mind az Egyesült Királyság, mind Svédország kulturális szuperhatalomnak számít, mivel mindkettő kis méretük ellenére jelentős kulturális befolyást gyakorolt a világra. Kulturálisan erősen befolyásolják egymást, mivel észak-európai országok, ahol az emberek többsége nem gyakorló protestáns, figyelemre méltó bevándorló lakossággal. Svédországot az is befolyásolja, hogy az ország erős angol nyelvtudással rendelkezik második nyelvként.

LiteratureEdit

nagy brit szerzők mind történelmi, mind kortárs irodalom, mint William Shakespeare, Lewis Carroll, a Bront-nővérek, Jane Austen, Beatrix Potter, Charles Dickens, J. R. R. Tolkien& J. K. Rowling mind népszerűek Svédországban. Az angol nyelv magas irodalmi ismereteinek köszönhetően számos népszerű mű elérhető és olvasható az eredeti szövegben, valamint a lefordított verziókban. Körülbelül tíz brit szerző, köztük Rudyard Kipling, T. S. Eliot, Harold Pinter és a jelenlegi győztes Kazuo Ishiguro mind elnyerték a svéd akadémia által odaítélt irodalmi Nobel-díjat. George Bernard Shaw, egy brit-ír díjazott a pénzéből létrehozta és működtette az Anglo-Swedish Literary Foundation Alapítványt,amely az Egyesült Királyság és Svédország közötti irodalmi kapcsolatokat segíti.

másrészt a svéd történelmi irodalom meglehetősen kicsi az Egyesült Királyságban. Ennek oka az, hogy az Egyesült Királyság történelmileg sokkal inkább kapcsolódik a közép-és dél-európai irodalomhoz, például Franciaországhoz és Olaszországhoz, és a Svéd nyelv ismerete nem széles körben ismert. Az elmúlt harminc évben azonban. nagy volt az érdeklődés a svéd krimi thrillerek iránt, amelyek a skandináv noir kategóriába sorolták, mint Henning Mankell Kurt Wallander sorozata, Camilla L. D. C., valamint a híres Stieg Larsson és Millennium sorozata. Svédország ösztönzi irodalmának angol nyelvű fordítását a svéd-angol irodalmi fordítók Szövetsége szervezetén keresztül, amely támogatást nyújt ehhez.

PressEdit

mind az Egyesült Királyság, mind Svédország hírhedt irodalmi olvasók, nagy olvasóközönséggel az újságok és magazinok. A brit hírek és vállalati ügyek erőssége Svédországban azt jelenti, hogy számos nagy kiadványnak van Brit tudósítója, köztük Dagens Nyheter, G! D!!!!-Posten & A TT hírügynökség. Másrészt nincsenek brit rezidens tudósítók Svédországban, a legközelebbi pedig a Financial Times skandináv tudósítója, aki Norvégiában található. A brit média nagyobb mértékben támaszkodik a különleges roving tudósítókra és a TT hírügynökségre, hogy közöljék velük a híreket.

a helyi piac kis mérete és az angol nyelv magas szintű írástudása miatt számos brit magazin széles témakörben elérhető a svéd újságosstandokban, mint például a Pressbyr GmbH. Másrészt nagyon nehéz svéd kiadványokat vásárolni az Egyesült Királyságban a Svéd nyelv közel nulla ismerete miatt. A svéd nyelvű folyóirat egyetlen rendszeres kiadása a svéd egyház negyedéves magazinja Kyrkobladet .

a Swedish press corp egyik figyelemre méltó kivétele az angol nyelvű svéd online bulvárlap a helyi. Ez a hír-oldal, amely indult, mint egy heti e-mail 2004-ben két brit kitelepültekkel Paul Rapacioli & James Savage. Mára az elismert híroldalzá vált, és gyakran idézik külföldön.

Radio and televisionEdit

bár ez nem azonnal nyilvánvaló, a svéd műsorszolgáltatás erősen befolyásolja az Egyesült Királyságban. A közszolgálati műsorszolgáltató Sveriges Rádió (SR) 1932-ben indult, lemásolva az 1926-ban alapított, éves felhasználói engedéllyel finanszírozott, kereskedelmi célú nemzeti közszolgálati műsorszolgáltató Brit modelljét. Bár a sajátosságok az idők során nagymértékben megváltoztak, az alapbeállítás ugyanaz marad, mint az SR, a Sveriges Television (SVT) és a Sveriges Utbildningsradio (UR), amelyet háztartási televíziós előfizetési díj fizet. Az Egyesült Királyság és Svédország együttműködött az ETSI-ben, az EBU-ban és az Európai Unióban a műsorszórás szabványainak kidolgozásában mindkét országban, beleértve a DAB, a DVB és az IPTV szabványokat.

az Egyesült Királyság a műholdas műsorszórásban is befolyásos volt, ami elősegítette a kereskedelmi televízió létrehozását Svédországban. Az első kereskedelmi műsorszóró csatornák, mint például a Super Channel, a Children ‘ s Channel és a Sky Television mindkét országban szabadon sugároztak és titkosítottak voltak, és alternatívákat hoztak létre a nemzeti műsorszolgáltató, az SVT számára. Amikor a British Satellite Broadcasting és a Sky Television összeolvadt a BSkyB-vel, a BSB régi Műholdcsaládját, a Marcopolo-t eladták a Nordic Satellite AB-nek, amely az átnevezett Thor 1 műholdból bérelt helyet alakított ki, hogy segítsen létrehozni a TV3-at, Svédország első kereskedelmi műsorszolgáltatóját. A reklámozás jogi korlátozásai miatt a TV3-at eredetileg londoni központjából “sugározták”, és még ma is a TV3 anyavállalatának, a Viasatnak az összes csatornáját az Egyesült Királyságból sugározzák, annak ellenére, hogy azóta jelentősen enyhültek a kereskedelmi műsorszolgáltatásra vonatkozó szabályok. Ez szokatlan helyzethez vezet, amikor a Szolgáltatáson történő reklámozást az Egyesült Királyság Advertising Standards Authority szabályozza, nem pedig a hazai szabályozó, A Reklamombudsmannen. A TV3 londoni sugárzását szintén megemlítik, mivel ez elősegítette a brit székhelyű Svéd Ulrika Jonsson karrierjének megkezdését, mivel az egyik első televíziós munkája a csatorna időjárás-előrejelzője volt.

az Egyesült Királyság és Svédország egyaránt aktív a nemzetközi műsorszolgáltatás területén. A rádió, az angol nyelvű szolgáltatás a BBC World Service elérhető Svédországban műholdon a Hotbird 13b.a BBC saját svéd nyelvű szolgáltatás leállt március 1961. A Radio Sweden hétköznapi angol nyelvű programozását az SR International készítette az Eutelsat 9A-n, és korábban a WRN-en szindikálták, amely elérhető a Sky és a WRN honlapján. A programot svédek és britek keveréke vezeti, köztük Richard Orange és Loukas Christodoulou. Az összes szolgáltatás elérhető a BBC és az SR megfelelő webhelyein, valamint podcast könyvtárakban, például az iTunes-ban.

a televízió számára a BBC World News számos platformon elérhető Svédországban, beleértve a BoxerTV-t, a Viasatot és a Com Hem-et. Más BBC csatornák, köztük a BBC Earth, a BBC Lifestyle és a BBC Knowledge csatornák, amelyek a BBC archívumából származó műsorok keverékét tartalmazzák, különböző svéd műholdas, kábeles és IPTV szolgáltatásokon érhetők el. 2017-ig az Egyesült Királyságban élő svédek hozzáférhettek az SVT nemzetközi csatornájához SVT világ az Eutelsat 9-en és az IPTV-n; ezt felváltotta az SVT Play on-demand szolgáltatásának korlátozott választéka. Másrészt Svédországban az emberek nem férhetnek hozzá a BBC igény szerinti iplayer szolgáltatásához, mivel az teljesen geo-blokkolt.

számos brit televíziós formátumot, különösen a valóság televíziót sugároztak Svédországban, köztük Pop Idol (Idol), Az X faktor (X Faktor), Híresség vagyok…Vigyél ki innen! (K), MasterChef (Sveriges M), A Great British Bake-Off (Hela Sverige bakar) és a Supersizers megy… (Historie Enterprises). Svédország szintén szokatlanul lemásol egy rádióformátumot a népszerű vígjátékban rádióműsor csak egy perc (P 6 perc). Az egyetlen alkalom, amikor svéd formátumot hoztak át az Egyesült Királyságba Robinson expedíció (Survivor UK), bár voltak javaslatok a Melodifestivalen átadására, hogy javítsák a brit esélyeket az Eurovíziós Dalfesztivál megnyerésére.

a svéd állami és kereskedelmi televíziókban különböző Brit tévéműsorok láthatók, köztük olyan drámák, mint a Downton Abbey és a Happy Valley, olyan vígjátékok, mint a Keeping Up látszat (Skenet bedrar), szappanoperák, mint az Emmerdale (Hem till g) és dokumentumfilmek, mint a kék bolygó. A programokat általában feliratozzák, nem pedig szinkronizálják, kivéve azokat, amelyek gyermekeknek szólnak. Ennek nagy része azért van, mert a programozás költsége Svédországban magas, és gyakran kényelmes a programozás külföldről történő importálása.

a skandináv Noir jelensége számos svéd drámát sugárzott a brit televízióban, köztük Bron (a híd) és Wallander; utóbbi esetben a Program Brit változatát készítették, egy brit szereplőgárdával Svédországban forgatták. A Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (Christopher karácsonyi küldetése) című svéd karácsonyi klasszikust a Channel 4 sugározta 1987-ben, Bernard Cribbins narrátorával és angol szinkronjával. Ezzel szemben a brit bohózat Vacsora egynek (Grevinnan och betj ons), az Egyesült Királyságban kevéssé ismert, több mint harminc éve sugározzák az SVT-n.