Articles

Sarai

A Sarai héber név a Bibliából származik; Ábrám felesége és Izsák anyja volt – lényegében az egész izraeli nép matriarchája. Később a nevük szárairól Sárára, Ábrámról Ábrahámra változott, ahogy Isten utasította őket. De először Sarah-t Sarai-nak hívták. Ez egy kicsit zavaró, de Isten névváltoztatásának van értelme a pár számára. Ábrám például “magasztos Atyát”, Ábrahám pedig “sokaknak atyját”jelent. Ennek a névváltoztatásnak azért van jelentősége, mert közvetlenül azután következik be, hogy az Úr szövetséget köt Ábrámmal és Száraival – nagy nemzetté válnak, és a bőséges Ígéret földjén élnek. A Genezis 17: 15-ben Isten azt mondta Ábrámnak: “ami Sarait illeti, a feleséged, ne hívd a nevét Sarainak, de Sára lesz a neve.”Ez a névváltozás egy kicsit homályosabb és meghatározatlanabb. Valószínűleg két jelentése van. Egy, Sarai jelentése “hercegnő”, míg Sarah jelentése” hercegnőm”, királynőbb vagy magasztosabb jelentéssel, hogy jelezze közelgő termetét az ígért emberek között. A másik vitatható jelentés az lehet, hogy a” Sarai “a héber” vitatott, veszekedő ” szóból származik. Miért lenne ennek értelme? Jól, a névváltozás előtt, amikor Sarah még Sarai volt a genezisben 16, megtudjuk, hogy előrehaladott kora miatt nem tudott gyermeket elképzelni, ezért sürgeti Ábrámot, hogy vigye el Egyiptomi női szolgáját, Hágár, hogy ” gyermekeket szerezzen tőle.”(Genezis 16: 2). Hágár sikeres ebben a törekvésben, és fiút szül Ábrámnak (Ismáelnek). Bár ez saját tettének eredménye volt, Sarai megkeseredik Hágár után, most valami hiányzik Sarai-ból (azaz., egy csecsemő), ” megvetéssel nézett a szeretőjére.”Sarai Ábrámot hibáztatja szomorú helyzetéért, de Ábrám emlékezteti Sarait, hogy Hágár még mindig az Ő szolgája és hatalmában áll: “…tégy vele, ahogy tetszik” mondja. Így Sarai mostantól keményen foglalkozik Hágárral, amíg a szolga fia, Ismael a pusztába menekül. A bibliai történetnek ebben a részében Sarai valóban ‘vitás és veszekedő’. Amikor Isten végül megváltoztatja Sarai nevét Sarah-ra a Genesis 17-ben:15, lényegében áldásokat adott Sarai – nak (ugyanakkor Isten arra utasítja Ábrahámot, hogy hívja Sarai Sárát, azt is megígéri Ábrahámnak, hogy Sára fiút fog szülni neki, Izsák – amit valóban 90 éves érett korában tesz!). Így szól a történet. Minden jól végződik a mi kis vitás hercegnő Sarai/Sarah.