Kenneth Branagh személyesen kereste meg Henning Mankellt, megkérdezve, hogy játszhat-e Wallandert

2006-ban a Yellow Bird ügyvezető igazgatója Morten Fisker tárgyalásokat kezdett a brit produkciós cégekkel A Kurt Wallander regények angol nyelvű adaptációinak fejlesztéséről, amelyekhez a sárga madár rendelkezik a terjesztési jogokkal. A BBC és a Channel 4 állítólag részt vett a megbeszéléseken; a BBC már bejelentette Mankell adaptációjának terveit a táncmester visszatérése. Fisker új nyomozót akart hozni a brit képernyőkre Morse felügyelő helyére, akit 2000-ben a képernyőn öltek meg. Wallander szerepére olyan színészek jelentkeztek, mint Trevor Eve, Neil Pearson, Jason Isaacs, David Morrissey, Clive Owen és Michael Gambon. A tárgyalások még 2007-ben folytak, amikor Kenneth Branagh találkozott Henning Mankell-lel egy Ingmar Bergman filmfesztiválon, és felkérték, hogy játssza Wallandert. Branagh “viszonylag későn” kezdte el olvasni a Wallander könyveket, de élvezte őket, és egy hónap alatt mind a kilenc lefordított regényt elolvasta. Mankell beleegyezett, hogy Branagh eljátssza a szerepet, és Branagh decemberben meglátogatta Ystadot, hogy felderítse a helyszíneket, és találkozzon a Film i SK Enterprises vezérigazgatójával, Ralf Ivarsson-nal.

A három 90 perces adaptációból álló sorozatot a BBC Scotland Anne Mensah és a BBC Jane Tranter című regényének irányítója rendelte meg 2008 januárjában. Morten Fisker-hez hasonlóan a BBC is olyan visszatérő sorozatot akart, amely ugyanolyan közönséggel bír, mint Morse felügyelő, a fő gyanúsított és a Cracker. A Yellow Bird társproducerként dolgozott a Left Bank Pictures-szel, egy produkciós házzal, amelyet 2007-ben alapított Andy Harries, a vígjáték, dráma és Film korábbi ITV-irányítója. Harries szerint Wallander” több, mint egy detektív sorozat”, és vizuálisan”nagyon képes képeslap” lesz. Az első sorozat a Sidetracked, a Firewall és a One Step Behind adaptációiból áll. Philip Martint vették fel a sorozat vezető rendezőjévé, és januárban találkozott Branagh, Harries és a Left Bank producerével, Francis Hopkinsonnal. A négyen megvitatták, hogyan jelenjenek meg az adaptációk a képernyőn, egyetértettek abban, hogy a jellemzéseket, a légkört és az ötleteket nehéz lenne ábrázolni a képernyőn. Richard Cottant kérték fel Mankell regényeinek adaptálására, első forgatókönyveit februárban adta le. Cottan megváltoztatta néhány könyv cselekményét annak érdekében, hogy egy 90 perces adaptációba illeszkedjen, bár gondoskodott arról, hogy a szkriptek megtartsák Wallander “utazását”. A következő hónapban Martin megbeszéléseket kezdett Anthony Dod Mantle operatőrrel arról, hogy a filmek milyen vizuális stílusúak lennének. Megállapodtak abban, hogy a Red One digitális fényképezőgépet használják a fényképezéshez, amely közel 35 mm felbontású, és nem olyan drága, mint a 35 mm; a DoD Mantle azt mondta, hogy a BBC “politikát folytat” az olcsóbb 16 mm-ről és a Super 16-ról. A brit színészek castingja, amelyet Londonban végeztek, áprilisra befejeződött, és az egész stáb Ystadba költözött, hogy megkezdje a próbákat. Martin azt akarta, hogy a rendőröket játszó színészek tudják, hogyan kell fegyvert lőni, így gondoskodtak arról, hogy időt töltsenek egy lőtéren élő lőszerrel. Wallander jellegzetes mobiltelefon csengőhang volt kifejezetten áll Lee Crichlow.

1. sorozatSzerkesztés

a 6 millió dolláros költségvetést eredetileg az első sorozathoz rendelték, amely 7,5 millióra nőtt. Ennek fele a BBC-től származott, a többi pedig az amerikai WGBH Boston és a német ARD Degeto eladás előtti koprodukciós finanszírozásából, valamint a svédországi forgatás adókedvezményéből származott. Az ARD deg-t és a WGBH-t társproducerként írják jóvá költségvetési hozzájárulásukért. Richard Cottan és Richard McBrien által adaptált forgatókönyvek felhasználásával a forgatás 12 hétig tartott 2008 áprilisától júliusáig Wallander szülővárosában, Ystadban, Svédországban.

A helyszín forgatása elsősorban Ystadban történt. A belső díszleteket itt építették Ystad Studios felügyelete alatt Anders Olin, aki a svédek díszleteit is megtervezte Wallander filmek. A fő Rendőrkapitányság készlete 500 négyzetméter, kétszer akkora, mint Olin korábbi készletei. A rendőrség külső felvételeihez az Ystad vasútállomás és az úszómedence kombinációját használták. Makettek Ystads Allehanda, egy helyi újság, működő kellékként készültek. Simon Moseley Producer elmagyarázta, hogy a makettek svéd szavakat használnak, amelyeket az angolul beszélő közönség megérthet. Moseley azt is elmagyarázta, hogy a svéd szavak néhány kiejtése Anglikizált (például az “Ystad” és a “Wallander” kiejtése), mivel “az autentikus helyi akcentus nagyon furcsa az angol fül számára, és nem akartunk Elkóborolni Az Allo-ba! Alló! terület”. Branaghhoz hasonlóan Philip Martin sem nézte meg a svéd nyelvű Wallander filmeket, hogy új értelmezést hozhasson a filmekbe. A forgatást 66 napra tervezték 12 hét alatt Svédországban;minden filmet 22 nap alatt forgatnak vissza. Martin rendezte az első és a harmadik filmet, Niall MacCormick pedig a másodikat. Dod Mantle szívesen elképzelni egy jó stílust, amit válhat egy hosszú futó sorozat.

a Sidetracked című film forgatása Április 14-én kezdődött egy sorházban, az Ystad-I S-Ben. Ugyanezen a héten a forgatást a Genarp melletti H Enterpriseberga kastélyban végezték. Egy másik kastélyt akartak használni, de az üzlet meghiúsult. A szállodává alakított H Enterpriseberga kastély vezetője április 17-én éjjel engedélyezte a forgatást, bár a vendégeket éjszakára istállókba kellett költöztetni. A repce mezőben játszódó jeleneteket a Charlottenlund kastélyban forgatták. A helyszín felderítőit lenyűgözte a téli repce megjelenése. A dán speciális effektusok csapatának nehézségei voltak a mezőny felgyújtásával. A Red One digitális fényképezőgép használata azt jelentette, hogy a rohanások megtekinthetők voltak a forgatáson, időt takarítva meg az amúgy is szoros ütemterv szerint. Martin és a DoD Mantle úgy vélték, hogy a vörös jól megragadta a svéd fényt, így nem volt szükség nagy világítótornyok használatára. Az olcsóbb forgatási lehetőség azt jelentette, hogy a költségvetést más dolgokra is fel lehetett használni.

májusban forgatták a One Step Behind-et. A nyitó jelenet, mely egy többszörös gyilkosság és temetés az erdőben, forgatták helyszínen a hagestads természetvédelmi terület. A sekély sírhoz nagy lyukra volt szükség, így a sárga madár engedélyt kért a helyi hatóságtól. A kérelmet a benyújtás napján teljesítették, azzal a kikötéssel, hogy a lyukat a forgatás után kell kitölteni. Niall MacCormick júniusban érkezett Svédországba filmezni tűzfal, július harmadik hetében zárul. Dán speciális effektusok is dolgoztak a test squibs, bullet hits és légköri hatások. Az utómunka augusztusban fejeződött be. Amíg a legénység Svédországban volt, a szerkesztést a Stockholmi Chimney Pot-ban végezték. Az utómunkálatokat a londoni Farm végezte. Martin Phipps komponálta a sorozat filmzenéjét. Emily Barker Ausztrál énekes-dalszerző “nosztalgia” változata a nyitó téma. Az 1. sorozat három filmjét a BBC One közvetítette December 30-án, December 7-én, illetve 14-én, 2008-ban.

2. sorozat

az arctalan gyilkosok, az ötödik nő és a férfi, aki mosolygott című film forgatását 2009 májusában a BBC is megerősítette, hogy nyáron kezdődik Ystadban. A BBC 2010 januárjában sugározta a sorozatot. Richard Cottan írta az arctalan gyilkosokat és az ötödik nőt, míg Simon Donald a mosolygó Férfit. Hettie MacDonald rendezte arctalan gyilkosok, Andy Wilson kezelte a férfit, aki mosolygott, míg Aisling Walsh rendezte az ötödik nőt. Igor Martinovic fotós (a man on Wire operatőre) Macdonalddal és Wilsonnal dolgozott együtt, míg Lukas Strebel, aki 2009-ben Emmy-díjat nyert a Little Dorritért, az ötödik nő fotózásáért volt felelős.

a második sorozat kezdett forgatás június 22-én 2009. A forgatócsoport valamivel több Britből állt, mivel a svéd nyelvű filmek 2009 decemberéig még forgattak a környéken. A sárga madár Daniel Ahlqvist azt mondta: “nagyon különleges, hogy két különböző Wallander produkciót csinálunk egyszerre. Tehát egy kicsit nehezebb volt hozzáértő személyzetet toborozni itt, az SK Enterprises-ban. Arra a következtetésre jutottunk, hogy ha nem tudunk embereket szerezni az SK Enterprises-tól, akkor akár az Egyesült Királyságból is hozhatunk embereket Stockholm helyett.”A táj SK Enterprises volt egy nagy része a második sorozat. A lövöldözés Ystad külvárosában kezdődött, de nagy jelenetet terveztek az Ystad városi téren. A jeleneteket a nyári rezidencián is tervezték forgatni, amely Wallander apjának otthona volt. Az arctalan gyilkosok voltak az első a lövöldözési ütemtervben,az ötödik nő követte, az utolsó pedig a mosolygó férfi. Az 1. sorozathoz hasonlóan minden epizódot körülbelül 22-23 nap alatt forgatnak, mindössze 3-5 napot szánnak stúdiófelvételre, a többit pedig helymeghatározásra. Június 23-án a filmcsapat egész nap Simrishamnban, ystadtól északkeletre fekvő tengerparti városban töltötte. A jeleneteket a helyi rendőrségen és a főtéren vették fel. Nina Sackmann produkciós menedzser kifejtette, hogy”a város tökéletes volt ahhoz, amit ezzel a filmmel át kellett adnunk”. Július 21-én az 1015-ös út Ystadtól északra, a Karlsf mellett elhaladó részeit délután 11 órától éjfélig lezárták, hogy befogadják a forgatócsoportot.

augusztus 18-án az ötödik nő záró jeleneteit, ahol Kurt Wallandert fegyverrel elhurcolják, az Ystad vasútállomáson lőtték le. A vasúti pálya jobb oldalán ezt a drámai jelenetet forgatták, a bal oldalon pedig az ingázók távoztak a vonatról. Körülbelül 40 méterre, a svéd nyelvű Wallander film V Enterprislnaden (a szellem) ugyanabban az időben forgatták. A hét elején a jeleneteket egy régi Autójavító és-karbantartó műhelyben forgatták 1928-ból Hammenh Kb faluban. Az épület egy része virágüzletként szolgált, amikor Mankell írta az ötödik nőt, és mivel a gyilkosság áldozata virágbolt tulajdonosa, kényelmes volt lőni a most elhagyott épületben.

a The Man Who Smile című film forgatása szeptember elején kezdődött. Az epizód helyszíngyártása befejeződött 2 október. Az első néhány hét az uszodákon kívüli helyszíni munkákat tartalmazott—ami a rendőrség külsejeként is funkcionál. Az elmúlt két hétben a termelés a vidék körüli helyekre költözött. Hétfő este 14 Szeptember, az Ystad városi teret bezárták, hogy egy fontos akciójelenetet filmezzenek a The Man Who mosolygott, ahol Kurt Wallander fut át a téren, amikor egy autó felrobban. A tiszta kék szeptemberi égbolt problémákat okozott a világítással, és meg kellett várniuk, amíg a nap lemegy.

Kenneth Branagh elmagyarázta, hogy az első sorozat forgatásának kihívása az volt, hogy “megteremtse” Ystad furcsa világát, részben Henning Mankell látta, részben forgatókönyvíróként Rick Cottan látta, majd érkezéskor rájött, hogy a város másképp néz ki. “Az, hogy ezeket a különböző víziókat együtt dolgozzuk, egy kicsit ideges volt tavaly. Ebben az évben a nyomás az, hogy fejlesszék a show stílusát és fejlesszék a karaktereket, például a többi rendőrt az állomáson. Branagh azt állította, hogy az időjárási viszonyok miatt nem volt probléma a forgatással, kivéve a forgatás utolsó napját: “Henning Mankell gyakran ír a hosszú svéd nyári esőzésekről, de a forgatás két éve alatt egyiket sem láttuk. Nem csoda, hogy a brit turisták szeretnek látogatni.”Azt is kijelentette, hogy van lehetőség egy harmadik sorozatra. “Minden attól függ, hogyan fogadják ezeket az új epizódokat, de azt hiszem, nagyon Szeretnék még több epizódot forgatni. De azt is éreznünk kell, hogy van még mit kínálnunk, többet mondani, és hogy a forgatókönyvek jók.”A harmadik sorozat bármely forgatását 2011-ig elhalasztják, hogy Branagh dolgozhasson Thor. A Yellow Bird Daniel Ahlqvist úgy véli, hogy a fehér oroszlán Dél-afrikai környezete megnehezíti a filmezést, és a hidegháború utáni cselekmény a Rigai kutyák már nem releváns, de nem lát okot arra, hogy miért a fagy előtt és néhány új történetötlet, hasonlóan az eredeti Yellow Bird filmekhez, ne lehetne kidolgozni a BBC számára.

a helyi politikusok 8 000 000 svéd koronát (nagyjából 750 000 fő) támogattak és fektettek be a második Wallander-sorozatba a film I SK Alterno-n keresztül, amely egy regionális erőforrás-és termelési központ.

a 2. sorozat néhány érdekes színészválasztást tartalmaz kisebb szerepekre. Fredrik Gunnarsson szerepel arctalan gyilkosok mint Valfrid Strom, Gunnarson megjelenik 17 epizódjai sárga madár svéd nyelvű tévésorozata egyenruhás rendőrként Svartman. Rune Bergman kisebb szerepet játszott az arctalan gyilkosok svéd nyelvű adaptációjában, valamint szerepelt a LUFTSLOTTET tévéfilmben is. Patrik Karlson szerepelt a Svéd nyelv adaptációjában az ember, aki mosolygott valamint a tévéfilm Mastermind. Bergman és Karlson a három Kurt Wallander színész főszereplésével készült filmekben szerepelnek. Karin Bertling az arctalan gyilkosok című angol nyelvű filmben is feltűnik, korábban a Before the Frost című svéd tévéfilmen dolgozott.

3. sorozatSzerkesztés

a harmadik sorozat 2012 júliusában került adásba. Peter Harness forgatókönyvíró írta a forgatókönyveket mindhárom filmhez, amelyek a 3. sorozatot alkották. Mankell szorosan együttműködött Harness-szel a forgatókönyveken. “Túl elfoglalt ahhoz, hogy állandóan beszéljen velem. De találkoztunk, hogy megvitassuk az anyagot, tehát részt vesz abban, ami történik” – mondta Harness Ystads Allehanda.

Hiddleston és Shimmin nem tértek vissza erre a sorozatra. Rebekah Staton színésznő mindhárom epizódban új karaktert, Kristinát ábrázolt. Mark Hadfield csatlakozott a stábhoz Stefan Lindeman rendőrként, a svéd Wallander TV sorozat első évadának egyik főszereplőjeként és a Mankell-regény főszereplőjeként a táncmester visszatérése (egy könyv, amelyet már svéd és német változatban is forgattak). Barnaby Kay Lennart Mattsont alakítja, aki Holgerson főnök utódja.

augusztus 4-én 2011-ben hivatalossá tették, hogy három új film készült. A Rigai kutyák forgatása Lettországban augusztus 1-jén kezdődött a hotel Riga-ban, és augusztus 20-án fejeződött be. A következő héten további jeleneteket forgattak Ystadban. A filmet Esther May Campbell rendezte, és Lukas Strebel operatőre volt, aki a második Wallander-sorozaton dolgozott. A produkció megpróbált minél több lett színészt felhasználni, de probléma merült fel, mivel a legtöbb lett színész nagyon korlátozott angol nyelvtudással rendelkezett. Lett színész Art adaptors Skrasti Adaptor volt az egyetlen bennszülött színész, aki beszélő szerepet kapott a filmben. Putnis ezredest ábrázolta. Román színész Dragos Bucur ábrázolja Szergej Upitis, oknyomozó újságíró. A filmet részben a Riga Film Fund finanszírozta, és a litván színésznő, Ingeborga Dapk főszereplésével készült.

augusztus 10-én több jelenetet is felvettek a lett parlament előtt, valamint egy svéd zászlókkal díszített J! Dzccaba utcai épület előtt a Rigai svéd nagykövetség előtt. Augusztus 13-án a város több utcát bezárt, hogy befogadja a forgatást. Augusztus 16-án a jeleneteket a Rigai központi állomáson forgatták. Az ehhez a gyártáshoz használt nemzeti rendőrautókat matricákkal szerelték fel, amelyek szerint az R ons pils Enterprises Policijas (Riga városi rendőrség) volt. Ezek a matricák eltakarták a szokásos címert, amelyet a lett rendőrautók díszítettek, ezeket a matricákat kifejezetten a filmhez tervezték, és könnyen eltávolíthatók. A lett rendőrautókon semmi sem határozza meg, hogy melyik városban szolgálnak.

augusztus 22-én a filmcsapat visszatért Svédországba, hogy egy hétig forgasson. A forgatás egy futballpályán kezdődött a K-ban, amelyet forgatási területté alakítottak át. Hillary Benson Producer elmagyarázta a helyi sajtónak, hogy miután a Rigai kutyák becsomagoltak, a filmcsapat október közepén tér vissza, hogy elkezdje forgatni a másik két részt. Az első két sorozatot nyáron forgatták, ezúttal az volt a cél, hogy ősszel és télen filmezzenek.

a sorozat másik két filmje az Before the Frost, amely az azonos nevű regényen alapul, valamint az “esemény ősszel” című novellán alapul, amely egy 2004-es novellán alapul, amely csak Hollandiában jelent meg.

mielőtt a fagy rendezte Charles Martin. A forgatás kezdődött Ystad október 12-én 2011. A forgatás első napjai mutatványok és jelenetek voltak egy állatidomárral, mivel Kenneth Branagh csak október 17-én érkezett meg. A jeleneteket a Skurup községben található Macklean iskola kémiai csarnokában is forgatták. A helyi tűzoltókkal készenlétben, egy kaszkadőr benzint öntött magára, majd felgyújtotta magát. Ennek a háromperces filmsorozatnak a forgatása kilenc és fél órát vett igénybe. A forgatás október 14-én, pénteken 6 órakor kezdődött, szombat reggel 3:30-kor csomagolva. A forgatócsoport később október végén jött vissza, hogy jelenetet forgasson Christin Stigborgs igazgató irodájával. Október 24-től keddtől a hét végéig Ystad központjában három utcát (Lilla Norregatan, Stora Norregatan és Sladdergatan) rövid időre le kellett zárni, hogy több jelenetet forgassanak.

a film egyes részeit a Snogeholm természetvédelmi területen forgatták, SJ Xhambo község. A forgatás több napig zajlott az utak és a parkolóhely mentén. Ez elsősorban a környezetről, a beszélgetési terület természetéről és a Snogeholm-tóról készült felvételek voltak, Martin Ersg Adaptrd gyártásvezető szerint.

az őszi esemény volt az utolsó film. A forgatás kezdődött 14 November rendezte Toby Haynes szerint Yellow Bird producer Daniel Ahlqvist, egy esemény ősszel arról szól, hogy “Kurt megpróbálja átvenni a saját életét azáltal, hogy egy új házat, de kap megszakította, és többé-kevésbé kénytelen vissza a munkáját”.

október 21-én és 23-án a stáb egy régi kis farmon forgatott Svarte kis falujában. A háztól egy sarokra található, ahol Wallander apja az előző filmekben élt. A kis parasztház Wallander új otthona, de egy halott nő maradványai találhatók az ingatlanon. Az idő szűkössége és a BBC produkciója miatt minden jelenetet két kamerával vettek fel, hogy több anyagot biztosítsanak az utómunkálatokhoz és a vágáshoz. A forgatás utolsó hetében néhány jelenet forgatása volt Németországban.

az előző két sorozatban az SK Enterprises Regional Council 7, illetve 8 millió svéd koronát fektetett be leányvállalatán, a Film i SK Enterprises-on keresztül. A harmadik sorozattal az SK Enterprises Regional Council csak 2 millió koronát akart befektetni. Később aláírták, hogy más eszközökkel támogatják a produkciót, például a BBC és a Yellow Bird ingyen használhatják az Ystad stúdiót, körülbelül félmillió Svéd korona értékben. Ystad városa-a Filmkötvény is befektetett 2 millió svéd korona.

sorozat 4edit

október 8-án 2014-ben a BBC bejelentette, hogy a fő fotózás az utolsó három epizód negyedik sorozat kezdődött.az első részt, a fehér oroszlánt James Dormer írta (Strike Back, Outcast), és Benjamin Caron rendezte (Tommy Cooper: Not Like That, Like This, Skins, My Mad Fat Diary). A könyv nagy része Dél-Afrikában játszódik, az epizódot pedig Fokvárosban forgatták 2015 januárjában.

a Wallander-sorozat utolsó két részletét, a Lesson in Love-ot és a problémás embert Peter Harness írta, nem pedig Ronan Bennett, ahogy azt korábban bejelentették, és Benjamin Caron rendezte, és az utolsó Wallander-regényből, a problémás emberből adaptálták. Ezt a két epizódot a svédországi SK Enterprises-ban és a dániai Koppenhágában forgatták.a visszatérő szereplők között van Jeany Spark mint Linda Wallander, Richard McCabe mint Nyberg, Barnaby Kay mint Lennart Mattson és Ingeborga Dapkunaite mint Baiba Liepa.

a forgatásra az Ystad Studios-ban került sor, a svéd-dán krimi harmadik évadjával egyidejűleg a híd. Az utolsó szezon költségvetése 100 millió svéd korona. A Sveriges Rádió szerint az adóalapból finanszírozott Ystad-Xhamsterlens filmfond és a Film i SK Enterprises hárommillió svéd koronát fektetett a produkcióba.

az új sorozatot több helyszínen forgatták Ystad környékén, többek között Mossbystrandban, Xhamstra Hobyban, A V Enterprhallen strandon, a Tunbyholm kastélyban és Blekinge tartományban, valamint a dán-zélandi szigeten. Október 30-án több jelenetet forgattak a Norreportskolan, egy helyi Ystad Középiskola. A hallgatók közül többen extraként vettek részt.

az utolsó három epizódban a világpremierjüket az ARD német hálózaton németre szinkronizálták, amely koprodukálta őket. Ők sugárzott több mint három éjszaka, december 25-én, 26 és 27, 2015. Lengyelországban, az epizódok adásba ale Kino + on 11, 18 és 25 március 2016. Április 11-én elkészítették angol nyelvű premierjüket az új-zélandi BBC UKTV-n. Az Egyesült Államokban az epizódok 80 perces újraszerkesztett változatai “Wallander, az utolsó évad” néven kerültek adásba PBS antológia sorozat remekmű rejtély! május 8-án, 15-én és 22-én.BBC One sugárzott a teljes 89 perces epizódok az Egyesült Királyságban kezdődő 22 Május 2016.