Tonga egy 170 szigetből álló csoport nyugat-Polinéziában a Csendes-óceán déli részén, Fidzsi-szigetek És Szamoa mellett. Archaelogisták és nyelvészeti kutatások kimutatták, hogy az első telepesek KR.E. 1000 körül érkeztek, valószínűleg Új-Guineából, Indonéziából vagy Fülöp-szigetekről. Sok főnököt alakítottak a szigeteken, amelyeket 1845-ben egyesítettek egy királysággá Taufa ‘ Ahau Siaosi Tupou I. Tonga Az egyetlen ország a régióban, amely soha nem volt kolónia. A mai napig az utolsó polinéz Királyság, szinte abszolút monarchia. Jelenleg mintegy 110.000 Tongai él Tonga és mintegy 60.000 vagy több tengerentúli.

A Tongai nyelv (az ausztronéz csoport egyik nyelve) az egyik legrégebbi polinéz nyelv és a legkonzervatívabb az összes közül (a Polinézia többi részét betelepítő népesség tongából és Szamoából kezdte útját). Több fonémát tart fenn, mint bármely más, és a mássalhangzókat is jobban használja. Nagyon közel áll a Niue és az Uvea nyelvekhez (Wallis isl.), és hasonló a szamoai, tuvaluani, Tahiti, maori és Hawaii, bár nem kölcsönösen érthető. Ez ma az anyanyelve mintegy 120.000 ember.

a tanfolyam első része csak abszolút kezdőknek szól.

első rész – az alapok

első lecke / l Xhamsoni ‘Uluaki

A Tongai ábécé / Ko e motu’ Alea Tong ~ ~ /h4>

tehát a Tongai ábécé tizenhét betűből áll. Kicsinek tűnik, de még mindig ez a legnagyobb polinéz ábécé. Például az S-nak tizenöt, A Hawai-iaknak pedig csak tizenhárom betűje van!

soha ne felejtsd el a fakau ‘ a-t betűként számolni. Például a “fakau’a” szónak 7 betűje van, míg amikor azt mondjuk, hogy “az “‘io” szó első betűje, akkor a fakau ‘ a-t értjük, nem pedig az “i” – t

Megjegyzések

1. Tonganban nincsenek mássalhangzók klaszterei. Ez azt jelenti, hogy soha nem fogunk látni két klasztert együtt, amelyeket magánhangzó nem választ el egymástól. Az “ng” betű egyetlen Tongai betűnek számít, tehát ez nem kivétel. Ezenkívül minden szó magánhangzóval végződik.

3. A magánhangzók mind meghosszabbíthatók. Amikor meghosszabbítják őket, egy macron (görögül”macron” = “hosszú”) felirattal írják feléjük:~,~,~,~,~,~. Így az időtartamuk, a kiejtésük ideje megduplázódik. Figyelem: a macron nem stressz. Ez azt jelenti, hogy a Macron magánhangzó időtartama megduplázódik, de ez sem hangsúlyos.

a macron soha nem létezik az utolsó előtti, kivéve, ha van egy macron a végső is. Ha van egy macron magánhangzóval végződő szó, és olyan utótagot kell felvennie, amelynek eredményeként a Macron magánhangzója lesz az utolsó előtti, akkor megduplázódik, és a macron felemelkedik: fakah ++ + utótag ‘i –> fakahaa ‘i, és nem fakah KB’ i.

4. Az összes Tongai szót hangsúlyozzák az utolsó előtti. Az egyetlen kivétel az, ha van egy macron a végső. Ezután a stressz a végső (pl. fenet (fő), Muik (fő), Peh (fő), pongat (fő) stb.). Amikor a szavakat néhány konkrét cikk előzi meg, a melléknevek és a feszült jelek intonációjuk megváltozik, és a stressz a végső. Akkor ezt egy stressz veszi észre:Tong, vak, Toh, onong, stb. Meg fogjuk említeni, hogy amikor ezekről a szavakról beszélünk. Ha egy szót Macronnal megelőznek az utimitán, akkor a Macron magánhangzója megduplázódik, és a hangsúly a két magánhangzó közül a másodikra esik: feneta CAC. Ezekről később is többet fogunk mondani.

5. Amikor makronok vannak mind az utolsó előtti, mind a végső szótagokon, a stressz a végső szótagra esik. Példák mālō, mālōlō: a stressz esik az utolsó “ō”.

6. Az “ng” betűt úgy ejtik, mint az “ének”, “énekes”, nem pedig az “ujj”. Így csak egyetlen hang keletkezik, nem összetett (n-g). A hang a torok mélyéből származik. Korábban “G” – ként írták, és még ma is más polinéz nyelvekben van, mint például az “S”, A “Tuvaluan”, a “Futunan”, és a közelmúltban az “” M “” – ben, de ugyanaz a hang. Kiejtése bizonyos szavakban nehéz lehet, de ez mind gyakorlat kérdése.

7. A glottal stop (fakau ‘ a) furcsa hang a Hindoeurópaiak számára, de nem annyira egzotikus, mivel arabul, héberül és sok más nyelven is létezik. Ez a légzés leállása a glottis bezárásával, vagyis a vokális hordák közötti nyílással. Ez azonban nem teljesen új hangzás. Mindannyian végrehajtunk egy glottális megállást, amikor felkiáltunk: “Uh uh!”. A két szó közötti morgó érzés a glottális stop. Nagyon fontos, hogy beszélgetés közben ne hagyja ki, mert a szó jelentése megváltozhat.

Üdvözlet, búcsú

ezek a leggyakoribb üdvözlő, goodwill, búcsú stb. kifejezések Tongán:

M (lit. gratula. ha jól van, a jó egészség méltó hálára)
F GmbH / Hake?	hogy vagy? (fēfē azt jelenti, hogy, szürke tőkehal, az idiomatikus a fēfē)
Sai pē	jól
Sai	jó, hogy rendben, legyen hát
Mālō e láva mai	üdv (lit. köszönöm, hogy eljöttél)
‘Io, mālō e tau mo eni	válasz mālō e láva mai
Ko hai ho hingoá?	mi a neved? (a ko A lenni ige megfelelője, a hai azt jelenti, hogy melyik, a ho pedig a te. Ezekről majd később beszélünk)
Ko _____ au	vagyok ________
Ko Hoku hingo xhamsterko _____	a nevem ______ _ _ _
‘Alu GmbH	viszlát (a távozó személynek) (lit. go on)
Nofo GmbH	viszlát (a tartózkodó személynek) (lit. maradj ott)
Mou ō ā ē	viszlát (a személyek elmegy, többes ‘alu ā ē)
Mou nofo ā ē	viszlát (a tartózkodó személyek, többes nofo ā ē)
Faka’au ā ē	viszlát (egy ember elmegy, formális)
Mou faka’au ā ē	viszlát (sok személyek elmegy, formális)
Kātaki	kérlek, bocsáss meg (lit. legyen türelme)
M ~ ~ ~ ~	Köszönöm, Gratulálok	M ~ ~ ~ ~ ‘aupito	nagyon köszönöm
					sok, sok
Fakamolemole	kérem, bocsásson meg (lit. bocsánatot kérni)
‘Ofa atu	legjobb kívánságok (lit. szeretlek. Az Ofa szeretetet jelent.

Megjegyzés: Az a kifejezés, amely véget ér, egy szóval van olvasva, a hangsúly a főnévre esik, de a főnév a főnévre emelkedik. Olyan, mint az “ember” szó intonációjának emelkedése az angol “menj el ember!”A főcím kihagyható. Ezek a kontinuumok csak közbeszólások, amelyeknek nincs konkrét jelentése.

amikor azt kell mondani: “Jól vagyok, köszönöm, hogy vagy?”, mint azt mondani,hogy “mi van veled”, azt kell mondania, hogy f! f! Hake koe? Koe egy elhalasztott pron. ami azt jelenti, hogy te (te egyes szám), és később beszélünk róla.

ne aggódjon, hogy megtanulja az egyes szavak jelentését a fenti kifejezésekben, mert a következő leckében megtanuljuk őket.

Ez mind az első lecke. Kicsit hosszú volt, mert mindent meg kellett említenünk a kiejtésről. Nem kell megjegyeznie a kiejtéssel kapcsolatos összes jegyzetet; csak azt akarom, hogy itt legyenek, hogy a jövőben bármikor vigyázhasson rájuk.

‘Ofa atu

Lesson Two / Lēsoni Ua

megjegyzések

amint észrevetted, a “menni” és a “jönni” igék különböző formájúak egyes személyek és többes személyek. Ez azonban nem történik meg a többi igével, ezért ne essen pánikba! Ezeket az igéket “szabálytalannak” nevezhetjük, ha ez a kifejezés alkalmazható a polinéz nyelvekben.

P A Tongai nyelvben nagyon gyakori szó. Lehetetlen pontos megfelelőt találni Angolul. Gyakran “csak” – ként használják: Sai p vállalkozók – csak finom, Inu p vállalkozók-csak inni. Más jelentések közé tartozik a “pusztán, pontosan, végül is, mindazonáltal”. Néha válogatás nélkül használják, általában az ige után, és lefordíthatatlannak kell lennie.

nyelvtan

az imperatív

minden ige Tongan használják is, mint a szinguláris imperatív forma változtatás nélkül. Így van:

‘Alu!	menj!
Mohe!	aludj!
Ha ‘ u!	gyere!

a többes szám az “mou” hozzáadásával jön létre az ige előtt:

Mou mohe!	aludj! (mindannyian)
Mou ui!	Kiálts! (mindnyájan)
Mou m!	pihenj! (mindannyian)

figyelem:

mou!	menj! (mindannyian)
mou mai!	gyere! (mindannyian)

annak érdekében, hogy mondjuk használjuk a névmások Ta és tau előtt az ige. A ta-t akkor használjuk, ha két személy szerepel a cselekvésben, amelyre sor kerül, a tau-t pedig akkor, ha a személyek három vagy több:

ta!	menjünk (kettő)
tau!	menjünk (három, négy…)

a Ta és a tau pronominális névmások, amelyekről a következő leckében fogunk beszélni.

még több Üdvözlet

még néhány üdvözlet, jóakarat, bocsánatkérés stb

M 6L e lelei ki he pongipong ~ ni	Jó reggelt (lit. köszönöm, hogy jól vagyok ma reggel)
M ~ ML ~ ~ Etau lava ki he efiaf ~ ni	Jó napot (lit. hála elértük délután)
Mālō ‘etau láva ki, hogy poó ni	jó Éjt
Mohe ā	szép álmokat
Mālō e ‘egy	Köszönöm!
‘Āua!	persze! Így van!
Ko au	válasz, amikor valaki a nevedet szólítja
	!?	ugye? Nem így van?
!	Hé!
Ō?	elnézést?
Tulou	bocsáss meg nekem (amikor az előtt haladsz)
M Xhamsterlie	jó, pompás, csodálatos, jól sikerült

végül egy nagyon gyakori közbeszólás, amely meglepetést mutat, mind a boldogság és a szomorúság(attól függően, hogy hogyan fogod mondani), ‘oiau! Olyan, mint az angol wow, oh! Ez ugyanaz a Maori “auē”

megtalálja ezeket a Tongai üdvözlet, a búcsúzás, valamint az egyéb közös kifejezések a wiki a címet http://home.unilang.org/main/wiki2/index.php/Tongan_greetings_and_common_expressions

Mālō e lelei Sione	Szia János (Sione = János)
‘Io, mālō e lelei	Szia
Fēfē szürke tőkehal?	hogy vagy?
Sai pē, mālō, fēfē szürke tőkehal koe?	jól vagyok köszönöm, hogy vagy?
Sai P.., M .. L .. aupito	jól vagyok, köszönöm szépen
Ta inu?	iszunk?
‘Io, ta inu P 6	Igen, igyunk

Ez elég a második leckéhez. A következő leckében elkezdek néhány gyakorlatot hozzáadni az órákhoz.

‘Ofa atu

Lesson Three / Lēsoni Tolu

megjegyzések

1. Ne felejtsük el, hogy Tongán nincsenek diftongusok. Így az “ou” szót oh-oo-nak ejtik.

nyelvtan

a jelen idő

Tonganban csak négy idő van. Most megtanuljuk a jelen időt. Ez egyenértékű mind az egyszerű jelen, mind a Folyamatos Jelen angol nyelven.

Tongában az ige soha nem változik. Minden igének csak egy formája van. Angolul például a “hívás” ige megtalálható “hívott”, “hívás” stb., de tonganban az egyenértékű ige, az ” ui ” – nek nincs más típusa. Ez mindig ui. Tehát, mivel az igék megváltoztathatatlanok, annak érdekében, hogy megmutassuk a feszültségüket, más szavakat helyezünk el előttük, amelyeket feszült jeleknek neveznek. A jelen feszült jele az ‘ oku.

a feszült jel után jön a pronominális névmás, vagyis az “én, te, ő, ő, mi, te, ők”szavak. Ebben a leckében csak az egyes szám első személyű névmását fogjuk megtanulni, amely ou. Ne feledje, hogy az első egyes számú névmás névmásnak különböző formái vannak a négy igeidőre; ezt később meglátjuk. A pronominális névmások többi része minden igeidőre szabványos.

annak érdekében, hogy azt mondjuk, hogy “jövök”, először a feszült jelet (‘oku), majd a pronominális névmást (ou), majd az igét (ha ‘u) kell tennünk: ‘Oku ou ha ‘u

így van:

‘Oku ou ‘alu	megyek / megyek
‘oku ou Mohe	alszom / alszom
‘oku ou inu	iszom / iszom
‘ oku ou UI	hívom / hívom
‘ oku ou ako	tanulok / tanulok stb.

be kell vallanod, hogy ez könnyű volt… a Tongai ragozás nagyon egyszerű, mert az ige egyáltalán nem változik, és mert csak 4 igeidő van. Hamarosan mindegyiket megtanuljuk.

egy Tongai ige teljes konjugációját itt találod http://home.unilang.org/main/wiki2/index.php/Tongan_verb_conjugation, de ez most kissé zavaró lesz számodra. A következő leckékben azonban hasznos lesz.

a “ki” helymeghatározó elöljárószó

Ki azt jelenti, hogy, felé. Így az “oku ou” alu ki mat! dzctahi azt jelenti, hogy “megyek a tengerpartra”,” oku ou ha ‘u ki “api,” jövök a házba”, “oku ou” alu ki “Eulope,” Európába megyek ” stb. Ki megmutatja a mozgás érzését valami felé.

Tonganban, amikor meg akarjuk kérdezni valakit, hová megy, azt mondjuk: ‘alu ki F!’? F = “hol”. Nagyon gyakori kérdés, amikor egy baráttal, vagy akár egy idegennel találkozunk az utcán, és ez a baráti érdeklődés bizonyítéka, nem pedig a kíváncsiság. E konkrét kérdés után általában ‘Alu ki-vel kezdve válaszolunk… Itt nem használjuk az ‘ Oku ou-t. Ez csak egy idiomatikus kifejezés.

M!	Helló Mária (Mele jelentése Mária)
‘Io, m!	Hello
‘Alu ki F-ét! – e?	hová mész?
‘Alu ki kolo	megyek a városba
Sai. ‘Alu (nice)	nice. Viszlát (menj oda!)
Nofo GmbH	Bye bye

a következő leckében megtanuljuk a pronominális névmások többi részét és azt is, hogyan kell kérdéseket feltenni.

‘Ofa atu

Lesson Four / Lēsoni Fā

nyelvtan

további pronominális névmások

az előző leckében megtanultuk az OU pronominális névmást az első egyes számban a jelen időben. A második egyes névmás ke, a harmadik pedig ne. Amikor ‘ oku megelőzi őket, a stressz a végsőre esik, és ‘ok’ – vá válik! ‘ ok!’:

‘ok ke ‘Alu	te (Énekelj.) mennek
‘ok! ne ‘alu	ő/ő/ez megy

a többes szám pronominális névmásai a következők:

tau	mi, beleértve.	ezt akkor használják, ha mind a beszélő, mind a hallgató benne van az értelemben. Amikor valaki azt mondja ,hogy “megyünk”, és azt jelenti, hogy “me and you are going” (magában foglalja a hallgatót az akcióhoz), akkor a tau-t kell használnia: ‘oku tau!’
Mau	mi, exlusive.	ezt akkor használják, ha a hallgató nem szerepel a “mi” – ben. Amikor az egyik azt mondja, hogy “megyünk”, és azt jelenti, hogy “én és a többiek, nem te, megyünk”, akkor a mau-t kell használnia: ‘oku Mau (oku Mau)
Mou	te (többes szám).	már megtanultuk, hogy az imperatívumban: ‘oku mou GmbH-mész
Nau	ők: ‘oku Nau GmbH-mennek	a hangsúly a ‘oku nem változik itt

ezek mind az egyes számra és a többes számra vonatkoznak. Ugyanazok a többi időben, amelyeket később megtanulunk. Csak az első egyes számnak (ou) van más formája a többi igeidőhöz. Tonganban van még a kettős szám, amelynek további négy személye van, amelyeket egy másik leckében megtanulunk.

kérdezés

Tonganban a kérdés feltevéséhez nem kell változtatni a mondatban. A kérdés csak az intonációval jelenik meg.

‘ ok! ke Mohe?	te vagy (énekelni.) alszik?
‘Ikai, ‘oku ou mālōlō pē	Nem, én csak pihen
‘Oku mou ō mai mei kolo?	te vagy (pl. a városból jön ?
‘Io, ‘oku mau ō mai mei kolo	Yes, we are coming from the town

‘Ofa atu

Lesson Five / Lēsoni Nima

Megjegyzések

a ki és mei elöljárószók kia és meia-vá válnak a személyek neve előtt:

Kia mele	Máriának
Meia Sione	Johntól

vegye figyelembe, hogy a Meia-ban az akcentus az EI-re esik, mintha egyetlen hang lenne, nem pedig az I-re.

nyelvtan

A “lenni” ige

Tongában, valamint a többi polinéz nyelvben nincs pontos megfelelője a “lenni”igének. Amikor azt akarjuk mondani, hogy valaki valami, akkor nem használunk semmilyen igét:

‘Oku ou m onclohi	erős vagyok
‘ok GmbH ne faka’ofo’ofa	nagyon szép

egyéb elöljárók

eddig megtanultuk a ki (Kia) és a Mei (Meia) elöljárókat. Mint mondtuk, a ki az irányt és a mozgást jelöli, és az angol “to”, “towards”, a mei pedig az eredetet jelöli, és az angol “from”megfelelője.

az “I” elöljárószó az angol “in”vagy” at ” megfelelője. Helyet jelöl, de nem mozgást. Példák:

‘Oku ou ‘I ‘api	otthon vagyok
‘ok! ke ‘I Tonga?	tongában vagy?

ahogy a ki és mei elöljárószók a tulajdonnevek előtt kia és meia lesznek, az ” i ” elöljárószó ia lesz. Hamarosan találunk néhány példát.

The Numbers

102 120

130

1483

2005

3000 100.000

12 Tini mellett/td> Tini mellett/td> Tini mellett / td> 16 által hv / oldalon hv 20 50 60 / td > 70 0 Noa 1 Taha 2 Ua 3 Tolu 4 Fā 5 Nima 6 Ono 7 Fitu 8 Valu 9 Hiva 10 Hongofulu / taha noa 11 Tini mellett, / egymás mellett Tini mellett,/egymás mellett nógrád hungary. 21 30 szabaddobás / td > 80 szabaddobás / TD >
a szabad dobás / TD oldal
a szabad dobás / TD oldal
140	teau által F-ngofulu / oldal F-N szabad
200	Uangeau / ‘csak most
	300	Tolungeau / tolu csak normális		400	F xhamsterngeau / F pusztán
500	nimangeau / nima normal normal
600	onongeau / hat normal normal
700	fitungeau / adventisták normal normal
800	valungeau / valu normál normál
900	hivangeau / Hiva csak normális
1000	oldalsó eltérés
	1001	közös egymás mellett / közös egymás mellett
1002	közös egymás mellett
side afe hivangeau by tolungu/side by common tolu
szabadnak érezte magát a betlehemtől/td>
oldalsó kilu
1.000.000	Taha miliona
2.000.000	Ua miliona

ahogy tudod lásd a számok több mint egy számjegy van két módon kell kifejezni. Először is, ha az M-t hozzáadjuk az utolsó részhez (figyelem: csak az utolsó rész előtt), másodszor pedig az egyes számjegyek külön-külön történő megnevezésével:

547.910 kifejezhető a következőképpen:

a. Nima kilu F. mano fitu afe hivangeau m. Hung-Ulu
b. Nima F.D. fitu Hiva taha Noa

900.500 mint:

a. Hiva kilu m nimangeau
b. Hiva Noa Noa Nima Noa Noa

3.104. 482 as:

a. Tolu miliona taha kilu F Ft/Fő / Fő / Fő / Fő / Fő / Fő / Fő / Fő / Fő / Fő / Fő / Fő / Fő / Fő / Fő / Fő.

csak figyeljen a húszra, amely Uongofulu, nem pedig uangofulu. 22 az uo ua és nem ua ua, 55 a nime nima és nem nima nima és 99 A hive hiva és nem hiva hiva.

hogyan kell használni őket

A “hány” kérdés a “fiha?”Tongán. ‘Oku fiha? azt jelenti, hogy” hány van”, de azt is, hogy” mennyi”, amikor árat kér.

a kardinális számok szinte mindig követik a főnevet, és van egy ‘e (vagy e) közöttük:

Fale ‘e taha	egy ház
Pa ‘anga’ e hongofulu	ten pa ‘ anga
s xhamniti e nima	öt cent

a szám megelőzi a főnevet, amikor a főnév egy időtartamot jelöl. Ezután az “E – t kihagyják:
Tolu ta ‘u-három év

a kardinális számokat sorszámként is használják, kivéve az” első “- t, amely ” uluaki:

Taufa ‘Ahau Tupou F Ft.: Taufa’ Ahau Tupou IV (Tonga jelenlegi királya)
Taufa ‘Ahau Tupou ‘uluaki: Taufa’ Ahau Tupou i

mint látható, ebben az esetben a számot az ‘ e nélkül használjuk.

a következő leckében megtanuljuk, hogyan kell használni a cikkeket.

‘Ofa atu

Lesson Six / Lēsoni Ono

Try to memorize also the list of the self-defining nouns given in az alábbi szabályok

nyelvtan

az önmeghatározó & köznevek

eddig megtanultuk a Ki (= to) és mei (= from) elöljárókat. Észrevetted, hogy közvetlenül az általuk azonosított főnév előtt használtuk őket cikk nélkül. Azt mondtuk, hogy “ki kolo” és “mei kolo” (a városba, a városból). Tehát nem használtuk az angol “the”megfelelőjét. Ez azonban nem mindig történik meg. A különbség az, hogy Tonganban minden főnevet két kategóriába sorolnak: önmeghatározó és közös főnevek. Az önmeghatározó főneveket a határozott névelő nélkül használják, mivel amint a nevük is mutatja, önmagukban határozottnak tekintik őket. Mondhatnánk, hogy”nincs szükségük arra, hogy a cikk határozott legyen”. Ezek a főnevek személyek vagy helyek tulajdonnevei vagy szavak, amelyeket úgy használnak, mintha személyek vagy helyek tulajdonnevei lennének. Tehát azt mondjuk:

Kia Mele	Marynek (egy személy neve, önmeghatározó főnév)
Ki Tonga	Tongának (egy hely neve, önmeghatározó főnév)
Meia siosiua	Joshua-tól
Mei ‘amelika	Amerikából

szavak, amelyeket személyek vagy helyek tulajdonneveként használnak: ezeket a szavakat önmeghatározóként azonosítják, és általában határozott névelő nélkül teszik fel. Időnként fel lehet használni a cikket. Ezután a jelentés néhányuk számára ugyanaz maradhat, de mások számára jelentősen megváltozik. Ezek a szavak a következők:

d) a hónapok nevei

mindezek a szavak önmeghatározóak, és általában nem előzik meg őket a határozott névelő.A többi főnév alkotja a főnevek második kategóriáját, a közneveket, amelyeket a határozott cikk előz meg.

a cikkek

Tongan határozott és határozatlan cikkek, mint az angol. A határozott névelők e, ő és a határozatlan névelő pedig ha. Először a két határozott cikkről. A he – t közvetlenül az ‘e, ki, mei, ‘előterjesztések után használják, i. minden más esetben e-t használnak. Figyelem: Amikor egy szót a határozott névelő előz meg, a stressz a végsőre esik.
példák:

‘oku ou Lau e Toh (oku ou Lau e Toh).	olvasom a könyvet.
‘oku ou tala ki he tamasi’ (oku ou tala ki he tamasi).	elmondom a fiúnak.

a határozatlan névelő az angol a, an, some megfelelője:

‘Oku ou lau ha tohi.	könyvet olvasok.
‘Oku ou tala ki ha tamasi’ I.	egy gyermeknek mondom.

ebben az esetben a feszültség nem csökken.

a ha használható a “néhány” jelentéssel: ‘Oku ou fiema’ u ha me ‘ Akai = szeretnék egy kis ételt

végül a ha-t a számokkal azonosított főnevek előtt használják:

ha vaka ‘e taha	egy hajó
ha fale ‘e ono	hat ház

a napi beszédben, amikor az”i”elöljárószót a he cikk előtt használjuk, az elöljárószót kihagyjuk:

‘oku ou’i he fon xhamsteren –> ‘oku ou he Fon xhamsteren

bizonyos esetekben használhatjuk a határozott névelőt egy szó előtt, és még mindig nem helyezhetjük az ékezetet a döntőre. Ebben az esetben a határozatlanság érzése hasonló a határozatlan ha-Val kifejezetthez. A különbség csekély, és néha nehéz megmagyarázni.

Tongan is érzelmi cikkeket. Ezek azonosítják azokat a főneveket, amelyek iránt a beszélő szeretetet, szeretetet vagy szánalmat érez. Ezek a cikkek si ‘i (definite) és si’ a (indefinite):

te u fakata ‘u si’ i pus++.	megveszem a kis macskát.
te u fakata ‘u si’ a pusi.	veszek egy kis macskát.

itt a beszélő meg akarja mutatni a macska iránti szeretetét. Ne feledje, hogy a határozott si ‘ I-vel a stressz ismét a végső szintre esik.

‘Okú ne ő puhá?	a dobozban van?
‘Ikai, ‘ok, NE ő Toh,’ ok.	nem, benne van a könyvben.
‘oku mou mai Mei kolo?	a városból jössz?
‘Ikai, ‘oku Mau mai mei he fonu++.	nem, a földről jövünk.

vegye figyelembe, hogy kolo nem vette a határozott névelőt ő, míg fonua tette.

‘Ofa atu

Lesson Seven / Lēsoni Fitu

nyelvtan

bővebben a cikkekről – a fókuszjelzők – tranzitív és intranzitív konstrukciók

az előző leckében megtanultuk az” ‘Oku ou lau e Toh (oku ou Lau e Toh) szerkezetét (a könyvet olvasom). Mint mondtuk, e a határozott névelő. Valójában így beszélnek A tongaiak. Írásban ez a mondat ‘oku ou lau ‘a e Toh (oku ou Lau) lenne. Ez az ‘ a ‘ A fókuszjelző, és általában a napi beszélgetésekben kihagyják. Az európai nyelvekben a megkülönböztetés tárgy-tárgy. Az alany a nominatívban van, míg az objektum akuzatív, dative stb. Tongában a különbség más. Van egy ” a ” fókuszjelző, amely “az ige cselekvésének fókuszát” jelöli. Intranzitív igékkel ez az Európai “tárgy” megfelelője. Lásd a következő paradigmákat:

‘Oku mohe ‘A E tamasi’ 6	a fiú alszik a fiú az ige cselekvésének középpontjában áll.
‘Oku tangi ‘A e fefin!	a nő sír
‘oku caukau ‘A e F fa ‘e! a gyerekek mennek
‘Oku kaukau ‘a e fa ‘e!	Anya fürdik
‘oku Kai’ a Paula	Paul eszik

tranzitív igékkel azonban az ige tevékenységének középpontjában a tárgy áll:

“a fiú olvassa a könyvet” – az ige tevékenységének középpontjában a könyv áll. A cselekvés és annak következményei a könyv felé vezetnek. Ebben az esetben az “a megelőzi a”könyv” szót. A másik főnév, a fiú, egy másik jelölő előzi meg, ‘e. ha a főnév nem megfelelő,’ e-t követi a határozott névelő is:
‘Oku lau ‘e he tamasi ‘főnév’ A E Toh főnév

vegye figyelembe, hogy a szórend VSO. További példák:

‘Oku tauhi ‘e ő fa’eé egy e fānaú	Az anya gondoskodik a gyerekek
‘Oku taa’ l ‘e, hogy tangatá egy e ta’ahiné	A férfi veri a lányt
‘Oku fai ‘e Sione egy e lēsoní	John a lecke
‘Oku tauhi ‘e, hogy a Tu’í egy e kakaí	A Király törődik az emberekkel

Megjegyzés újra, hogy megfelelő főnevek, mint Sione, Paula stb. nem előzik meg a határozott cikkek e és ő. Az ‘ Otua szó nem tekinthető tulajdonnévnek, és a határozott cikkeket veszi figyelembe.

ne feledje, hogy a napi beszédben az ‘a fókuszjelzőt kihagyják:

‘Oku kata e tangat GmbH	a férfi nevet
‘oku tauhi ‘e he fa ‘e he fa’ E E p ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ td>	az anya gondoskodik a babáról
‘ oku talavou e fefin GmbH	a nő gyönyörű

Ha egy transzitív konstrukció tárgya nem valami konkrét, egy adott tárgy, személy stb., akkor közvetlenül az ige után jön szócikkek nélkül:

‘Oku inu vai ‘A E tamasi’!	a fiú vizet iszik
‘Oku kai talo’ A e fefin!	a nő tarót eszik

itt láthatja, hogy bár az igék az európai szabványok szerint tranzitívek, A tongai konstrukció intranzitív. A fókuszjelző a tárgy előtt marad. Kontraszt a következő:

‘Oku inu ‘e he tamasi ‘(oku Inu ‘e he tamasi ‘(oku) ‘a e va'(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘(oku) ‘ >

a nő megeszi a tarót (a taro egy bizonyos darabját)

‘ OFA ATU

az első rész vége

Ez az első rész vége. Megtanultad a Tongai nyelv alapjait. A jövőben talán létre egy második része thiscourse, de most ez minden.

Köszönjük érdeklődését a tanfolyam iránt! Ha hibát fedeztél fel, vagy csak mondani akarsz valamit, kérjük, tudasd velünk . Szükségünk van visszajelzésre!