az üveg Menagerie 7.jelenetében, amikor a vacsora éppen befejeződött, a fények kialszanak, mert Tom nem fizette ki a villanyszámlát. Tehát a család és Jim felkelnek az asztaltól, és bemennek a konyhasarokba. Ott Jim ellenőrzi a biztosítékokat Amanda számára, de természetesen jól vannak. Sötétben Jim megpróbál kezet adni Amandának, de ő nem hajlandó, mondván Jimnek, hogy tartsa Laurát társaságban. A szalonban Jim felkéri Laurát, hogy üljön vele a padlón lévő párnákon; beszélgetésbe keverednek, bár Laura fájdalmasan félénk.

miközben beszélgetnek, Jim felidézi a kijózanítást, amelyet Laurának adott a középiskolában: “kék rózsák.”Ez a név azért jött létre, mert félreértette a Laura által szerződött betegséget; nevezetesen pleurosis:

JIM: Aw, igen, most elhelyeztelek! Régen Kék rózsának hívtalak. Hogy lehet, hogy így hívtalak?

LAURA: nem voltam iskolában egy kicsit a pleurosis. Amikor visszajöttem, azt kérdezted, mi a Matuka. Azt mondtam, hogy pleurosisom van … azt hitted, kék rózsákat mondtam. Ezek után mindig így hívtál!

a pleurosis ismertebb neve a mellhártyagyulladás. De az állapot a tüdőüreg pleura bélésének gyulladása. Nyilvánvaló, hogy Laura olyan betegségben is szenvedett, amely miatt az egyik lába rövidebb volt, mint a másik.