arca, arisztokratikus orra, fényes sötét haja” volt, nagy barna szemekkel. Isherwood megjegyezte, hogy a tizenéves Ross “lényegében Brit volt, mint Sally; morgott, mint egy igazi angol nő, vigyorogva vigyorogva. És keményebb volt. Soha nem találta Christopher-t szentimentálisnak, vagy a legkevésbé sajnálta magát. Mint Sally, folyamatosan dicsekedett a szeretőivel.”Isherwood szerint Ross szexuálisan felszabadult fiatal nő volt, aki egyszer azt állította, hogy szexelt egy másik előadóval, tekintettel a közönségre Max Reinhardt Tales of Hoffman című produkciója során 1931 telén:

“a Giulietta kurtizán Velencei palotájában zajló báli jelenet során több szerelmespárt vittek a színpadra. Mindegyik pár egy alomra dőlt, egymás karjaiba zárva. Ezek a szerelmesek csak statiszták voltak, és a közönség kevés tagja figyelhetett volna az ölelésükre, miután beléptek, mert a színpad közepén káprázatos corps de ballet lépett fel. De Christopher figyelmesen figyelte az egyik szerelmespárt, operaszemüvegen keresztül, a jelenet végéig. Még akkor is, nem lehetett biztos abban, hogy igaz—e az, amit Jean mondott neki-hogy volt szex partnerével a közönség teljes láttán.”

amikor az” isteni dekadens “Sally Bowles-t irodalmi szereplőként alakította, Isherwood a” Bowles ” vezetéknevet Paul Bowles amerikai írótól vette át, akivel szintén Berlinben találkozott 1931-ben, és akihez szexuálisan vonzódott. A választását magyarázva azt írta: “tetszett a hangja és a tulajdonosának kinézete is.”Isherwood híresen bemutatja Sallyt 1937-es novellájában:

“néhány perccel később maga Sally is megérkezett. Szörnyen elkéstem, Fritz drágám?’…. Sally nevetett. Fekete selyembe volt öltözve, egy kis köpennyel a vállán, egy kis sapkával, mint egy oldalfiú, aki vidáman ragadt a feje egyik oldalára…. Észrevettem, hogy az ujjkörmei smaragdzöldre vannak festve, ezt a színt sajnos választották, mert felhívta a figyelmet a kezeire, amelyeket a dohányzás erősen festett, és olyan piszkos, mint egy kislányé. sötét volt…. Arca hosszú és vékony volt, porított halott fehér. Nagyon nagy barna szemei voltak, amelyeknek sötétebbnek kellett volna lenniük, hogy illeszkedjenek a hajához és a szemöldökéhez használt ceruzához.”

a novellában Sally Brit, állítólag egy Lancashire-i Malom tulajdonosának és örökösnőjének önfejű lánya. “Önelégült felső-középosztálybeli brit turista, aki bármikor elmenekülhetett Berlinből.”Nappal törekvő filmszínésznő, abban a reményben, hogy az Ufa GmbH-nál, a német filmgyártó cégnél dolgozik. Éjszaka, a Lady Windermere nevű földalatti klub énekese,a Tauentzienstra Ant. Isherwood középszerűnek, de meglepően hatásosnak írja le az éneklését, “megdöbbentő megjelenése és a levegője miatt, hogy nem törődik az átokkal, amit az emberek gondolnak róla”. Arra törekszik, hogy színésznő legyen, vagy, alternatívaként, csapdába ejteni egy gazdag férfit, hogy megtartsa. Sally mindkettőben kudarcot vall, elhagyja Berlint, és utoljára egy Rómából küldött képeslap formájában hallják meg, feladási cím nélkül.

CompositionEdit

Isherwood 1933-ban kezdte el kidolgozni a történetet, amelyből Sally Bowles lesz, Ross barátjának és későbbi társának, Olive Mangeotnak írt az év júliusában, amikor megírta. Folytatta, hogy vizsgálja felül a kézirat az elkövetkező három évben, befejezte a végleges tervezet június 21-én, 1936. Egy levelet, hogy a költő és szerkesztő John Lehmann kelt január 16, 1936, Isherwood röviden vázolta a darab, elképzelve, hogy része a regény az elveszett (ami lett Úr Norris változások vonatok). Úgy írja le, hogy hasonlít Anthony Hope munkájához, és mint “kísérlet a prostitúció romantikájának szatirizálására”.

később, 1936-ban Isherwood benyújtotta a darabot Lehmannnak, hogy publikálja irodalmi magazinjában, Új Írás. Lehmannnak tetszett a darab, de úgy érezte, hogy túl hosszú a magazinja számára. Aggasztotta a Sally abortuszának kéziratba való felvétele is, attól tartva, hogy nyomdászai megtagadhatják a gépelést, és Jean Ross rágalmazási eljárást indíthat. Egy 1937. januári levélben Isherwood kifejtette meggyőződését, hogy az abortusz incidens nélkül Sally “kis szeszélyes szukává” redukálódik, és hogy a mulasztás csúcspontja nélkül hagyja a történetet.

ennek ellenére Isherwood is félt Jean Ross rágalmazási perétől, és engedélyt kért tőle a történet közzétételéhez. Ross habozott beleegyezését adni, mivel attól tartott, hogy a történet abortuszos epizódja—amely tényszerű és fájdalmas emlék—megterheli kapcsolatait hatalmas családjával. Ross végül engedett és engedélyt adott neki, Hogarth pedig még abban az évben kiadta a kötetet.

A történet és a karakter hatalmas sikere után Ross látszólag megbánta ezt a döntést. Élete hátralévő részében Ross úgy vélte, hogy népszerű kapcsolata Bowles na KB karakterével elzárta élethosszig tartó munkáját hivatásos újságíróként, politikai íróként és társadalmi aktivistaként.

bár Isherwood soha nem árulta el nyilvánosan, hogy Ross inspirálta Sallyt 1973-ban bekövetkezett halála után, azoknak az egyéneknek, akik ismerték Rosst, nem volt nehéz azonosítani őt a karakter geneziseként. Ross nem keresett semmilyen hasznot vagy nyilvánosságot a karakterrel való kapcsolatából. Amikor 1966-ban először musicalként indították el a Kabarét, a riporterek zaklatták, és minden meghívást elutasított a műsor megtekintésére. Rosst különösen bosszantotta a politikai tudatosság hiánya, amelyet a bulvár riporterek mutattak ki, akik a múltjával kapcsolatos kérdésekkel zaklatták. Kijelentette: “azt mondják, hogy tudni akarnak Berlinről a harmincas években, de nem akarnak tudni a munkanélküliségről vagy a szegénységről, vagy az utcán menetelő nácikról. Csak azt akarják tudni, hány férfival feküdtem le.”