The Sisters of Mercy
- korai évek (1980-1983)Szerkesztés
- First and Last and Always era (1984-1985)Szerkesztés
- a felosztás: the Sisterhood and the Mission (1985-1986)Szerkesztés
- Floodland era (1987-1989)Edit
- Vision Thing era (1989-1993)Szerkesztés
- viszály az EastWest Records-szal (1993-1997)Szerkesztés
- későbbi évek (1998–tól napjainkig)szerkesztés
- lehetséges negyedik stúdióalbumszerkesztés
korai évek (1980-1983)Szerkesztés
A The Sisters of Mercy 1980-ban alakult Leedsben, Angliában, Gary Marx és Andrew Eldritch által, hogy kielégítsék a vágyukat, hogy a rádióban hallják magukat. Ez idő alatt a “Damage Done/Watch/home of the Hit-men” című kislemezt rögzítették és kiadták. A zenekar nevét Robert Altman McCabe című filmje befolyásolta & Mrs. Molnár (1971), amely a Leonard Cohen “Irgalmas Nővérek” című dalát tartalmazta az albumról Leonard Cohen dalai, “mert az ipar kapitányai nem lettek volna olyan viccesek”.
a kislemezen Marx gyakorló erősítőn keresztül gitározott, Eldritch pedig dobokon volt, amelyeket Jon Langfordtól vásárolt. A duó egy-egy dalt írt és énekelt: Eldritch a “Damage Done” – on, Marx a “Watch” – on.
a zenekar újra összeállt Craig Adams basszusgitáron, míg Eldritch dobolását egy dobgép váltotta fel, így az énekre koncentrált. A dobgépet “Doktor Avalanche” – nak keresztelték, és számos utódja megtartotta ezt a monikert. Eldritch vette át a dalszövegírást, a Doktorprogramozást és a lemezkészítési feladatokat, miközben Marx és (alkalmanként) Adams együtt írta a zenét.
Ez lett az, amit általában az első igazi nővér felállásként ismernek el. A zenekar Doktor/Eldritch/Marx / Adams inkarnációjával kezdődött, amely 1981 elején koncertet játszott a Leeds University Union épületének Riley Smith halljában. Mivel senki sem emlékszik a pontos dátumra, történelmi célokra a zenekar és a rajongók gyakran ünnepelték az 16 február 1981 koncertjének évfordulóját az Alcuin College-ban, York-ban, amely a zenekar második koncertje volt. 1981-Ben Ben Gunn lett a nővérek második gitárosa. Eldritch melankolikus baritonja, Craig Adams lüktető basszusa, Doktor Avalanche beatje és Marx áramló gitárja korai underground sikerekhez vezette a zenekart. 1982-ben a zenekar felvette a “The Body Electric” b/w “Adrenochrome” kislemezt a CNT kiadó számára.
a zenekar kislemezei rendszeresen szerepeltek az Egyesült Királyság független listáin; néhányan a hét kislemezévé váltak különféle brit indie magazinokban. John Ashton a pszichedelikus szőrmék gyártotta a korai klasszikus “Alice” – t. A Reptile House E. P. egy másik példa a korai nővérek munkájára, és az érett dalszerzőt, Eldritch-et jelöli (aki minden hangszeren írt, készített és játszott).
élő előadásaik számos feldolgozást tartalmaztak: köztük a “Sister Ray” (The Velvet Underground), A “Ghostrider” (Suicide) és a “Louie Louie” (Richard Berry) egyvelege élő alapanyag lett. Közülük csak négyet, a The Stooges “1969”-ét, a The Rolling Stones “Gimme Shelter” – ét, a Hot Chocolate “Emma” – ét és Bob Dylan “Knockin’ On Heaven’ s Door” – ét vették fel és adták ki a Sisters records-on (mindegyik B-oldalként).
1983 végén, a nagy sikerű “Temple of Love” kislemezt követően a zenekar szerződést írt alá a WEA nagy kiadóval. Ugyanakkor Gunn egyhangú keserűség légkörében maradt. Gunn kijelentette, hogy nem ért egyet Eldritch irányításával, amely Gunn szerint viccként indult a komoly rock ‘N’ roll ruhákon, de végül az lett. Gunn távozásának okaként említette az Eldritch-szel való személyiségi konfliktusokat is.
First and Last and Always era (1984-1985)Szerkesztés
Gunnt Wayne Hussey váltotta, aki a 12 húros Elektromos és akusztikus gitárokra koncentrált, miközben dalszerzőként is közreműködött. Stúdióélménye a Dead or Alive – val szintén felbecsülhetetlen értékűnek bizonyult, amikor a nővérek elindultak az első teljes hosszúságú albumuk felvételére. A Black October brit turné (1984.október–November) megerősítette a zenekar underground kultikus státuszát. Azonban az Eldritch és a csoport többi tagja közötti növekvő elidegenedés a debütáló első és utolsó és mindig album felvétele során kezdett elszabadulni. Eldritch egészségi állapota és pszichológiai problémái tovább rontották a helyzetet. E problémák okairól gyakran írtak a music press, Az NME, a Melody Maker és a Sounds pletykaoszlopaiban.
Az album legtöbb dalát Marx, Hussey és Adams írta és gyakorolta, az utolsó szakaszban Eldritch lépett be, hogy dalszövegeket írjon és vokálokat adjon hozzá.
a First and Last and Always megjelenése után, melyet David M. Allen (olyan albumok producere, mint a The Cure ‘ s Dezintegration) készített, Marx egy támogató turné közepén szakított a zenekarral, arra hivatkozva, hogy képtelen folytatni az Eldritch-tel való munkát. A Sisters of Mercy befejezte a turnét, mint egy háromrészes törvény, és elbúcsúzott a rajongók az utolsó koncert a londoni Royal Albert Hall június 18-án 1985. A műsor videofelvételeit később “Wake”néven adták ki. Megjelent a “Black Planet” dal videoklipje is, amelyben a Monkeemobile szerepelt. Promóciós videók is készültek a “Body and Soul”, a “Walk Away” és a “No Time To Cry” kislemezekhez, de ezek közül egyik sem, beleértve a “Black Planet” – et, hivatalosan még nem jelent meg a zenekar.
a felosztás: the Sisterhood and the Mission (1985-1986)Szerkesztés
röviddel az utolsó koncert után Eldritch Hamburgba költözött, ahol hamarosan csatlakozott hozzá Hussey és Adams. Az volt a szándékuk, hogy elkezdjenek dolgozni egy következő albumon, melynek címe Left on Mission and Revenge. Hussey több dalt is írt az albumhoz, köztük a “dance on Glass” – t és a “Garden of Delight” – ot. Azóta mindkét dal Demo verziója, amelyen Eldritch énekelhetett, felszínre került, ami arra utal, hogy a zenekar egységesen dolgozott az anyagon.amikor Adams és Hussey kiléptek a zenekarból, Patricia Morrison amerikai énekes és basszusgitáros a The Bags and the Gun Club fame-ből, majd később a The Damned-ból is csatlakozott az együtteshez.
Hussey és Adams egy új csoportot alapítottak, a The Sisterhood nevet. A setlistjeiken olyan dalok szerepeltek, amelyeket Hussey a Mercy nővéreinek szánt; később sokakat felvesz és kiad az új együttesével. Eközben Eldritch tiltakozott az ellen, hogy a Sisterhood nevet túlságosan hasonlítanák a Sisters of Mercy-hez és a zenekar rajongói közösségének nevéhez. Hussey együttesének megállítása érdekében Eldritch kiadta saját együttesének “Giving Ground” című kislemezét, a Testvériség. A kislemezt később az album követte ajándék. Hussey zenekara végül megkeresztelte magát a missziónak. Hussey azóta sajnálatát fejezte ki az egész esemény miatt.
soha nem vettük fel a The Sisterhood-ot, csak elmentünk koncertezni. … Andrew a Testvériségként jegyezte fel, és mivel kiadott valamit előttünk, követelnie kellett a nevet. … Hogy őszinte legyek, Andrew-nak igaza volt. Úgy értem, a banda két tagja, akik a régi bandájukkal kereskednek? Ez olyan, mintha a misszió két volt tagja elindulna, és misszionáriusoknak nevezné magát. Egy kicsit olcsó.
egyes források szerint ezekkel a kiadásokkal Eldritch állítólag megnyerte a versenyt Hussey és Adams felett egy 25 000 dolláros előlegért (egy összeg, amely megnyitja a “Jihad” dalt az Ajándékalbumon), amelyet a kiadók felajánlottak a Irgalmas Nővérek első tagjának, hogy kiadjon bármilyen kiadást. Ez Eldritch-et a WEA-hoz kötné, és elengedné Hussey-t és Adamset a szerződésük alól. A misszió menedzsere, Tony Perrin szerint az ügy soha nem került bíróság elé, Hussey új zenekara pedig egy független outleten keresztül tudta kiadni anyagát. Eldritch azonban másutt kijelentette, hogy a “2-5-0-0-0”, amely megnyitja a “dzsihádot” a Testvériség LP-n, azt a pénzösszeget képviseli, amelyet a polgári bíróságok missziójából nyert. Egy Bostonban felvett interjúban kijelenti, hogy az angol bíróságok nem ismerték el sem az ő, sem a többi tag törvényes jogát a “The Sisterhood”névhez. Azt mondta, hogy a bíróságok szabadon bocsátást követeltek, hogy bárki követelje a zenekar nevének tulajdonjogát, ami motiválta a kezdeti Testvériség kislemezt. Miután a kislemez megjelent, Eldritch hivatalosan is birtokolta a nevet, és perelhetett, amit meg is tett, 25 000-et nyert a perben.
Floodland era (1987-1989)Edit
a saját eszközeire hagyva Eldritch felvette Floodland-et, jelezve a gitár alapú rocktól való elmozdulást egy légköri, wagneri rock felé, és a billentyűzet-orientált felfedezések úttörő szerepet játszottak a Gift-ben. Az album producere Eldritch és Larry Alexander volt, Jim Steinman közreműködésével két dalon, az egyik a “This Corrosion”volt.
A”this Corrosion” egy olyan kompozíció volt, amelyet Eldritch már egyszer felvett (ha nem jelent meg) Testvériség munkatársaival. Ezenkívül a B oldalon szerepelt a “Torch”, az előző felállás utolsó dala. Az akkori menedzser Boyd Steemson fenntartja, hogy a diagram sikere nem volt meglepő a zenekar számára.
tudtuk, hogy van valami ezzel a korrózióval. Max 50 000 főből álló költségvetéssel ment el egy találkozóra. A kiadó nem volt biztos abban, hogy a megfelelő embert tartják-e meg: úgy gondolták, talán Wayne-nel kellett volna menniük, mivel a misszió turnézott és lemezeket készített. A lemezkiadó azt mondta: “Nos, 50 000, ez nem rossz egy album számára.”És Max azt mondta:” nem, ez egy dalra van.”
Eldritch később úgy vélte, hogy Steinman producer kulcsfontosságúbb volt a további produkció finanszírozásának biztosításában, mint maguk a dalok.
nagyon jó volt a Warners költségvetésének megszerzésében” – emlékszik vissza Eldritch. “Pénzt költöttünk erre a lemezre, amit egyébként nem tudtunk volna megtenni. De a legtöbbet Manchester egyik külvárosában készítettem, és nem volt olyan sok alkalom, amikor New Yorkba mentünk, és extra flimflam-et tettünk a dalokra. Sajnos, ha megkérdezi az útközépi rock hallgatókat, hogy hangzik a nővérek, mindig a Steinmanre gondolnak egyedülállók.
a zenekar ebben az időszakban nem játszott élőben, De pantomimezett Top of the Pops, többek között. A” This Corrosion”, a” Dominion “és a” Lucretia my Reflection “kislemezként jelent meg, a videókat az 1988-as VHS-kiadáson állították össze, az”1959” videó mellett.
Vision Thing era (1989-1993)Szerkesztés
A Mercy nővérek következő inkarnációjában egy ismeretlen német gitáros, Andreas Bruhn szerepelt, akit Eldritch nyilvánvalóan felfedezett egy hamburgi kocsmában játszani, és 1989 áprilisában hozott be a zenekarba; basszusgitáros Tony James (ex-Sigue Sigue Sputnik gitáros és Generation X basszusgitáros / dalszerző); és az utolsó pillanatban Tim Bricheno, az All About Eve egykori gitárosa. Az új felállás a Vision Thing albummal indult, amely 1990 októberében jelent meg, az Eldritch producere (egy dal, a “More” kislemez koprodukcióban készült, Steinmannal közösen írták). Az albumon gitáros is szerepelt John Perry háttérénekekkel Maggie Reilly. A cím George Bush akkori alelnök 1987-es idézetéből származik, és ez egy újabb irányváltást jelentett, ezúttal a gitárorientált rock felé.
a zenekar 1990-91-es világkörüli turnét indított az album népszerűsítése érdekében. 1991-ben ellentmondásos észak-amerikai turnét szerveztek kettős felvonásban közellenség. Attól tartva, hogy a nővérek fehér rajongói összecsapnak a Közellenség fekete követőivel, több város betiltotta az előadásokat, a turnét pedig félúton lemondták. 1991 végén James basszusgitáros elhagyta a csoportot szólókarrierje miatt; a zenekar egy előre felvett háttérszám használatával folytatta. Az amerikai turné fiaskója nem segített az Eldritch és a nővérek új lemezcége, az EastWest, a WEA leányvállalata közötti feszült viszonyon (a zenekart 1989-ben a WEA belső keverését követően osztották be). A WEA-val való konfliktusok a zenekar amerikai lemezterjesztési megállapodásának felmondásához vezettek 1991-92 körül, ami azt jelenti, hogy a későbbi felvételek csak az Egyesült Államokban érhetők el importként.
a lemezcég ragaszkodására a zenekar újra felvette korai kislemezét “a szerelem temploma” (Ofra Haza-val további vokálon, Tony James pedig basszusgitáron), hogy népszerűsítsék korai, önállóan kiadott kislemezeik gyűjteményét, címmel néhány lány tévedésből vándorol (1992). Az év elején a zenekar a top of the Pops-ban adta elő hazával és Tony James-szel, ezzel az utolsó alkalommal, amikor a Vision Thing felvételei megosztották a színpadot.1992 júniusában Eldritch elbocsátotta Boyd Steemsont, a zenekar tízéves menedzserét.
a zenekar megtört. Még nem dolgoztam ki , hogy egy zenekar hogyan turnézhat egy évig a nővérek szintjén, és hogyan lehet a végén tönkremenni, de elváltam a társaságtól a zenekart irányító emberekkel Londonban. Ha ki kell fizetnem őket, egy időre még jobban le leszünk égve.
ebben az időben Bricheno elkezdett összpontosítani másik zenekarára, az XC-NN-re (eredetileg CNN). Közben, Bruhn kiadta debütáló szólóalbumát, Broon. Bruhn azt állította, hogy az album dalait felajánlották a következő nővérek kiadására, csak Eldritch elutasította. Eldritch tagadta ezeket az állításokat, mondván, hogy soha nem kínálták fel neki a dalokat.
Bricheno az év végén távozott, 1993-ban Adam Pearson váltotta. Pearson volt az egyetlen gitáros az “Under The Gun” című kislemezen, amelyen a korábbi berlini énekes is szerepelt Terri Nunn a háttér vokálon. A dal társproducere Billie Hughes, a dal társszerzője. A kislemezt a “greatest hits” összeállítás népszerűsítésére vették fel, enyhe eset Túlbombázás (1993). A harmadik Videó album, Shot Rev 2.0, szintén megjelenik, amely tartalmazza az 1988-as eredeti felvétel összes videóját, a Vision Thing “More”, “Doctor Jeep” kislemezek videóit, valamint az “Under the Gun” videóit, a “Temple of Love” 1992-es újbóli felvételét, valamint egy videót a “Detonation Boulevard”albumhoz. Ezek a kiadások a zenekar eddigi utolsó kereskedelmi felvételei voltak. Bruhn 1993-ban hagyta el a zenekart.
viszály az EastWest Records-szal (1993-1997)Szerkesztés
Az 1993.decemberi utolsó koncerteket követően a Irgalmas Nővérek belementek abba, amit Eldritch “sztrájknak nevezett EastWest ellen”. Arra utaltak, hogy a zenekart körülvevő jogi kérdések foglalkoztatták; bár Eldritch soha nem magyarázta meg ennek jelentését, különböző felek felvetették, hogy a kérdések vagy a rövid életű turnéból fakadnak közellenség 1991-ben, vagy alternatívaként Eldritch folyamatos problémái EastWest Records, mivel a zenekar még mindig két eredeti stúdióalbummal tartozott nekik.
1995-ben Eldritch két dalt remixelt a német Die Krupps együttes számára, és megjelent Sarah Brightman “a question of Honor”című kislemezén.
Eldritch munkatársai megkeresték Gary Marxot, a társalapító tagot, hogy írjon számokat egy új stúdióalbumhoz. Marx ezután találkozott Eldritch – kel, ketten megállapodtak abban, hogy milyen feltételek mellett készülnek a háttérpályák. Miután Marx összesen tizenegy számot adott le, Eldritch egyetlen szó kimondása nélkül kihátrált a projektből.
1996-ban a zenekar több koncertre újjáéledt a Sex Pistols támogatásával, Bruhn helyét eredetileg Chris Sheehan vette át. A következő turnékon a gitáros helyet Sheehan és Mike Varjak között cserélték.
1997 végén az EastWest-szel kötött szerződés megszűnt, miután a vállalat beleegyezett abba, hogy elfogadja az SSV néven felvett anyagokat két album helyett, amelyekért a Irgalmas Nővérek szerződéses kötelezettségei voltak. A Társaság beleegyezett abba, hogy elfogadja az anyagot (techno-szerű droning, Andrew Eldritch motyogó énekével, dobok nélkül) anélkül, hogy először meghallgatta volna. A felvételeket hivatalosan soha nem adták ki, csak kalóz mp3-on keresztül terjesztették.
a megjelenést követően a Sisters of Mercy hivatalos weboldala több éven át ugyanazt a “frissítést” tartalmazta:
most, hogy az East West Records-szal való halandó kapcsolat hivatalosan véget ért, ésszerűnek tűnt néhány kislemezt egymástól függetlenül kiadni, miközben összeállítottunk egy albumot (ami általában hosszú időt vesz igénybe), és rávettünk valakit, hogy tegye ki egy kis izommal (ami általában még tovább tart). Ennek a független kislemez-sorozatnak a ‘nyár’stonking (természetesen) változatával kellett kezdődnie. A nyár zenéjét Adam Pearson írta. A szavakat Andrew Eldritch írta. Nagyon szép, és valószínűleg nagyon kegyetlen. Úgy megy, mint egy tehervonat, amelyet a legfényesebb sárgákra és kékekre festettek.Azt terveztük, hogy hozzáadunk egy másik verziót (Adam suppling remix és Kleenex), és egy harmadik számot, amelynek a többi új dalnak kellett volna lennie; nem döntöttük el, melyik. Lehet, hogy valami olyat hallottál, amit élőben játszottunk; lehet, hogy nem. Mi az egyik dolog, a másik, ez nem volt, hogy legyen. Sajnálom. Többek között egy albumon dolgozunk, de az egyes kiadások kérdése jelenleg várakozásban van.
későbbi évek (1998–tól napjainkig)szerkesztés
bár a zenekar nem adott ki új felvett anyagot, az Eldritch 1996 óta folytatja a zenekart turnéként. A zenekar számos kiadatlan dalt játszott, beleértve a B-oldalakat, az átdolgozott dalokat és a különböző feldolgozásokat. 2005-ben Adam Pearson távozott, Chris Catalyst maradt. 2006-ban a zenekar Európában és Észak-Amerikában turnézott új gitárosukkal, ben Christóval, aki korábban az angol ako punk / metal zenekar tagja volt. Több mint 70 bemutatóval a turné volt a leghosszabb, amelyet a zenekar tizenöt év alatt vállalt. 2008 őszén egy későbbi turné észak-amerikai szakaszát vezényelték, amelyet számos koncert követett Európában, Libanonban, Izraelben és Dél-Amerikában.
2011-ben a zenekar ünnepelte 30.évfordulóját azzal, hogy Európában, Japánban, Ausztráliában és Új-Zélandon játszott.
szombaton 21 július 2012, a zenekar tette az első megjelenése az Amphi Fesztivál Kölnben, Németországban, ahol headliner day one a kétnapos esemény. Az ír énekes és zongorista Lisa Cuthbert csatlakozott hozzájuk a “Dominion”, az “Arms” és a “Temple of Love” háttérvokálján, és előadta a “This Corrosion” szóló változatát egy elektromos zongorán.
a Catalyst 2019 júniusában jelentette be, hogy elhagyta a nővéreket, és nem csatlakozik hozzájuk a 2019-es turnéra.
lehetséges negyedik stúdióalbumszerkesztés
2002-ben Eldritch felidézte néhány közelmúltbeli találkozóját különböző lemezkiadókkal.
a Virgin irodájában voltam, és azt mondták, mennyire függetlenek az EMI-től. De a könyvespolcon, a fickó mögött, aki beszélt, ezeket a Dobozfájlokat ‘vállalati eljárások’ felirattal látták el, EMI logóval. Csak az volt a benyomásom, hogy nem gondolják komolyan, hogy leszerződtetnek minket, és alig vártam, hogy hazaérjek a géppel.Tetszett az a &r ember a BMG-nél. Legalább őszinte volt, hogy nem szerződtetnek minket. … Általában az egyik első dolog, amit a címkék megkérdeznek: mi a dal címe, és egyetértünk-e egy külső producerrel. … Azt hiszem, az egyik címünk, ‘minden lánnyal lefeküdtem Berlinben’, talán elrettentette őket. … Az első napokban megtanultuk a nehezebb utat, hogyan lehet a nővéreket jól hangzani. Felveszünk egy számot, hátradőlünk pár hétig, lejátsszuk, és ha nem hangzik jól, akkor azon gondolkodunk, hogy valaki mást is bejuttatunk. … Nem hiszem, hogy a BMG-nek tetszett egyik válaszunk sem. … Egy dolog azt mondta, megdöbbentett, azt mondta, hogy a nővérek nem voltak nagy zenekar. mert téved.
2006 októberében a Side-Line Music magazin bejelentette, hogy a zenekar tárgyalásokat folytat az Universal W14 Music alcímkével. Ugyanebben az évben három irgalmas nővér újrakiadása jelent meg november 3-án Európában (október 30-án az USA-ban) a WEA International-en keresztül: Először és utoljára és mindig (1985), Floodland (1987) és Vision Thing (1990). Minden tartalmazott bónusz számokat venni a kapcsolódó egyes kiadások.
az Irgalmas Nővérek 1993 óta nem adtak ki új felvett anyagot. 2010-ben Eldritch megerősítette, hogy jelenleg nem lát okot album kiadására egy interjúban klasszikus Rock közreműködő Joel McIver. 2010 augusztusában, amikor felkérték, hogy dolgozzon ki, Eldritch rámutatott az időkorlátokra és a rendelkezésre álló anyagok hiányára, mint néhány problémára.
őszintén nem tudom . Az elkészítésük folyamata sokkal kellemesebb, mint a felszabadításuk. Mivel nincs lemezkiadónk, nagyon boldogok lennénk, ha nem lenne lemezkiadónk . Több pénzt kerestünk lemezcég nélkül, és lemezkiadás nélkül.
magától értetődően ki tudnánk őket tenni, de a kérdés az, hogyan lehet őket úgy elkészíteni, hogy ne akadályozza meg mindenkit a bérleti díj fizetésében. … Gondolkodtunk rajta . Sok új dalt, amit jelenleg játszunk, olyannal közösen írtunk, aki már nem tagja a bandának, és nem igazán örül ennek az ötletnek. Még nincs elég új dalunk, amelyet hárman együtt írtunk, hogy ez egy ragyogó ötlet legyen.
vannak olyan kislemezek, amelyeket kiadhatnánk, de azt hiszem, inkább várnánk, amíg lesz fél tucat, hat itt, hat ott. Gondolkodunk ezen, és néha elkezdjük felvenni őket. De aztán valami közbejön, és valakinek valami mást kell csinálnia, ami fizeti a lakbért, vagy koncertkörutat kell csinálnunk. … Manapság nem olyan sok pénzbe kerül, hanem időbe, hogy jó lemezt készítsen.
az új kiadással kapcsolatos spekulációk 2016 novemberében megújultak, amikor Eldritch-et a TeamRock honlapja Idézte: “egy dolgot elmondhatok: ha Donald Trump valóban elnök lesz, az elég ok lesz számomra egy újabb album kiadására. Nem tudnék csendben maradni, ha ez megtörténne.”A zenekar még nem adott ki új anyagot, 2017-ben pedig az év augusztusában és szeptemberében európai turnéra indultak. 2012 óta néhány műsorban vendégszerepelt az ír énekes Lisa Cuthbert aki zongorán adja elő a “This Corrosion” feldolgozását.